1 Mosebok 3:18
Jorden skal frambringe torner og tornebusker, og du skal spise markens urter.
Jorden skal frambringe torner og tornebusker, og du skal spise markens urter.
Torner og tistler skal den la vokse for deg, og du skal spise markens planter.
Torner og tistler skal den la spire for deg, og du skal spise av markens vekster.
Den skal la torner og tistler spire for deg, og du skal spise markens planter.
Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal ete av markens vekster.
Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal ete markens planter.
Torner og tistler skal den bringe fram for deg, og du skal spise urtene i marken.
Den skal bære torner og tistler for deg, og du skal spise markens urter.
Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal ete av markens vekster.
Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal spise markens vekster.
Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal spise markens vekster.
Den skal bære tistler og torn for deg, og du skal spise markens urter.
It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.
Tistler og tornebusker skal den bære for deg, og du skal spise markens vekster.
Og den skal bære dig Torn og Tidsel, og du skal æde Urter paa Marken.
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal ete markens urter.
Both thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the herb of the field;
Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal spise markens vekster.
Torner og tistler skal den gi deg, og du skal spise markens urter.
Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal spise av markens vekster.
Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal spise av markens vekster.
And it shall beare thornes ad thystels vnto the. And thou shalt eate the herbes of ye feld:
Thornes and thistles shalt it beare vnto the, and thou shalt eate the herbes of the felde.
Thornes also, and thistles shall it bring foorth to thee, and thou shalt eate the herbe of the fielde.
Thorne also and thistle shall it bryng foorth to thee, and thou shalt eate the hearbe of the fielde.
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
Thorns also and thistles will it bring forth to you; and you will eat the herb of the field.
and thorn and bramble it doth bring forth to thee, and thou hast eaten the herb of the field;
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
Thorns and waste plants will come up, and the plants of the field will be your food;
Thorns also and thistles will it bring forth to you; and you will eat the herb of the field.
It will produce thorns and thistles for you, but you will eat the grain of the field.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Da sa han: «Hvem fortalte deg at du var naken? Har du spist av treet jeg befalte deg å ikke spise av?»
12Adam svarte: «Kvinnen du lot være min medhjelper, gav meg av treets frukt, og så spiste jeg.»
13HERREN Gud spurte kvinnen: «Hva har du gjort?» Og kvinnen svarte: «Slangen lurte meg, og så spiste jeg.»
14Da sa HERREN Gud til slangen: «Fordi du gjorde dette, er du forbannet over alle husdyr og markens dyr. Du skal krypende bevege deg på magen og spise støv alle dine dager.»
15Jeg vil sette fiendskap mellom deg og kvinnen, mellom din ætt og hennes ætt; din ætt skal knuse hodet ditt, mens du skal skade hælen på hans.
16Til kvinnen sa han: «Jeg skal gjøre dine fødsler og den smerte du føler ved dem mye større. I smerte skal du føde barn, og din lyst skal vende seg mot din mann, som da skal herske over deg.»
17Til Adam sa han: «Fordi du lyttet til din kone og spiste av treet jeg befalte deg å ikke spise av, er jorden forbannet for din skyld. Du skal spise av den med sorg alle dine dager.»
19I ditt ansattes svette skal du vinne brød, inntil du vender tilbake til jorden, for du er tatt derfra; for du er støv, og til støv skal du vende tilbake.
22HERREN Gud sa: «Se, nå har mennesket blitt som en av oss, til å kjenne til både godt og ondt. Men nå må han ikke rekke ut hånden og ta også av livets tre, spise av det og leve for evig.»
23Derfor utviste HERREN Gud ham fra Edens hage, for at han ikke skulle få tilgang til livets tre og leve evig, men for å dyrke jorden fra hvilken han var tatt.
29Og Gud sa: «Se, jeg har gitt dere alle planter som inneholder frø, som mat på hele jorden, og alle trær som bærer frukt med sitt frø inni; dette skal dere ha til næring.»
30Til alle dyr på jorden, alle fugler under himmelen og alle skapninger som kryper, har jeg gitt alle grønne planter som mat. Slik ble det.
11Nå er du forbandet i jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
12Når du dyrker jorden, skal den ikke lenger gi deg sin kraft; du skal være en flyktning og omstreifer på jorden.
11Og Gud sa: «La jorden gi fra seg gress, planter som bærer frø, og frukttrær som gir frukt med sitt eget frø, etter sin art.» Slik ble det.
12Jorden frembrakte gress, planter som bærer frø etter sin art, og trær som bærer frukt med sitt eget frø, etter sin art. Og Gud så at det var godt.
1Nå var slangen mer listig enn alle dyr på marken som HERREN Gud hadde skapt. Og han sa til kvinnen: «Har Gud virkelig sagt: Dere skal ikke spise av alle trærne i hagen?»
2Kvinnen svarte slangen: «Vi kan spise av frukten på trærne i hagen.»
3Men av frukten fra det treet som står midt i hagen, har Gud sagt: «Dere skal hverken spise av det eller berøre det, for da skal dere dø.»
23Da vil han gi regnet for dine frø, slik at du kan så jorden, og gi brød av jordens grøde som skal være rikt og overflodig; den dagen skal dine dyr beite på store marker.
30«Dette skal være et tegn for deg: I år skal dere spise av det som spirer av seg selv, i det neste året det som vokser ut av det samme, og i det tredje året skal dere så, høste, plante vingårder og nyte deres frukt.»
18Forbannet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, økningen av dine kyr og klokkene av dine får være.
15HERRENS Gud tok mennesket og satte det i hagen i Eden for å dyrke den og ta vare på den.
16Og HERRENS Gud befalte mennesket og sa: 'Av hvert tre i hagen kan du fritt spise.'
17Men av treet til kunnskap om godt og ondt skal du ikke spise, for den dag du spiser av det, skal du uten tvil dø.
9Og ut av jorden fikk HERRENS Gud til å vokse alle trær som er vakre å se på og gode som mat; i midten av hagen stod livets tre og kunnskapens tre om godt og ondt.
38Du skal bære ut mye frø på marken, men hente svært lite, for gresshopper skal fortære det.
39Du skal plante vingårder og pleie dem, men du skal verken få drikke vinen eller høste druene, for markløper skal spise dem.
14Han får gress til å vokse for dyrene og urter til menneskenes tjeneste, så jorden kan gi næring.
25Og på alle åser som skal graves med hakke, vil ikke lenger frykten for torner og tornekratt råde; de skal i stedet tjene som beite for okser og småfe.
29Og dette skal være et tegn for deg: I år skal du spise av det som vokser naturlig, i det andre året vil det samme forynge seg, og i det tredje året skal du så, høste og plante vingårder, og nyte deres frukter.
7For jorden, som tar imot regnet som ofte faller over den, og som frembringer urter som er til nytte for dem den er kledd med, mottar Guds velsignelse:
8men det som bærer torner og tornebusker, blir forkastet og nærmest forbanet; det ender med å bli brent.
5Og alt gresset på marken fantes ennå ikke på jorden, og alle markens urter hadde ikke vokst; for HERRENS Gud hadde ennå ikke lattice det regne over jorden, og det fantes ingen mann til å dyrke den.
11Om dagen skal du la dine planter vokse og se ditt frø spire, men innhøstingen vil ende opp som en haug midt i sorgens og fortvilelsens dag.
2For du skal nyte frukten av ditt arbeid; du vil være lykkelig, og alt skal gå deg godt.
16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
5For Gud vet at den dagen dere spiser av det, vil øynene deres bli åpnet, og dere vil bli som guder, som kjenner til både godt og ondt.
6Da kvinnen så at treet var godt å spise av, vakkert å se på, og et tre som kunne gi visdom, tok hun av frukten, spiste og ga også noe til sin mann, som spiste.
3Alle levende skapninger som beveger seg skal være mat for dere, slik som jeg har gitt dere all grønn urt.
17Om fikentreet ikke blomstrer, og vinrankene ikke bærer frukt; om olivenarbeidet feiler, og jordene ikke gir føde; om flokken blir fjernet fra folden, og det ikke finnes noen hjord i stallen:
8De hørte stemmen til HERREN Gud som gikk i hagen på den kjølige tiden, og Adam og hans kone gjemte seg for HERREN Gud blant trærne i hagen.
23For du skal ha pakt med markens steiner, og markens dyr skal leve i harmoni med deg.
28For jorden bærer sitt eget frukt; først spirer kornet, så utvikles aksen, og til slutt modnes hele aksen.
3I seks år skal du så ditt jorde og i seks år beskjære din vingård og samle inn frukten derav;