Matteus 7:15
Vokt dere for falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men innerst inne er grådende ulver.
Vokt dere for falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men innerst inne er grådende ulver.
Vokt dere for falske profeter, som kommer til dere i saueham, men innvendig er de rovgriske ulver.
Ta dere i vare for de falske profetene. De kommer til dere i saueham, men innvendig er de glupske ulver.
Ta dere i vare for de falske profetene! De kommer til dere i fåreklær, men innvendig er de glupske ulver.
Vær oppmerksom på falske profeter, som kommer til dere i sauers klær, men innvendig er de ravende ulver.
Vokt dere for falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er grådige ulver.
Vær på vakt mot falske profeter, som kommer til dere i sauers klær, men innvendig er de rovgriske ulver.
Vokt dere for de falske profetene, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupske ulver.
Vær på vakt mot falske profeter, som kommer til dere i saueklær, men inni er glupske ulver.
Vokt dere for de falske profetene, som kommer til dere i fåreklær, men innvendig er ville rovgriske ulver.
Vokt dere for falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men innvendig er glupende ulver.
Vokt dere for de falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupske ulver.
Vokt dere for de falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupske ulver.
Vokt dere for de falske profetene, som kommer til dere i saueklær, men innvendig er glupske ulver.
Beware of false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
Vokt dere for de falske profetene! De kommer til dere i fåreklær, men innvendig er de glupske ulver.
Men vogter eder for de falske Propheter, som komme til eder i Faareklæder, men ere indvortes glubende Ulve.
Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
Vokt dere for de falske profetene, som kommer til dere i fåreklær, men innvendig er glupske ulver.
Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
Vokt dere for de falske profetene, som kommer til dere i fåreklær, men innvendig er glupske ulver.
Vokt dere for de falske profetene, som kommer til dere i fåreklær, men innvendig er glupske ulver.
Vokt dere for de falske profetene, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupske ulver.
Vokt dere for de falske profetene, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupende ulver.
Beware{G4337} of{G575} false prophets,{G5578} who{G3748} come{G2064} to{G4314} you{G5209} in{G1722} sheep's{G4263} clothing,{G1742} but{G1161} inwardly{G2081} are{G1526} ravening{G727} wolves.{G3074}
Beware{G1161}{G4337}{(G5720)} of{G575} false prophets{G5578}, which{G3748} come{G2064}{(G5736)} to{G4314} you{G5209} in{G1722} sheep's{G4263} clothing{G1742}, but{G1161} inwardly{G2081} they are{G1526}{(G5748)} ravening{G727} wolves{G3074}.
Beware of false Prophetes which come to you in shepes clothinge but inwardly they are ravenynge wolves.
Beware of false Prophetes, which come to you in shepes clothinge, but inwardly they are rauenynge wolues,
Beware of false prophets, which come to you, in sheepes clothing, but inwardly they are rauening wolues.
Beware of false prophetes, which come to you in sheepes clothyng: but inwardly they are rauenyng woolfes.
¶ ‹Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.›
"Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.
`But, take heed of the false prophets, who come unto you in sheep's clothing, and inwardly are ravening wolves.
Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.
Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.
Be on the watch for false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inside they are cruel wolves.
"Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.
A Tree and Its Fruit“Watch out for false prophets, who come to you in sheep’s clothing but inwardly are voracious wolves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Dere skal kjenne dem på deres gjerninger. Høster man druer av torner, eller fiken av tistler?
17 På samme måte bærer et godt tre god frukt, mens et fordervet tre bærer ond frukt.
16 Se, jeg sender dere ut som sauer midt blant ulver; vær derfor kloke som slanger og ufarlige som duer.
17 Men vær på vakt for mennesker, for de vil overgi dere til rådslag og piske dere i sine synagoger.
19 Alt trær som ikke bærer god frukt, blir hogget ned og kastet i ild.
20 Derfor skal dere kjenne dem på deres gjerninger.
21 Ikke alle som sier: «Herre, Herre», skal komme inn i himmelriket, men den som gjør min himmelske Fars vilje.
8 Alle som kom før meg, er tyver og røvere, men sauene hørte dem ikke.
29 For jeg vet at etter min avreise vil grusomme ulver komme inn blant dere og ikke skåne flokken.
30 Dessuten vil det reise seg menn fra deres midte som taler forvrengte ting for å lokke bort disipler fra dere.
40 Vokt dere derfor for at det som er forutsagt i profetene, ikke skal komme over dere;
6 Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for at de ikke skal tråkke dem ned og vende seg mot dere.
11 Mange falske profeter skal reise seg og bedra mange.
1 Men også blant folket var det falske profeter, slik som det skal komme falske lærere blant dere, som i hemmelighet innfører fordømmelige heresier, og som til og med benekter Herren som frelste dem, og derved bringer over seg selv rask undergang.
2 Mange skal følge deres ødeleggende veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli talt ned.
26 «Ve dere når alle mennesker taler vel om dere, for slik gjorde også deres fedre med de falske profetene.»
3 Gå deres vei, for se, jeg sender dere ut som lam blant ulver.
1 Elskede, stol ikke på enhver ånd, men prøv ånden for å se om den er fra Gud, for mange falske profeter har kommet ut i verden.
12 Men den som er leiesoldat, og ikke hyrden – for sauene er ikke hans – så snart han ser ulven komme, forlater han sauene og flykter; og ulven griper dem og sprer dem.
21 «Og om noen sier til dere: ‘Se, her er Kristus’ eller ‘Se, han er der’, skal dere ikke tro på dem.»
22 «For falske Kristus og falske profeter skal stige frem og vise tegn og under for å lure, om det er mulig, selv de utvalgte.»
5 Jesus svarte dem: «Vær på vakt, så ingen skal bedra dere.
6 For mange skal komme i mitt navn og si: ‘Jeg er Kristus’, og de vil bedra mange.»
23 Om noen da sier til dere: 'Se, her er Kristus' eller 'der er han', skal dere ikke tro det.
24 For falske Kristus og falske profeter skal reise seg og utføre store tegn og under, slik at de, om det var mulig, kan bedra selv de utvalgte.
13 Gå inn gjennom den trange porten, for den er trang, selv om veien til ødeleggelse er bred og mange går den vei.
14 For den trange porten og den smale vei fører til livet, men få finner den.
1 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke kommer inn gjennom døren til sauefoldet, men sniker seg inn på en annen vei, er en tyv og en røver.
2 Men den som kommer inn gjennom døren, er sauehyrden.
8 Han sa: 'Pass på at dere ikke lar dere bedra, for mange skal komme i mitt navn og si: «Jeg er den Kristus»; og tiden nærmer seg. Følg dem derfor ikke.'
2 Menneskesønn, profetiser mot Israels profeter som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sine egne hjerter: Hør Herrens ord!
3 Slik sier Herren Gud: Ve de tåpelige profetene som følger sitt eget sinn og intet har sett!
4 Å, Israel, dine profeter er som rever i ørkenområdene.
13 For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som fremstiller seg som Kristi apostler.
1 Ve hyrdene som ødelegger og sprer fårene fra beitet mitt, sier HERREN!
7 Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:
2 Menneskesønn, profetiser mot Israels hyrder, og si til dem: Slik sier Herren, Gud til hyrdene: Ve dere hyrder i Israel som lever på egen vinning! Skulle ikke hyrdene nær sin flokk?
3 Dere spiser det fete og kler dere med ull; dere slakter dem som er matet, men dere gir ikke flokken næring.
4 Jesus svarte og sa til dem: Pass på at ingen bedrar dere.
5 De vil ikke følge en fremmed, men flykte fra han, for de kjenner ikke fremmedes røst.
7 Dere hyklere! Esajas profeterte godt om dere, og sa:
16 Slik sier HERREN, hærskarene: 'Hør ikke på ordene til de profetene som taler til dere; de fører dere på villspor, for de uttaler visjoner fra sitt eget hjerte, og ikke fra HERRENs munn.'
15 Derfor sier HERRE om de profetene som forkynder i mitt navn, selv om jeg ikke har sendt dem, men som hevder at sverd og hungersnød ikke skal ramme dette landet: Ved sverd og hungersnød skal disse profetene bli ødelagt.
46 «Vokt dere for de skriftlærde som elsker å gå i lange kapper, som liker å bli hilst på i markedene, og som søker de beste plassene i synagogene og de fremste plassene ved festene;
5 Slik sier HERREN om de profetene som forleder mitt folk, de som biter med sine tenner og roper: «Fred!» – og som, når deres ord ikke blir fulgt, til og med legger til krig mot den det gjelder.
6 Da sa Jesus til dem: «Vær på vakt for fariséernes og sadduseernes surdeig.»
23 De skal si til dere: ‘Se her!’ eller ‘Se der!’ – ikke følg etter dem.
44 For hvert tre blir kjent på sin frukt. Man henter ikke fiken fra torner, og man plukker ikke druer fra en tistelbusk.
23 Da vil jeg svare dem: 'Jeg har aldri kjent dere. Bort fra meg, dere som gjør urett!'
7 Men da han så mange fariseere og saddukeere komme til dåpen hans, sa han til dem: Dere slangeslekt, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vrede?