Johannes 3:10
Jesus svarte: 'Er du en mester blant israelittene og kjenner ikke dette?'
Jesus svarte: 'Er du en mester blant israelittene og kjenner ikke dette?'
Jesus svarte og sa til ham: Er du lærer for Israel og vet ikke dette?
Jesus svarte: Du er Israels lærer og forstår ikke dette?
Jesus svarte: Du er Israels lærer og vet ikke dette?
Jesus svarte og sa til ham: Er du Israels lærer og vet ikke dette?
Jesus svarte og sa til ham: «Du er en lærer i Israel, og skjønner ikke dette?»
Jesus svarte og sa til ham: Er du Israels lærer og forstår ikke disse tingene?
Jesus svarte: Er du Israels lærer og forstår ikke dette?
Jesus svarte og sa til ham: Er du en lærer for Israel, og vet ikke dette?
Jesus svarte og sa til ham: "Du er en lærer for Israel, og likevel forstår du ikke dette?
Jesus svarte og sa til ham: Er du en læremester for Israel og forstår ikke dette?
Jesus svarte og sa til ham: «Er du en lærer i Israel og vet ikke dette?
Jesus svarte og sa til ham: «Er du en lærer i Israel og vet ikke dette?
Jesus svarte ham: Du er lærer for Israel, og vet ikke dette?
Jesus replied, 'You are a teacher of Israel, and yet you do not understand these things?
Jesus svarte og sa til ham: «Du er en lærer for Israel, og likevel forstår du ikke dette?»
Jesus svarede og sagde til ham: Er du en Israels Lærer og veed ikke dette?
Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
Jesus svarte og sa til ham: Er du en lærer for Israel og vet ikke dette?
Jesus answered and said to him, Are you a teacher of Israel, and do not know these things?
Jesus svarte: "Er du Israels lærer, og forstår ikke dette?
Jesus svarte og sa til ham: 'Du er Israels lærer, og likevel forstår du ikke dette!
Jesus svarte og sa til ham: Er du en lærer for Israel og forstår ikke disse tingene?
Jesus svarte: Er du Israels lærer og forstår ikke dette?
Jesus{G2424} answered{G611} and{G2532} said{G2036} unto him,{G846} Art{G1488} thou{G4771} the teacher{G1320} of Israel,{G2474} and{G2532} understandest{G1097} not{G3756} these things?{G5023}
Jesus{G2424} answered{G611}{(G5662)} and{G2532} said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, Art{G1488}{(G5748)} thou{G4771} a master{G1320} of Israel{G2474}, and{G2532} knowest{G1097}{(G5719)} not{G3756} these things{G5023}?
Iesus answered and sayde vnto him: arte thou a master in Israel and knowest not these thinges?
Iesus answered, & sayde vnto hi: Art thou a Master in Israel, & knowest not these?
Iesus answered, & saide vnto him, Art thou a teacher of Israel, and knowest not these things?
Iesus aunswered, & sayde vnto hym: Art thou a maister in Israel, and knowest not thesethynges?
Jesus answered and said unto him, ‹Art thou a master of Israel, and knowest not these things?›
Jesus answered him, "Are you the teacher of Israel, and don't understand these things?
Jesus answered and said to him, `Thou art the teacher of Israel -- and these things thou dost not know!
Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things?
Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things?
And Jesus, answering, said, Are you the teacher of Israel and have no knowledge of these things?
Jesus answered him, "Are you the teacher of Israel, and don't understand these things?
Jesus answered,“Are you the teacher of Israel and yet you don’t understand these things?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Det var en mann blant fariseerne, ved navn Nikodemus, en leder blant jødene:
2 Den samme kom til Jesus om natten og sa til ham: 'Lærer, vi vet at du er en lærer sendt fra Gud, for ingen kan utføre de mirakler du gjør, med mindre Gud er med ham.'
3 Jesus svarte og sa til ham: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Med mindre en mann blir født på nytt, kan han ikke se Guds rike.'
4 Nikodemus spurte ham: 'Hvordan kan en mann bli født når han er gammel? Kan han gå inn i sin mors livmor en gang til og bli født?'
5 Jesus svarte: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Med mindre en mann blir født av vann og Ånd, kan han ikke tre inn i Guds rike.'
6 Det som er født av kjødet, er kjøtt; og det som er født av Ånden, er ånd.
7 Forundr deg ikke over at jeg har sagt til deg: Dere må bli født på ny.
8 Vinden blåser der den vil, og du hører dens lyd, men du kan ikke si hvor den kommer fra eller hvor den drar – slik er det med alle som blir født av Ånden.
9 Nikodemus svarte og spurte: 'Hvordan kan dette være?'
11 Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler ut fra det vi har erfart og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
12 Hvis jeg har fortalt dere jordiske ting, og dere ikke tror, hvordan skal dere da tro hvis jeg forteller dere himmelske ting?
49 Men dette folket, som ikke kjenner loven, er forbandet.
50 Nicodemus, han som kom til Jesus om natten, sa til dem:
48 Nathanael spurte: 'Hvordan kjenner du meg?' Jesus svarte: 'Før Filip kalte deg, da du var under fiken-treet, så jeg deg.'
49 Nathanael svarte: 'Rabbi, du er Guds Sønn; du er Israels konge!'
50 Jesus svarte: 'Fordi jeg sa til deg at jeg hadde sett deg under fiken-treet, tror du da? Du skal se større ting enn disse.'
51 Og han la til: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Heretter skal dere se himmelen åpne seg, og Guds engler vil stige opp og ned på Menneskesønnen.'
29 Vi vet at Gud talte til Moses; men denne mannen vet vi ikke hvor han kommer fra.»
30 Mannen svarte: «Det er underfullt at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet øynene mine.»
7 Jesus svarte: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.»
16 Og Jesus sa: Er dere fortsatt uten forståelse?
30 Nå er vi sikre på at du vet alt, og at ingen trenger å spørre deg; med dette tror vi at du kom fra Gud.
31 Jesus svarte dem: 'Tror dere nå?'
34 Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
19 De spurte ham: «Hvor er din Far?» Jesus svarte: «Dere kjenner verken meg eller min Far. Hadde dere kjent meg, ville dere også ha kjent min Far.»
6 Denne lignelsen talte Jesus til dem, men de forsto ikke hva det var han sa.
21 Han sa til dem: 'Hvordan er det at dere ikke forstår?'
13 Han spurte dem: Kjenner dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelser?
5 Thomas sier til ham: 'Herre, vi vet ikke hvor du går, og hvordan skal vi kunne vite veien?'
13 Fariseerne sa til ham: «Du vitner om deg selv; ditt vitnesbyrd er ikke sant.»
14 Jesus svarte: «Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant, for jeg vet hvorfra jeg kommer og hvor jeg går. Men dere kan ikke vite hvorfra jeg kommer eller hvor jeg går.»
24 Jesus svarte: «Feiler dere fordi dere ikke kjenner Skriften eller Guds kraft?»
27 De forsto ikke at han snakket om Faderen.
9 Jesus svarer: 'Har jeg vært med dere så lenge, og likevel har du ikke kjent meg, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen. Hvordan kan du da si: «Vis oss Faderen»?'
34 De svarte: «Du ble født i synd, og nå lærer du oss?» Og de kastet ham ut.
40 Noen av fariseerne som var med ham, hørte disse ordene og spurte: «Er vi også blinde?»
23 Og han svarte: «Dere er fra denne verden, jeg er fra oven. Dere tilhører denne verden, men jeg er ikke av denne verden.»
37 Jesus sa til ham: «Du har sett ham, og det er han som snakker med deg.»
9 Jesus svarte: «Er det ikke tolv timer på dagen? Den som vandrer om dagen, snubler ikke, for han ser lyset i denne verden.»
7 De svarte derfor at de ikke kunne si hvor den var fra.
29 Jesus svarte og sa til dem: «Dere tar feil, fordi dere verken kjenner skriftene eller Guds kraft.»
33 De svarte Jesus: «Vi kan ikke si det.» Og han svarte: «Da vil jeg heller ikke fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
55 Jesus svarte: «Om jeg priser meg selv, betyr det ingenting for meg; det er min Far som priser meg, den dere kaller deres Gud. Likevel har dere ikke kjent ham, men jeg kjenner ham, og om jeg skulle si at jeg ikke kjenner ham, ville jeg vært en løgner som dere. Men jeg kjenner ham og holder hans ord.»
26 Så spurte de ham igjen: «Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?»
42 Og de sa: «Er ikke dette Jesus, sønn av Josef, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han da si: 'Jeg kom ned fra himmelen'?»
10 Jesus svarte: 'Hadde du kjent til Guds gave og visst hvem som sier til deg: «Gi meg noe å drikke», da ville du bedt ham, og han ville gitt deg levende vann.'
12 Da spurte de ham: «Hvor er han?» Han svarte: «Jeg vet ikke.»
7 Hadde dere kjent meg, ville dere også ha kjent min Far; og fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
26 Han svarte: «Hva står skrevet i loven? Hva leser du der?»
9 Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke finnes hos oss?