Johannes 10:26
Dere tror ikke fordi dere ikke er blant mine sauer, slik jeg har sagt til dere.
Dere tror ikke fordi dere ikke er blant mine sauer, slik jeg har sagt til dere.
Men dere tror ikke, for dere hører ikke til mine sauer, slik jeg sa dere.
Men dere tror ikke, for dere er ikke av mine sauer, slik jeg sa dere.
Men dere tror ikke, for dere hører ikke til mine sauer, slik jeg sa dere.
Men dere tror ikke, fordi dere ikke er av mine får, som jeg sa til dere.
Men dere tror ikke, fordi dere ikke er av mine sauer, slik jeg har sagt til dere.
Men dere tror ikke, fordi dere ikke er blant mine sauer, som jeg sa til dere.
Men dere tror ikke, fordi dere ikke hører til mine sauer.
Men dere tror ikke, fordi dere ikke er av mine får, som jeg sa dere.
Men dere tror ikke, fordi dere ikke er av mine sauer.
Men dere tror ikke fordi dere ikke hører til mine sauer.
Men dere tror ikke, for dere er ikke av mine sauer, som jeg sa til dere.
Men dere tror ikke, for dere er ikke av mine sauer, som jeg sa til dere.
Men dere tror ikke, fordi dere ikke er av mine sauer, slik som jeg har sagt dere.
but you do not believe because you are not my sheep.
Men dere tror ikke, fordi dere ikke er av mine sauer.
Men I troe ikke; thi I ere ikke af mine Faar, som jeg sagde eder.
But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.
Men dere tror ikke, for dere hører ikke til mine sauer, som jeg har sagt dere.
But you do not believe because you are not of my sheep, as I said to you.
Men dere tror ikke, fordi dere ikke er av mine sauer, som jeg har sagt dere.
Men dere tror ikke, fordi dere ikke er mine sauer.
Men dere tror ikke, fordi dere ikke er av mine sauer.
Men dere tror ikke fordi dere ikke er av mine sauer.
But{G235} ye{G5210} believe{G4100} not,{G3756} because{G1063} ye are{G2075} not{G3756} of{G1537} my{G1699} sheep.{G4263}
But{G235} ye{G5210} believe{G4100}{(G5719)} not{G3756}, because{G1063} ye are{G2075}{(G5748)} not{G3756} of{G1537} my{G1699} sheep{G4263}, as{G2531} I said{G2036}{(G5627)} unto you{G5213}.
But ye beleve not because ye are not of my shepe. As I sayde vnto you:
But ye beleue not, because ye are not of my shepe as I sayde vnto you.
But ye beleeue not: for ye are not of my sheepe, as I sayd vnto you.
But ye beleue not, because ye are not of my sheepe, as I sayde vnto you.
‹But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.›
But you don't believe, because you are not of my sheep, as I told you.
but ye do not believe, for ye are not of my sheep,
But ye believe not, because ye are not of my sheep.
But ye believe not, because ye are not of my sheep.
But you have no belief because you are not of my sheep.
But you don't believe, because you are not of my sheep, as I told you.
But you refuse to believe because you are not my sheep.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Jesus svarte: 'Jeg har fortalt dere dette, men dere trodde ikke. De gjerningene jeg utfører i min Faders navn, vitner om meg.'
27 Mine sauer hører min røst, og jeg kjenner dem, og de følger meg.
28 Jeg gir dem evig liv, og de skal aldri gå tapt, ingen skal rive dem bort fra min hånd.
36 Men jeg har sagt dere at dere har sett meg, og likevel tror dere ikke.
45 Dere er fra deres far, djevelen, og dere vil følge hans lyster. Han var en morder helt fra begynnelsen og bodde ikke i sannheten, for sannhet finnes ikke i ham. Når han taler en løgn, taler han av egen natur; han er en løgner og løgnens far.
46 Og fordi jeg taler sannheten, tror dere meg ikke.
47 Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Og om jeg taler sant, hvorfor tror dere meg da ikke?
38 Dere har heller ikke hans ord i dere, for den han har sendt, tror dere ikke på.
39 Søk i skriftene; for der tror dere at dere har evig liv, og de vitner om meg.
40 Og dere kommer ikke til meg for å få liv.
1 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke kommer inn gjennom døren til sauefoldet, men sniker seg inn på en annen vei, er en tyv og en røver.
2 Men den som kommer inn gjennom døren, er sauehyrden.
3 Porten åpner for ham, og sauene hører hans røst. Han kaller sine egne sauer med navn og leder dem ut.
4 Når han fører ut sine sauer, går han foran, og sauene følger ham, for de kjenner hans røst.
5 De vil ikke følge en fremmed, men flykte fra han, for de kjenner ikke fremmedes røst.
6 Denne lignelsen talte Jesus til dem, men de forsto ikke hva det var han sa.
7 Så sa Jesus igjen til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Jeg er døren til sauefoldet.
8 Alle som kom før meg, er tyver og røvere, men sauene hørte dem ikke.
37 Hvis jeg ikke gjør min Faders gjerninger, skal dere ikke tro på meg.
38 Men hvis jeg gjør dem, selv om dere ikke tror på meg, så tro på gjerningene; slik at dere kan vite og tro at Faderen er i meg og jeg i ham.
43 Jesus sa til dem: «Hvis Gud virkelig var deres Far, ville dere elske meg, for jeg har kommet fra Gud; jeg har ikke kommet av egen vilje, men han sendte meg.»
16 Jeg har også andre sauer som ikke hører til denne fold; dem må jeg også hente, og de skal høre min røst, slik at det blir én fold og én hyrde.
9 For synd, fordi de ikke tror på meg;
64 Men det er noen blant dere som ikke tror, for Jesus visste fra begynnelsen hvem som ville tvile og hvem som skulle forråde ham.
65 Og han sa: «Derfor har jeg sagt til dere: Ingen kan komme til meg med mindre det er gitt ham av min Far.»
23 Og han svarte: «Dere er fra denne verden, jeg er fra oven. Dere tilhører denne verden, men jeg er ikke av denne verden.»
24 Derfor har jeg sagt til dere: Dere skal dø i deres synder, for hvis dere ikke tror at jeg er den, vil dere dø i deres synder.
44 Jesus ropte og sa: 'Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men også på den som sendte meg.'
47 Men hvis dere ikke tror på hans skrifter, hvordan skal dere da tro på mine ord?
14 Jeg er den gode hyrde, kjenner mine sauer, og de kjenner meg.
10 Tror du ikke at jeg er i Faderen, og at Faderen er i meg? De ordene jeg forteller dere, kommer ikke fra meg selv; det er Faderen, som bor i meg, som utfører gjerningene.
11 Tro meg, for jeg er i Faderen og Faderen er i meg; eller så, tro meg på grunn av de gjerningene jeg utfører.
11 Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler ut fra det vi har erfart og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
12 Hvis jeg har fortalt dere jordiske ting, og dere ikke tror, hvordan skal dere da tro hvis jeg forteller dere himmelske ting?
24 Den som ikke elsker meg, holder ikke mine ord; og ordene dere hører, er ikke mine, men Faderens, som sendte meg.
26 Jesus svarte: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere søker meg ikke fordi dere har sett miraklene, men fordi dere spiste brødene og ble mette.»
37 Selv om han hadde gjort så mange mirakler for dem, trodde de likevel ikke på ham;
31 Jesus svarte dem: 'Tror dere nå?'
42 Men jeg vet at dere ikke har Guds kjærlighet i dere.
31 Så sa Jesus til de jødene som hadde trodd på ham: «Hvis dere forblir i mitt ord, er dere virkelig mine disipler.»
21 Så sa Jesus til dem igjen: «Jeg drar min vei, og dere skal lete etter meg, men dere vil dø i deres synder. Der jeg drar, kan dere ikke komme.»
55 Jesus svarte: «Om jeg priser meg selv, betyr det ingenting for meg; det er min Far som priser meg, den dere kaller deres Gud. Likevel har dere ikke kjent ham, men jeg kjenner ham, og om jeg skulle si at jeg ikke kjenner ham, ville jeg vært en løgner som dere. Men jeg kjenner ham og holder hans ord.»
34 Dere skal lete etter meg, men dere vil ikke finne meg. Der jeg er, kan dere ikke komme.
29 Jesus svarte: «Dette er Guds gjerning: at dere tror på ham som han har sendt.»
46 Og hvorfor kaller dere meg ‘Herre, Herre’ uten å gjøre det jeg sier?
36 Hva slags utsagn er dette, at han sier: «Dere skal lete etter meg, men dere vil ikke finne meg. Der jeg er, kan dere ikke komme»?
67 "Er du Messias? Fortell oss." Han svarte: "Om jeg forteller dere, vil dere ikke tro meg.
19 De spurte ham: «Hvor er din Far?» Jesus svarte: «Dere kjenner verken meg eller min Far. Hadde dere kjent meg, ville dere også ha kjent min Far.»
27 De forsto ikke at han snakket om Faderen.
48 Jesus sa til ham: 'Med mindre dere ser tegn og under, vil dere ikke tro.'