Esekiel 13:4
Å, Israel, dine profeter er som rever i ørkenområdene.
Å, Israel, dine profeter er som rever i ørkenområdene.
Israel, profetene dine er som rever i ødemarken.
Som rever i ruinene har dine profeter, Israel, vært.
Som rever i ruinene har dine profeter, Israel, vært.
Dine profeter, Israel, har blitt som skadedyr i de ruiner som omgir dere.
Israel, dine profeter er som rever i ørkenene.
O Israel, dine profeter er som rever i ørkene.
Som rever i ørkenene er dine profeter, Israel!
Som rever blant ruinene er dine profeter, Israel.
Israel, dine profeter er som rever i ørkenen.
Israel, dine profeter er som rever i ørkenen.
Som rever i ruinene er dine profeter, Israel.
Your prophets, Israel, are like foxes among ruins.
Som rever blant ruiner har dine profeter, Israel, vært.
Som Ræve i Ørkener ere dine Propheter, o Israel!
O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
Israel, dine profeter er som rever i ørkenen.
O Israel, your prophets are like the foxes in the deserts.
Israels profeter har vært som rever i ødemarken.
Som rever i ruinene har dine profeter, Israel, vært.
Å Israel, dine profeter har vært som rever i ruinene.
Israel, dine profeter har vært som sjakaler i ruinene.
O Israel,{H3478} thy prophets{H5030} have been like foxes{H7776} in the waste places.{H2723}
O Israel{H3478}, thy prophets{H5030} are like the foxes{H7776} in the deserts{H2723}.
O Israel, thy prophetes are like the foxes vpon the drie felde:
O Israel, thy Prophets are like the foxes in the waste places.
O Israel, thy prophetes are lyke the fores in desert places.
O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.
As foxes in the wastes, Thy prophets, O Israel, have been.
O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.
O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.
O Israel, your prophets have been like jackals in the waste places.
Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.
Your prophets have become like jackals among the ruins, O Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, profetiser mot Israels profeter som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sine egne hjerter: Hør Herrens ord!
3 Slik sier Herren Gud: Ve de tåpelige profetene som følger sitt eget sinn og intet har sett!
5 Dere har verken trengt inn i sprekkene eller reist et gjerde for Israels hus, så de kunne stå fast i striden på Herrens dag.
6 De har sett tomhet og villedende spådommer, og sier: «Herren sier», selv om Herren ikke har sendt dem – og de har fått andre til å tro at deres ord bærer autoritet.
16 Nemlig, Israels profeter som forkynder om Jerusalem og ser visjoner om fred for henne – men der fred ikke finnes, sier Herren Gud.
4 Og det skal skje på den dagen at hver profet skal skamme seg over sitt eget syn etter profetien sin; de skal heller ikke bære et grovt plagg for å bedra.
3 Hennes ledere er brølende løver; hennes dommere er ulver ved skumringen; de gnager ikke på beina før morgenen.
4 Hennes profeter er overfladiske og forræderske; hennes prester har forurenset helligdommen og vanhelliget loven.
13 Og profetene skal bli som vinden, for ordet finnes ikke i dem; slik skal det bli med dem.
18 På grunn av Sions fjell, som er øde, vandrer revene over det.
26 Som tyven skammer seg når han blir tatt på fersk gjerning, slik skammer også Israels hus seg – både deres konger, fyrster, prester og profeter.
13 Jeg har sett dårskap hos profetene i Samaria; de profeterte i Baal og forledet mitt folk Israel.
5 Slik sier HERREN om de profetene som forleder mitt folk, de som biter med sine tenner og roper: «Fred!» – og som, når deres ord ikke blir fulgt, til og med legger til krig mot den det gjelder.
6 Derfor skal natten komme over dere, så dere ikke ser noen visjon, og det skal være mørkt for dere, slik at dere ikke kan spå; og solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli mørk for dem.
27 Hennes ledere midt i henne er som ulver som hylster etter byttet, for å utgyte blod, ødelegge sjeler og skaffe seg uærlig vinning.
28 Hennes profeter har dekket dem med ublandet mørtel, sett tomhet og fremført løgner, og de sier: «Slik sier Herren Gud,» selv når Herren ikke har talt.
14 Dine profeter har sett tomme og dåraktige ting for din skyld, uten å avsløre den skyld som kunne ha vendt ditt fangenskap; de har isteden sett falske byrder og grunner til utvisning.
30 For forgjeves har jeg straffet deres barn; de tok imot ingen tilrettevisning, og deres eget sverd har fortært profetene deres, som en ødeleggende løve.
15 Derfor sier HERREN, hærskarene, om profetene: 'Se, jeg vil la dere få bitter urt og gjallevann til drikke, for urenhet har spredt seg fra Jerusalems profeter til hele landet.'
16 Slik sier HERREN, hærskarene: 'Hør ikke på ordene til de profetene som taler til dere; de fører dere på villspor, for de uttaler visjoner fra sitt eget hjerte, og ikke fra HERRENs munn.'
25 I midten av henne finnes en sammensvergelse av profeter, som et brølende løve som fortærer byttet; de har fortært sjeler, tatt hennes skatter og kostbarheter, og gjort henne til mange enker.
7 Nå er tiden for gjenbesøkelse kommet, og dagene for gjengjeldelse er her; Israel skal få erfare det: profeten er en dårskap, og den åndelige mannen er gal, på grunn av deres mange synder og den store hat.
8 Vaktmannen i Efraim stod hos min Gud, men profeten er en felle – som en snare satt av en jeger på alle sine veier – og et symbol på hat i Herrens hus.
14 Men HERRE svarte meg: 'Profetene forkynder løgner i mitt navn. Jeg sendte dem ikke, jeg befalte dem ikke, og jeg talte ikke til dem. De forkynder for dere en falsk visjon og spådom, et tomt ord, og bedrag fra deres hjerter.'
15 Derfor sier HERRE om de profetene som forkynder i mitt navn, selv om jeg ikke har sendt dem, men som hevder at sverd og hungersnød ikke skal ramme dette landet: Ved sverd og hungersnød skal disse profetene bli ødelagt.
26 Hvor lenge skal denne dårskapen fortsette hos profetene som taler løgner? De er profeter for sitt eget bedragerske hjerte.
9 Min hånd skal ramme de profetene som ser tomhet og forkynder løgner; de skal ikke være med i mitt folks forsamling, de skal ikke bli skrevet inn i Israels bok, og de skal ikke komme inn i Israels land – og dere skal få vite at jeg er Herren Gud.
21 For hyrdene har blitt brutale og har ikke søkt Herren; derfor skal de ikke ha fremgang, og alle deres flokker skal spres.
2 Menneskesønn, profetiser mot Israels hyrder, og si til dem: Slik sier Herren, Gud til hyrdene: Ve dere hyrder i Israel som lever på egen vinning! Skulle ikke hyrdene nær sin flokk?
13 For hennes profeters synder og presters misgjerninger, som har utøst blodet til de rettferdige midt i henne,
2 For idolene har fremført tomme ord, og spåmennene har sett bedrag og fortalt falske drømmer; de trøster forgjeves, derfor gikk de sin vei som en flokk, urolige fordi de manglet en hyrde.
31 Profetene taler falskt, og prestene hersker etter egne interesser, og mitt folk elsker det slik – hva skal dere gjøre til slutt?
1 Israel er en tom vinranke, som bærer frukt for seg selv; etter mengden av sin frukt har den reist alter, og etter sitt lands godhet har de laget vakre bilder.
15 Vokt dere for falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men innerst inne er grådende ulver.
1 Ve hyrdene som ødelegger og sprer fårene fra beitet mitt, sier HERREN!
2 Derfor sier HERREN, Israels Gud, til hyrdene som skal pleie mitt folk: Dere har spredt min flokk, drevet den bort og latt være å pleie den. Se, jeg skal la deres onde gjerninger komme over dere, sier HERREN.
10 De vil falle under sverdet, og de skal bli bytte for rever.
10 De sier til synsmennene: «Se ikke», og til profetene: «Forkynn oss ikke sanne ord; tal behagelige ord, profetiser bedrag.»
9 Alle dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dyrene i skogen!
9 Og om en profet blir villedet når han har talt, da har jeg, Herren, villedet denne profeten, og jeg vil strekke ut min hånd mot ham og fjerne ham fra midten av mitt folk Israel.
1 Hør Herrens ord, dere israelitter, for Herren har en strid med beboerne i landet, fordi der ikke finnes sannhet, barmhjertighet eller kunnskap om Gud.
11 For både profeter og prester er vanhelliget; jeg har funnet deres ugudelighet i mitt hus, sier HERREN.
5 De ble spredt fordi det ikke fantes noen hyrde, og da ble de bytte for alle markens dyr.
9 Å, Israel, du har ødelagt deg selv, men hos meg finner du hjelp.
6 Derfor skal en løve fra skogen slakte dem, og en ulv fra skumringen ødelegge dem, mens en leopard vokter byene deres; enhver som trår utenfor, skal bli slitt i stykker, for deres overtramp er mange og deres frafall har økt.
16 For Israel sklir tilbake som en fromlugt kalv; nå vil Herren gjødsle dem som et lam på en vid mark.
17 Som voktere av en mark omringer de henne, fordi hun har vært opprørsk mot meg, sier HERREN.
7 Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:
10 Mange hyrder har ødelagt min vingård; de har tråkket ned min andel og gjort det kjære for meg til en øde ørken.