Johannes 4:48
Jesus sa til ham: 'Med mindre dere ser tegn og under, vil dere ikke tro.'
Jesus sa til ham: 'Med mindre dere ser tegn og under, vil dere ikke tro.'
Jesus sa til ham: Uten at dere ser tegn og under, vil dere ikke tro.
Jesus sa da til ham: Dersom dere ikke ser tegn og under, vil dere slett ikke tro.
Jesus sa til ham: Dersom dere ikke får se tegn og under, vil dere slett ikke tro.
Da sa Jesus til ham: "Unntatt dere ser tegn og under, vil dere ikke tro."
Jesus sa til ham: "Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro."
Da sa Jesus til ham, Med mindre dere ser tegn og under, vil dere ikke tro.
Jesus sa til ham: Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.
Da sa Jesus til ham: Uten at dere ser tegn og under, vil dere ikke tro.
Jesus sa til ham: «Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.»
Jesus sa til ham: Om dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.
Jesus sa til ham: Om dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.
Da sa Jesus til ham: "Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro."
Jesus said to him, "Unless you see signs and wonders, you will never believe."
Jesus sa derfor til ham: «Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere aldri tro.»
Da sagde Jesus til ham: Dersom I ikke see Tegn og underlige Gjerninger, ville I ikke troe.
Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.
Jesus sa til ham: Om dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.
Then Jesus said to him, Unless you see signs and wonders, you will not believe.
Jesus sa derfor til ham: "Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere overhodet ikke tro."
Jesus sa til ham: «Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.»
Jesus sa til ham: Om dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.
Jesus sa til ham: Om ikke dere ser tegn og under, vil dere ikke tro.
Jesus{G2424} therefore{G3767} said{G2036} unto{G4314} him,{G1437} Except{G3361} ye see{G1492} signs{G4592} and{G2532} wonders,{G5059} ye will{G4100} in{G3756} no{G3361} wise believe.{G4100}
Then{G3767} said{G2036}{(G5627)} Jesus{G2424} unto{G4314} him{G846}, Except{G3362} ye see{G1492}{(G5632)} signs{G4592} and{G2532} wonders{G5059}, ye will{G4100} not{G3364} believe{G4100}{(G5661)}.
Then sayde Iesus vnto him: excepte ye se signes and wodres ye canot beleve.
And Iesus sayde vnto him: Excepte ye se tokens and wonders, ye beleue not.
Then saide Iesus vnto him, Except ye see signes and wonders, ye will not beleeue.
Then sayde Iesus vnto hym: except ye see signes and wonders, ye wyll not beleue.
Then said Jesus unto him, ‹Except ye see signs and wonders, ye will not believe.›
Jesus therefore said to him, "Unless you see signs and wonders, you will in no way believe."
Jesus then said unto him, `If signs and wonders ye may not see, ye will not believe.'
Jesus therefore said unto him, Except ye see signs and wonders, ye will in no wise believe.
Jesus therefore said unto him, Except ye see signs and wonders, ye will in no wise believe.
Then Jesus said to him, You will not have faith if you do not see signs and wonders.
Jesus therefore said to him, "Unless you see signs and wonders, you will in no way believe."
So Jesus said to him,“Unless you people see signs and wonders you will never believe!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
49 Adelsmannen svarte: 'Herre, kom ned før min sønn dør.'
50 Jesus sa: 'Gå, din sønn lever.' Og mannen tok til seg Jesu ord og dro hjem.
51 Mens han var på vei ned, møtte tjenerne ham og fortalte: 'Din sønn lever.'
46 Jesus dro igjen til Kana i Galilea, hvor han hadde forvandlet vann til vin. Der var det en adelsmann hvis sønn var syk i Kapernaum.
47 Da adelsmannen hørte at Jesus hadde forlatt Judea og kommet til Galilea, dro han til ham og tryglet om at han ville komme ned og helbrede sønnen, for han var nær ved døden.
37 Selv om han hadde gjort så mange mirakler for dem, trodde de likevel ikke på ham;
38 for at profeten Jesaja skulle få sitt ord oppfylt, som han sa: 'Herre, hvem har trodd på vårt budskap? Og til hvem har Herrens arm blitt åpenbart?'
40 Jesus svarte: «Sa jeg ikke at dersom du tror, vil du se Guds herlighet?»
8 Så skal det skje, hvis de ikke tror på deg og ikke lytter til stemmen til det første tegnet, at de likevel vil tro på stemmen til det andre tegnet.
36 Men jeg har sagt dere at dere har sett meg, og likevel tror dere ikke.
29 Jesus svarte: «Dette er Guds gjerning: at dere tror på ham som han har sendt.»
30 De spurte ham da: «Hvilket tegn viser du oss, så vi kan se og tro på deg? Hva arbeider du?»
25 De andre disiplene sa til ham: «Vi har sett Herren.» Men han svarte: «Hvis jeg ikke får se naglenes spor i hans hender, sette min finger inn i naglenes spor, og stikke hånden i hans side, vil jeg ikke tro.»
50 Jesus svarte: 'Fordi jeg sa til deg at jeg hadde sett deg under fiken-treet, tror du da? Du skal se større ting enn disse.'
51 Og han la til: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Heretter skal dere se himmelen åpne seg, og Guds engler vil stige opp og ned på Menneskesønnen.'
29 Jesus sa: «Thomas, fordi du har sett meg og trodd, er du velsignet. Salige er de som ikke har sett, men likevel har trodd.»
30 Jesus gjorde mange andre mirakler i disiplene sine nærvær, mirakler som ikke er skrevet ned i denne boken:
10 Jesus svarte: 'Er du en mester blant israelittene og kjenner ikke dette?'
11 Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler ut fra det vi har erfart og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
12 Hvis jeg har fortalt dere jordiske ting, og dere ikke tror, hvordan skal dere da tro hvis jeg forteller dere himmelske ting?
38 Dere har heller ikke hans ord i dere, for den han har sendt, tror dere ikke på.
47 Men hvis dere ikke tror på hans skrifter, hvordan skal dere da tro på mine ord?
23 Jesus sa til ham: «Hvis du kan tro, er alt mulig for den som tror.»
24 Straks ropte faren med tårer: «Herre, jeg tror – hjelp min vantro!»
2 Den samme kom til Jesus om natten og sa til ham: 'Lærer, vi vet at du er en lærer sendt fra Gud, for ingen kan utføre de mirakler du gjør, med mindre Gud er med ham.'
3 Jesus svarte og sa til ham: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Med mindre en mann blir født på nytt, kan han ikke se Guds rike.'
53 Da forsto faren at denne timen var den samme som da Jesus sa: 'Din sønn lever.' Han trodde, og hele hans husstand gjorde det også.
54 Dette var nok en gang det andre mirakelet Jesus utførte da han dro fra Judea til Galilea.
31 Mange blant folket trodde på ham og sa: «Når Kristus kommer, vil han ikke utføre flere mirakler enn disse som denne mannen har gjort.»
37 Hvis jeg ikke gjør min Faders gjerninger, skal dere ikke tro på meg.
38 Men hvis jeg gjør dem, selv om dere ikke tror på meg, så tro på gjerningene; slik at dere kan vite og tro at Faderen er i meg og jeg i ham.
31 Jesus svarte dem: 'Tror dere nå?'
18 Men jødene ville ikke tro at han hadde vært blind og fått syn før de hadde kalt foreldrene til den som fikk syn.
35 Jesus hørte at de hadde kastet ham ut; da han fant ham, spurte han: «Tror du på Guds Sønn?»
36 Han svarte: «Hvem er han, Herre, slik at jeg skal kunne tro på ham?»
37 Jesus sa til ham: «Du har sett ham, og det er han som snakker med deg.»
38 Han sa: «Herre, jeg tror,» og tilbad ham.
40 Og dere kommer ikke til meg for å få liv.
25 Jesus svarte: 'Jeg har fortalt dere dette, men dere trodde ikke. De gjerningene jeg utfører i min Faders navn, vitner om meg.'
26 Dere tror ikke fordi dere ikke er blant mine sauer, slik jeg har sagt til dere.
44 Jesus ropte og sa: 'Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men også på den som sendte meg.'
36 Så snart Jesus hørte disse ordene, sa han til lederen: «Frykt ikke, bare tro.»
38 Da svarte noen av skriftlærde og fariseerne: «Mester, vi vil se et tegn fra deg.»
42 Jesus sa til ham: «Motta ditt syn; din tro har frelst deg.»
24 Derfor har jeg sagt til dere: Dere skal dø i deres synder, for hvis dere ikke tror at jeg er den, vil dere dø i deres synder.
7 Jesus svarte: 'Jeg vil komme og helbrede ham.'
20 Jesus svarte: «Det er på grunn av deres mangel på tro. Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere har tro som et sennepsfrø, kan dere si til dette fjellet: 'Flytt deg til den andre siden', og det vil flytte seg – for ingenting vil være umulig for dere.»
27 Jesus sa til Thomas: «Strekk frem din finger og se mine hender, og sett inn hånden din og kjenn min side. Ikke vær tvilende, men tro.»
9 Da Jesus hørte dette, ble han forbauset over hans tro, og vendte seg til folket som fulgte ham og sa: 'Jeg sier dere, jeg har ikke funnet en så stor tro, ikke engang i Israel.'