1 Mosebok 4:17

o3-mini KJV Norsk

Og Kain kjente sin hustru, og hun ble gravid og fødte Enoch. Han bygde en by og kalte den etter sin sønn, Enoch.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Kain lå med sin kone; hun ble med barn og fødte Enok. Han bygde en by og kalte byen ved sønnens navn, Enok.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Kain var sammen med sin kone, og hun ble med barn og fødte Enok. Han bygde en by og kalte byen ved sin sønns navn, Enok.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Kain var sammen med sin kone, og hun ble med barn og fødte Enok. Han bygde en by og kalte byen ved sin sønns navn Enok.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Kain kjente sin kone, som ble gravid og fødte Hanok. Kain bygde da en by og kalte den Hanok, etter sin sønn.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og Kain kjente sin hustru, og hun ble med barn og fødte Enok. Og han begynte å bygge en by og kalte byens navn etter sin sønn Enok.

  • Norsk King James

    Kain var sammen med sin kone, og hun ble gravid og fødte Enoch. Kain bygde en by og ga den navnet Enoch, etter sin sønn.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Kain lå med sin kone, og hun ble gravid og fødte Hanok. Kain bygde da en by og kalte den opp etter sønnen sin, Hanok.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Kain kjente sin hustru, hun ble med barn og fødte Henok. Kain bygget en by og kalte den Henok etter navnet på sin sønn.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Kain hadde samliv med sin kone, og hun ble gravid og fødte Enok. Så bygde han en by og kalte den opp etter sin sønn, Enok.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Kain hadde samliv med sin kone, og hun ble gravid og fødte Enok. Så bygde han en by og kalte den opp etter sin sønn, Enok.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Kain hadde samleie med sin kone, og hun ble gravid og fødte Hanok. Kain bygde en by og kalte den Hanok, etter sin sønn.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Cain was intimate with his wife, and she became pregnant and gave birth to Enoch. Cain was then building a city, and he named the city after his son Enoch.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Kain kjente sin kone, og hun ble med barn og fødte Hanok. Kain bygde da en by og kalte den Hanok etter sin sønn.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Cain kjendte sin Hustru, og hun undfik og fødte Hanoch; og han byggede en Stad og kaldte Stadens Navn efter sin Søns Navn Hanoch.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.

  • KJV 1769 norsk

    Kain var sammen med sin kone, og hun ble gravid og fødte Enok. Kain bygde en by og kalte byen etter sin sønn, Enok.

  • KJV1611 – Modern English

    And Cain knew his wife; and she conceived, and bore Enoch: and he built a city, and called the name of the city after the name of his son, Enoch.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Kain kjente sin kone. Hun ble gravid og fødte Henok. Han bygde en by, og ga byen navnet etter sin sønn Henok.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Kain kjente sin kone, og hun ble gravid og fødte Enok. Kain bygde en by og kalte den Enok, etter sin sønn.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Kain levde med sin kone, og hun ble gravid og fødte Enok. Kain bygde en by og kalte den Enok, etter sin sønns navn.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Kain hadde samvær med sin kone, og hun ble gravid og fødte Enok. Han grunnla en by og ga den navnet Enok etter sin sønn.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Cain{H7014} knew{H3045} his wife;{H802} and she conceived,{H2029} and bare{H3205} Enoch:{H2585} and he builded{H1129} a city,{H5892} and called{H7121} the name{H8034} of the city,{H5892} after the name{H8034} of his son,{H1121} Enoch.{H2585}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Cain{H7014} knew{H3045}{(H8799)} his wife{H802}; and she conceived{H2029}{(H8799)}, and bare{H3205}{(H8799)} Enoch{H2585}: and he builded{H1129}{(H8802)} a city{H5892}, and called{H7121}{(H8799)} the name{H8034} of the city{H5892}, after the name{H8034} of his son{H1121}, Enoch{H2585}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Cain laye wyth hys wyfe which conceaved and bare Henoch. And he was buyldinge a cyte and called the name of it after the name of hys sonne Henoch.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Cain laye with his wyfe, which conceaued and bare Henoch. And he buylded a cite, and called it after the name of his sonne Henoch.

  • Geneva Bible (1560)

    Kain also knewe his wife, which conceiued and bare Henoch: and he built a citie, and called the name of the citie by ye name of his sonne, Henoch.

  • Bishops' Bible (1568)

    Cain also knewe his wyfe, whiche conceaued and bare Henoch, and buyldyng a citie, he called the name of the same citie after the name of his sonne Henoch.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.

  • Webster's Bible (1833)

    Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Cain knoweth his wife, and she conceiveth, and beareth Enoch; and he is building a city, and he calleth the name of the city, according to the name of his son -- Enoch.

  • American Standard Version (1901)

    And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.

  • American Standard Version (1901)

    And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Cain had connection with his wife and she became with child and gave birth to Enoch: and he made a town, and gave the town the name of Enoch after his son.

  • World English Bible (2000)

    Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Beginning of Civilization Cain was intimate with his wife, and she became pregnant and gave birth to Enoch. Cain was building a city, and he named the city after his son Enoch.

Henviste vers

  • 1 Mos 5:18 : 18 Jared levde i hundre og seksti-to år, og fikk Enok.
  • 1 Mos 5:22 : 22 Enok vandret med Gud i tre hundre år etter at han fikk Metusalem, og fikk sønner og døtre.
  • 1 Mos 11:4 : 4 De sa: 'La oss bygge en by og et tårn med en topp som når opp til himmelen, og la oss gjøre oss bemerket, så vi ikke blir strødd over hele jorden.'
  • 2 Sam 18:18 : 18 I sitt levetid hadde Absalom reist en søyle for seg selv i kongens dal, for han sa: «Jeg har ingen sønn som kan føre mitt navn videre.» Så kalte han søylen etter sitt eget navn, og den kalles fremdeles i dag Absaloms sted.
  • Sal 49:11 : 11 De tenker at deres hus skal vare for evig, og at deres boligsteder vil bestå gjennom alle generasjoner; de kaller sine landområder etter sine egne navn.
  • Fork 2:4-9 : 4 Jeg utførte store bedrifter; jeg bygde hus; jeg anla vingårder. 5 Jeg anla hager og frukthager, og plantet trær med alle slags frukter. 6 Jeg anla dammer med vann for å vanne den skog som bærer trær. 7 Jeg anskaffet meg tjenere og tjenestekvinner, og hadde tjenere født i mitt eget hus; jeg eide også store formuer, med både stor og liten kveg, mer enn noen i Jerusalem før meg. 8 Jeg samlet sølv og gull, og de særskilte skatter som konger og provinser har; jeg hentet til meg mannlige og kvinnelige sangere, og alle slags gleder, med musikkinstrumenter og alt mulig. 9 Så ble jeg mektig og vokste større enn alle som hadde levd i Jerusalem før meg; og min visdom forble hos meg. 10 Alt mitt hjerte ønsket, nektet jeg ingenting; jeg lot ikke mitt hjerte frata meg noen glede, for det frydet seg over alt mitt arbeid, og det var min andel av strevet. 11 Så betraktet jeg alt arbeidet mine hender hadde skapt, alt strevet jeg hadde lagt ned – og se, alt var tomhet og åndens slit, uten noen gevinst under solen.
  • Dan 4:30 : 30 Kongen sa: «Er ikke dette den store Babel, som jeg har reist for rikets hus med min makt og for æren til min majestet?»
  • Luk 17:28-29 : 28 På samme måte, slik det var i Lots dager: De spiste, drakk, kjøpte, solgte, sådde og bygde. 29 Men den dagen Lot forlot Sodoma, regnet det ild og svovel fra himmelen, og de ble ødelagt alle sammen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 4:1-3
    3 vers
    83%

    1 Og Adam kjente sin hustru Eva, og hun ble gravid og fødte Kain, og sa: «Jeg har fått en mann av HERREN.»

    2 Senere fødte hun hans bror Abel. Abel var gjeter for sauene, mens Kain var jordarbeider.

    3 Med tiden brakte Kain en offergave av jordens frukt til HERREN.

  • 1 Mos 4:15-16
    2 vers
    83%

    15 Da sa HERREN: «Den som dreper Kain, skal få syvfold hevn.» HERREN satte et merke på Kain, så ingen som fant ham, skulle drepe ham.

    16 Kain gikk ut fra HERRENs nærvær og slo seg ned i landet Nod, øst for Eden.

  • 1 Mos 4:24-26
    3 vers
    81%

    24 Om Kain skulle få syvfold hevn, da skal Lamech få syttisjufold.

    25 Og Adam kjente sin hustru på nytt, og hun fødte en sønn, og kalte ham Set, for Gud har gitt meg en annen ætt i stedet for Abel, som Kain drepte.

    26 Til Set ble det født en sønn, og han kalte ham Enos; da begynte menneskene å påkalle HERRENs navn.

  • 1 Mos 4:18-19
    2 vers
    79%

    18 Til Enoch ble Irad født, Irad fikk Mehujael, Mehujael fikk Methusael, og Methusael fikk Lamech.

    19 Lamech tok seg to koner; den ene het Adah, den andre Zillah.

  • 1 Mos 5:9-10
    2 vers
    73%

    9 Enos levde i nitti år, og fikk Kainan.

    10 Enos levde i åtte hundre og femten år etter at han fikk Kainan, og fikk sønner og døtre.

  • 1 Mos 5:21-22
    2 vers
    72%

    21 Enok levde i seksti-fem år, og fikk Metusalem.

    22 Enok vandret med Gud i tre hundre år etter at han fikk Metusalem, og fikk sønner og døtre.

  • 1 Mos 4:8
    71%

    8 Kain snakket med sin bror Abel, og da de var ute på marken, reiste Kain seg mot Abel og drepte ham.

  • 1 Mos 5:12-13
    2 vers
    70%

    12 Kainan levde i sytti år, og fikk Mahalaleel.

    13 Kainan levde i åtte hundre og førti år etter at han fikk Mahalaleel, og fikk sønner og døtre.

  • 1 Mos 5:3-4
    2 vers
    69%

    3 Adam levde i hundre og tretti år, og fikk en sønn som lignet ham, etter hans bilde; han kalte ham Set.

    4 Etter at han fikk Set, levde Adam i åtte hundre år, og han fikk sønner og døtre.

  • 1 Krøn 1:3
    68%

    3 Henok, Metusalem, Lamech,

  • 1 Mos 5:18-19
    2 vers
    68%

    18 Jared levde i hundre og seksti-to år, og fikk Enok.

    19 Jared levde i åtte hundre år etter at han fikk Enok, og fikk sønner og døtre.

  • Luk 3:37
    68%

    37 Han var sønn av Metusala, som var sønn av Enok, som var sønn av Jared, som var sønn av Maleleel, som var sønn av Kainan.

  • 1 Mos 5:6-7
    2 vers
    68%

    6 Set levde i hundre og fem år, og fikk Enos.

    7 Set levde i åtte hundre og syv år etter at han fikk Enos, og fikk sønner og døtre.

  • 1 Mos 3:20
    68%

    20 Adam kalte sin kone for Eva, for hun ble alle levende menneskers mor.

  • 1 Mos 6:1-2
    2 vers
    67%

    1 Og det skjedde at da menneskene begynte å øke i antall på jorden, ble døtre født til dem,

    2 At Guds sønner så at menneskenes døtre var vakre, og de tok seg koner av dem de valgte.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.