Johannes 10:5
De vil ikke følge en fremmed, men flykte fra han, for de kjenner ikke fremmedes røst.
De vil ikke følge en fremmed, men flykte fra han, for de kjenner ikke fremmedes røst.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham, for de kjenner ikke fremmedes stemme.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham, for de kjenner ikke stemmen til fremmede.
En fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham, for de kjenner ikke de fremmedes røst.
Og en fremmed vil de ikke følge, men vil flykte fra ham, for de kjenner ikke stemmen til fremmede.
En fremmed vil de derimot ikke følge, men de vil flykte fra ham, for de kjenner ikke stemmen til fremmede.
En fremmed vil de ikke følge; de flykter fra ham, for de kjenner ikke stemmen hans.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham fordi de ikke kjenner den fremmedes stemme.
Men en fremmed vil de ikke følge, men vil flykte fra ham: for de kjenner ikke de fremmedes røst.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil heller flykte fra ham, for de kjenner ikke den fremmedes stemme.
En fremmed vil de ikke følge, men de vil flykte fra ham, for de kjenner ikke fremmede stemmer.
En fremmed vil de derimot ikke følge, men flykte fra ham fordi de ikke kjenner fremmedes røst.
En fremmed vil de derimot ikke følge, men flykte fra ham fordi de ikke kjenner fremmedes røst.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham, fordi de ikke kjenner fremmedes stemme.
They will not follow a stranger; rather, they will run away from him, because they do not recognize the voice of strangers.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham, for de kjenner ikke de fremmedes stemme.
Men en Fremmed ville de ikke følge, men flye fra ham, fordi de ikke kjende de Fremmedes Røst.
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham, fordi de ikke kjenner stemmen til fremmede.
But they will not follow a stranger, but will flee from him, for they do not know the voice of strangers.
De følger aldri en fremmed, men flykter fra ham, for de kjenner ikke fremmedes stemme.»
En fremmed vil de ikke følge, men flykte fra ham, fordi de ikke kjenner de fremmedes stemme.
En fremmed vil de ikke følge, men flykte fra ham, for de kjenner ikke fremmedes stemme.
De vil ikke følge en fremmed, men vil flykte fra ham fordi de ikke kjenner den fremmedes stemme.
And{G1161} a stranger{G245} will they{G190} not{G3756} follow,{G190} but{G235} will flee{G5343} from{G575} him:{G846} for{G3754} they know{G1492} not{G3756} the voice{G5456} of strangers.{G3361}
And{G1161} a stranger{G245} will they{G190} not{G3364} follow{G190}{(G5661)}, but{G235} will flee{G5343}{(G5695)} from{G575} him{G846}: for{G3754} they know{G1492}{(G5758)} not{G3756} the voice{G5456} of strangers{G245}.
A straunger they will not folowe but will flye from him: for they knowe not the voyce of straungers.
As for a straunger, they folowe him not, but flye from him: for they knowe not the voyce of straungers.
And they will not follow a stranger, but they flee from him: for they know not the voyce of strangers.
A straunger wyll they not folowe, but wyll flee from hym: for they knowe not the voyce of straungers.
‹And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.›
They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don't know the voice of strangers."
and a stranger they will not follow, but will flee from him, because they have not known the voice of strangers.'
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
They will not go after another who is not their keeper, but will go from him in flight, because his voice is strange to them.
They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don't know the voice of strangers."
They will never follow a stranger, but will run away from him, because they do not recognize the stranger’s voice.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke kommer inn gjennom døren til sauefoldet, men sniker seg inn på en annen vei, er en tyv og en røver.
2 Men den som kommer inn gjennom døren, er sauehyrden.
3 Porten åpner for ham, og sauene hører hans røst. Han kaller sine egne sauer med navn og leder dem ut.
4 Når han fører ut sine sauer, går han foran, og sauene følger ham, for de kjenner hans røst.
26 Dere tror ikke fordi dere ikke er blant mine sauer, slik jeg har sagt til dere.
27 Mine sauer hører min røst, og jeg kjenner dem, og de følger meg.
28 Jeg gir dem evig liv, og de skal aldri gå tapt, ingen skal rive dem bort fra min hånd.
6 Denne lignelsen talte Jesus til dem, men de forsto ikke hva det var han sa.
7 Så sa Jesus igjen til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Jeg er døren til sauefoldet.
8 Alle som kom før meg, er tyver og røvere, men sauene hørte dem ikke.
9 Jeg er døren; dersom noen kommer inn gjennom meg, skal han bli frelst, gå inn og ut og finne beite.
11 Jeg er den gode hyrde; den gode hyrde gir sitt liv for sauene.
12 Men den som er leiesoldat, og ikke hyrden – for sauene er ikke hans – så snart han ser ulven komme, forlater han sauene og flykter; og ulven griper dem og sprer dem.
13 Leiesoldaten flykter fordi han er en leiesoldat og bryr seg ikke om sauene.
14 Jeg er den gode hyrde, kjenner mine sauer, og de kjenner meg.
15 Slik Faderen kjenner meg, kjenner jeg også Faderen, og jeg gir mitt liv for sauene.
16 Jeg har også andre sauer som ikke hører til denne fold; dem må jeg også hente, og de skal høre min røst, slik at det blir én fold og én hyrde.
6 De skal dra med sine flokker og sin hjord for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg tilbake fra dem.
5 De ble spredt fordi det ikke fantes noen hyrde, og da ble de bytte for alle markens dyr.
6 Mine får vandret over alle fjell og på hver høyde; min flokk ble spredt over hele jordens overflate, og ingen tok seg tid til å lete etter dem.
7 Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:
15 Vokt dere for falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men innerst inne er grådende ulver.
35 Og hyrdene skal ikke ha noen vei å flykte, ei heller skal flokklederne kunne unnslippe.
3 Han fortalte dem denne lignelsen:
4 Hvem av dere, som har hundre sauer, vil ikke forlate de nittini i ørkenen og lete etter den ene som har gått seg vill?
5 Når han har funnet den, legger han den på skuldrene sine og gleder seg.
5 De er av verden, og derfor taler de også om verden, og verden lytter til dem.
6 Mitt folk har vært som bortkomne sauer; deres hyrder har ført dem vill, de har avledet dem mot fjellene; de har vandret fra fjell til ås og glemt sitt hvilested.
29 For jeg vet at etter min avreise vil grusomme ulver komme inn blant dere og ikke skåne flokken.
45 De fremmede skal svinne hen, og fra sine boliger vil de bli redde.
3 Disse tingene vil de gjøre mot dere, fordi de ikke har kjent til Faderen, og ikke meg.
14 La dem være: De er blinde ledere for de blinde. Og om de blinde fører de blinde, vil begge falle i grøften.
6 Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for at de ikke skal tråkke dem ned og vende seg mot dere.
23 De skal si til dere: ‘Se her!’ eller ‘Se der!’ – ikke følg etter dem.
21 Men de vil gjøre alt dette for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som sendte meg.
6 Men gå heller til Israels tapte sauer.
21 For hyrdene har blitt brutale og har ikke søkt Herren; derfor skal de ikke ha fremgang, og alle deres flokker skal spres.
3 Gå deres vei, for se, jeg sender dere ut som lam blant ulver.
32 Foran ham skal alle folkeslag samles, og han skal skille dem fra hverandre, som en hyrde skiller sauene fra geitene.
39 Derfor prøvde de igjen å ta ham, men han unnslapp fra deres hender,
12 Hva tenker dere? Hvis en mann har hundre sauer og en av dem går seg bort, forlater han da ikke de niognitti-ni for å lete etter den som gikk seg bort?
9 Derfor, o dere hyrder, hør Herrens ord:
10 Slik sier Herren Gud: Se, jeg er imot hyrdene, og jeg skal kreve min flokk tilbake fra dere. Jeg skal få dere til å slutte med å nære flokken; dere skal ikke lenger sørge for deres egen vinning, for jeg skal redde min flokk fra deres munn, så den ikke lenger blir til føde for dere.
17 Da skal lammene beite etter sin skikk, og de øde markene hvor de fete en gang bodde, skal inntas av fremmede.
5 Så skal de bevare deg mot den fremmede kvinnen, den utlendingen som lokker med sine ord.
16 For se, jeg vil reise en hyrde i landet som verken vil besøke den som er fjernet, eller søke den unge, helbrede den sårede eller stelle den som står stille, men han vil spise kjøttet av det fete og rive deres klør i stykker.
20 Derfor skal dere kjenne dem på deres gjerninger.
5 Og fremmede skal komme og gjete dine flokker, og fremmede sønner skal bli dine pløyere og dine vinbønder.
15 Min sønn, gå ikke med dem, og vend dine føtter bort fra deres vei:
47 Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Og om jeg taler sant, hvorfor tror dere meg da ikke?