1 Mosebok 4:16
Kain gikk ut fra HERRENs nærvær og slo seg ned i landet Nod, øst for Eden.
Kain gikk ut fra HERRENs nærvær og slo seg ned i landet Nod, øst for Eden.
Så gikk Kain bort fra Herrens nærvær og bosatte seg i landet Nod, øst for Eden.
Så gikk Kain bort fra Herrens ansikt og slo seg ned i landet Nod, øst for Eden.
Så gikk Kain bort fra Herrens ansikt og slo seg ned i landet Nod, øst for Eden.
Så gikk Kain bort fra Herrens åsyn og bosatte seg i landet Nod, øst for Eden.
Og Kain gikk bort fra Herrens åsyn og bodde i landet Nod, øst for Eden.
Så dro Kain bort fra Herrens nærhet og slo seg ned i landet Nod, øst for Eden.
Da dro Kain bort fra Herrens ansikt og slo seg ned i landet Nod, øst for Eden.
Kain gikk bort fra Herrens åsyn og bosatte seg i landet Nod, øst for Eden.
Så dro Kain bort fra Herrens åsyn og bosatte seg i landet Nod, øst for Eden.
Så dro Kain bort fra Herrens åsyn og bosatte seg i landet Nod, øst for Eden.
Kain dro bort fra Herrens nærhet og bosatte seg i landet Nod, øst for Eden.
So Cain went out from the LORD’s presence and settled in the land of Nod, east of Eden.
Da gikk Kain bort fra Herrens ansikt og bosatte seg i landet Nod, øst for Eden.
Saa gik Cain ud fra Herrens Ansigt, og blev i det Land Nod, Østen for Eden.
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
Så dro Kain bort fra Herrens nærhet og bosatte seg i landet Nod, øst for Eden.
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
Kain gikk bort fra Herrens nærvær og bosatte seg i landet Nod, øst for Eden.
Så dro Kain bort fra Herrens ansikt og bosatte seg i landet Nod, øst for Eden.
Kain dro bort fra Herrens nærhet og bosatte seg i landet Nod, øst for Eden.
Og Kain gikk bort fra Herrens åsyn og bosatte seg i landet Nod øst for Eden.
And Cain{H7014} went out{H3318} from the presence{H6440} of Jehovah,{H3068} and dwelt{H3427} in the land{H776} of Nod,{H5113} on the east{H6926} of Eden.{H5731}
And Cain{H7014} went out{H3318}{(H8799)} from the presence{H6440} of the LORD{H3068}, and dwelt{H3427}{(H8799)} in the land{H776} of Nod{H5113}, on the east{H6926} of Eden{H5731}.
And Cain went out fro the face of the LORde and dwelt in the lande Nod on the east syde of Eden.
So Cain wente out from ye face of the LORDE, and dwelt in the lande Nod, vpon the east syde of Eden.
Then Kain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod towarde the Eastside of Eden.
And Cain went out from the presence of the Lorde, & dwelt in the lande of Nod, eastwarde from Eden.
¶ And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
Cain went out from Yahweh's presence, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
And Cain goeth out from before Jehovah, and dwelleth in the land, moving about east of Eden;
And Cain went out from the presence of Jehovah, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
And Cain went out from the presence of Jehovah, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
And Cain went away from before the face of the Lord, and made his living-place in the land of Nod on the east of Eden.
Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden.
So Cain went out from the presence of the LORD and lived in the land of Nod, east of Eden.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Og Kain kjente sin hustru, og hun ble gravid og fødte Enoch. Han bygde en by og kalte den etter sin sønn, Enoch.
18 Til Enoch ble Irad født, Irad fikk Mehujael, Mehujael fikk Methusael, og Methusael fikk Lamech.
5 Men til Kain og hans offergave var det ikke slik. Kain ble svært sint, og ansiktet hans sank.
6 Da sa HERREN til Kain: «Hvorfor er du sint, og hvorfor er ansiktet ditt så nedslått?»
7 Dersom du gjør det rette, vil du bli akseptert. Men om du ikke gjør det rette, ligger synden og lurer ved døren. Dens begjær vil være rettet mot deg, og du skal herske over den.
8 Kain snakket med sin bror Abel, og da de var ute på marken, reiste Kain seg mot Abel og drepte ham.
9 Og HERREN spurte Kain: «Hvor er din bror Abel?» Han svarte: «Jeg vet ikke; er jeg min brors vokter?»
10 HERREN sa: «Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.»
11 Nå er du forbandet i jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
12 Når du dyrker jorden, skal den ikke lenger gi deg sin kraft; du skal være en flyktning og omstreifer på jorden.
13 Kain sa til HERREN: «Min straff er for tung til at jeg skal bære den.»
14 «Se, du har utdrevet meg i dag fra jordens åsyn, og jeg skal forbli skjult fra din nærhet. Jeg blir en flyktning og omstreifer på jorden, og hver den som finner meg, skal drepe meg.»
15 Da sa HERREN: «Den som dreper Kain, skal få syvfold hevn.» HERREN satte et merke på Kain, så ingen som fant ham, skulle drepe ham.
1 Og Adam kjente sin hustru Eva, og hun ble gravid og fødte Kain, og sa: «Jeg har fått en mann av HERREN.»
2 Senere fødte hun hans bror Abel. Abel var gjeter for sauene, mens Kain var jordarbeider.
3 Med tiden brakte Kain en offergave av jordens frukt til HERREN.
24 Om Kain skulle få syvfold hevn, da skal Lamech få syttisjufold.
25 Og Adam kjente sin hustru på nytt, og hun fødte en sønn, og kalte ham Set, for Gud har gitt meg en annen ætt i stedet for Abel, som Kain drepte.
23 Derfor utviste HERREN Gud ham fra Edens hage, for at han ikke skulle få tilgang til livets tre og leve evig, men for å dyrke jorden fra hvilken han var tatt.
24 Han kastet ut mennesket, og plasserte cherubene og et flammende sverd som vendte seg i alle retninger ved hagens østinngang for å vokte veien til livets tre.
12 Ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Men hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors var rettferdige.
15 HERRENS Gud tok mennesket og satte det i hagen i Eden for å dyrke den og ta vare på den.
8 De hørte stemmen til HERREN Gud som gikk i hagen på den kjølige tiden, og Adam og hans kone gjemte seg for HERREN Gud blant trærne i hagen.
9 HERREN Gud kalte på Adam og spurte: «Hvor er du?»
8 Og HERRENS Gud plantet en hage i øst, i Eden, og der satte han det mennesket han hadde formet.
10 En elv strømmet ut av Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire elver.
13 Kainan levde i åtte hundre og førti år etter at han fikk Mahalaleel, og fikk sønner og døtre.
4 Etter at han fikk Set, levde Adam i åtte hundre år, og han fikk sønner og døtre.
16 «Gå ut av arken, du, din kone, dine sønner og sønnenes koner.»