Johannes 9:40
Noen av fariseerne som var med ham, hørte disse ordene og spurte: «Er vi også blinde?»
Noen av fariseerne som var med ham, hørte disse ordene og spurte: «Er vi også blinde?»
Noen av fariseerne som var sammen med ham, hørte dette og sa til ham: Er vi også blinde?
Noen av fariseerne som var sammen med ham, hørte dette og sa til ham: Er kanskje også vi blinde?
Noen av fariseerne som var sammen med ham, hørte dette og sa til ham: Vi er vel ikke også blinde?
Og noen av fariseerne som var med ham, hørte disse ordene, og sa til ham: Er vi blinde også?
Noen av fariseerne som var der med ham, hørte dette og sa til ham: "Er vi også blinde?"
Og noen av fariseerne som var med ham, hørte disse ordene og sa til ham: Er vi også blinde?
Noen fariseere som var i nærheten, hørte dette og spurte: «Vi er vel ikke blinde?»
Noen av fariseerne som var med ham hørte dette, og sa til ham, Er vi også blinde?
Noen av fariseerne som var med ham, hørte dette, og de sa til ham, Er vi også blinde?
Noen av fariseerne som var med ham, hørte dette og spurte: "Er vi også blinde?"
Noen av fariseerne som var hos ham, hørte dette, og sa: «Er vel også vi blinde?»
Noen av fariseerne som var hos ham, hørte dette, og sa: «Er vel også vi blinde?»
Noen av fariseerne som var der, hørte dette og sa til ham: 'Er vi også blinde?'.
Some of the Pharisees who were with Him heard this and asked, 'Are we also blind?'
Noen fariseere som var med ham, hørte dette og spurte: «Er vi også blinde?»
Og dette hørte de af Pharisæerne, som vare hos ham, og de sagde til ham: Mon og vi ere blinde?
And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?
Noen av fariseerne som var sammen med ham, hørte dette og sa: «Er vi også blinde?»
And some of the Pharisees who were with him heard these words, and said to him, Are we blind also?
Noen av fariseerne som var med ham, hørte dette og sa til ham: "Er vi også blinde?"
Noen av fariseerne som var med ham, hørte dette og sa til ham: 'Er vi også blinde?'
Noen av fariseerne som var hos ham, hørte dette, og de sa til ham: Er vi også blinde?
Fariseerne som var med ham, hørte dette og sa: Er vi også blinde?
Those{G2532} of{G1537} the Pharisees{G5330} who were{G5607} with{G3326} him{G846} heard{G191} these things,{G5023} and{G2532} said{G2036} unto him,{G3361} Are{G2070} we{G2249} also{G2532} blind?{G5185}
And{G2532} some of{G1537} the Pharisees{G5330} which{G3588} were{G5607}{(G5752)} with{G3326} him{G846} heard{G191}{(G5656)} these words{G5023}, and{G2532} said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, Are{G3361}{G2070}{(G5748)} we{G2249} blind{G5185} also{G2532}?
And some of the pharises which were with him hearde these wordes and sayde vnto him: are we then blynde?
And some of the Pharises yt were with him, herde this, and sayde vnto him: Are we then blynde also?
And some of the Pharises which were with him, heard these things, & sayd vnto him, Are we blinde also?
And some of the pharisees which were with hym, hearde these wordes, & sayde vnto hym: Are we blynde also?
And [some] of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?
Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, "Are we also blind?"
And those of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, `Are we also blind?'
Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?
Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?
These words came to the ears of the Pharisees who were with him and they said to him, Are we, then, blind?
Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, "Are we also blind?"
Some of the Pharisees who were with him heard this and asked him,“We are not blind too, are we?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
41 Jesus svarte: «Om dere var blinde, ville dere ikke hatt noen synd; men nå sier dere at dere ser, derfor forblir deres synd.»
39 Jesus sa: «Jeg er kommet til verden for å dømme; for at de som er blinde skal få se, og de som ser, skal bli gjort blinde.»
12 Da spurte de ham: «Hvor er han?» Han svarte: «Jeg vet ikke.»
13 De førte ham da til fariseerne, mannen som tidligere hadde vært blind.
14 Det var sabbatsdag da Jesus lagde leiren og åpnet øynene hans.
15 Fariseerne spurte ham igjen hvordan han hadde fått syn, og han sa til dem: «Han la leire på øynene mine, og da jeg vasket, fikk jeg syn.»
16 Noen av fariseerne sa: «Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbatsdagen.» Andre sa: «Hvordan kan en synder gjøre slike mirakler?» Og det oppstod splittelse blant dem.
17 De spurte igjen den blinde: «Hva sier du om ham som åpnet øynene dine?» Han svarte: «Han er en profet.»
18 Men jødene ville ikke tro at han hadde vært blind og fått syn før de hadde kalt foreldrene til den som fikk syn.
19 De spurte dem: «Er dette deres sønn, den dere sier ble født blind? Hvordan får han nå syn?»
20 Hans foreldre svarte: «Vi vet at dette er vår sønn, og at han ble født blind;
21 men hvordan han nå får syn, vet vi ikke. Han er moden; spør ham, så skal han forklare det selv.»
23 Derfor sa foreldrene: «Han er moden; spør ham.»
24 De kalte derfor inn mannen som hadde vært blind og sa til ham: «Gi Gud ære, for vi vet at denne mannen er en synder.»
25 Han svarte: «Om han er en synder eller ikke, vet jeg ikke; én ting vet jeg, at da jeg var blind, fikk jeg syn.»
26 Så spurte de ham igjen: «Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?»
27 Han svarte: «Jeg har allerede fortalt dere, men dere hørte ikke. Hvorfor vil dere høre det igjen? Vil dere også bli hans disipler?»
28 Da hånet de ham og sa: «Du er hans disippel, men vi er Mosis disipler.
8 Nabolagets folk og de som tidligere hadde sett at han var blind, sa: «Er ikke dette mannen som pleide å sitte og tigge?»
9 Noen sa: «Dette er han», andre sa: «Han ligner på ham», men han sa: «Jeg er han.»
10 De spurte ham: «Hvordan ble øynene dine åpnet?»
1 Da Jesus gikk forbi, så han en mann som var født blind.
2 Disiplene spurte ham: «Mester, hvem syndet – denne mannen eller hans foreldre – at han ble født blind?»
47 Fariséerne svarte: «Er også dere blitt lurt?»
48 Har noen av de ledende mennene eller fariséerne trodd på ham?
30 Mannen svarte: «Det er underfullt at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet øynene mine.»
39 Han fortalte dem et liknende: «Kan den blinde lede den blinde? Vil de ikke begge falle i en grøft?»
38 Da svarte noen av skriftlærde og fariseerne: «Mester, vi vil se et tegn fra deg.»
51 Jesus spurte ham: 'Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?' Den blinde svarte: 'Herre, at jeg kan få synet tilbake.'
39 Noen fariseere blant folkemengden sa til ham: 'Mester, bebreid dine disipler.'
33 De svarte: 'Herre, la våre øyne bli åpnet.'
40 ‘Han har gjort deres øyne blinde og herdet deres hjerter, så de ikke kan se med øynene eller forstå med hjertet og omvende seg, noe som ellers ville ha gjort at jeg kunne helbrede dem.’
41 Disse ting sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.
19 Farisæerne sa da til hverandre: 'Ser dere at ingenting lykkes? Se, hele verden følger etter ham.'
37 Noen av dem sa: «Kunne ikke denne mannen, som åpnet de blinde øynene, ha sørget for at denne mannen heller ikke skulle dø?»
32 Siden verdens begynnelse har det ikke vært hørt om at noen har åpnet øynene til en som var født blind.
13 Fariseerne sa til ham: «Du vitner om deg selv; ditt vitnesbyrd er ikke sant.»
41 Mens fariseerene var samlet, spurte Jesus dem:
3 Men noen av de skriftlærde tenkte for seg selv: «Denne mannen vanhelliger.»
14 La dem være: De er blinde ledere for de blinde. Og om de blinde fører de blinde, vil begge falle i grøften.
10 Jesus svarte: 'Er du en mester blant israelittene og kjenner ikke dette?'
12 så de, selv om de ser, ikke får innsikt, og selv om de hører, ikke forstår, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse for sine synder.
18 Har dere øyne, men ser dere ikke? Har dere ører, men hører dere ikke? Og husker dere ikke?
16 Og Jesus sa: Er dere fortsatt uten forståelse?
12 Da kom hans disipler og spurte: Er du klar over at fariseerne ble opprørte da de hørte dette?
24 Fariseerne spurte ham: «Se, hvorfor gjør de noe ulovlig på sabbatsdagen?»
11 Da fariseerne så dette, spurte de disiplene: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
16 Men velsignet er øynene deres, for de ser, og ørene, for de hører.
47 Deretter samlet øversteprestene og fariseerne seg i et råd og sa: «Hva skal vi gjøre? Denne mannen utfører mange underverker.»
2 Og noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt å gjøre på sabbatsdagene?»