Johannes 9:8
Nabolagets folk og de som tidligere hadde sett at han var blind, sa: «Er ikke dette mannen som pleide å sitte og tigge?»
Nabolagets folk og de som tidligere hadde sett at han var blind, sa: «Er ikke dette mannen som pleide å sitte og tigge?»
Da sa naboene og de som før hadde sett ham som blind: Er ikke dette han som satt og tigget?
Naboene og de som før hadde sett ham som blind, sa: Er ikke dette han som satt og tigget?
Naboene og de som tidligere hadde sett ham som blind, sa: Er ikke dette han som satt og tigget?
Naboene, og de som før hadde sett ham som blind, sa: Er ikke dette han som satt og tigget?
Naboene og de som tidligere hadde sett ham som blind, sa: "Er ikke dette mannen som pleide å sitte og tigge?"
Naboene og de som tidligere hadde sett ham som blind, sa: Er ikke dette ham som satt og tigget?
Naboene og de som hadde sett ham som en tigger, sa: «Er ikke dette han som pleide å sitte og tigge?»
Naboene og de som tidligere hadde sett at han var blind, sa: Er ikke dette han som satt og tigget?
Naboene og de som tidligere hadde sett at han var en tigger, sa, Er ikke dette han som satt og tigget?
Naboene og de som tidligere hadde sett ham som en blind tigger, sa: "Er ikke dette han som pleide å sitte og tigge?"
Naboene og de som hadde sett tidligere at han var blind, sa derfor: «Er ikke dette han som satt og tigget?»
Naboene og de som hadde sett tidligere at han var blind, sa derfor: «Er ikke dette han som satt og tigget?»
Da sa naboene og de som hadde sett ham tigge: Dette er jo mannen som satt og tigget, er det ikke?
His neighbors and those who had previously seen him begging asked, 'Isn’t this the man who used to sit and beg?'
Naboene og de som tidligere hadde sett ham tigge, sa: «Er ikke dette han som pleide å sitte og tigge?»
Da sagde Naboerne og de, som før havde seet ham, at han var blind: Er denne ikke den, som sad og tiggede?
The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
Naboene og de som tidligere hadde sett ham som blind, sa: «Er ikke dette han som satt og tigget?»
The neighbors therefore, and those who previously had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
Naboene, og de som før hadde sett at han var blind, sa: "Er ikke dette han som satt og tigget?"
Naboene og de som tidligere hadde sett ham som tigger, sa da: 'Er ikke dette han som pleide å sitte og tigge?'
Naboene og de som tidligere hadde sett ham tigge, sa: Er ikke det han som satt og tigget?
Naboene og de som hadde sett ham tigger sa: Er ikke dette mannen som satt og tigget?
The neghboures and they that had sene him before how that he was a begger sayde: is not this he that sate and begged?
The neghbours and they that had sene him before, that he was a begger, sayde: Is not this he that sat, and begged?
Nowe the neighbours and they that had seene him before, when he was blinde, sayd, Is not this he that sate and begged?
So, the neyghbours, and they that hadde seene hym before when he was blynde, sayde: Is not this he that sate and begged?
¶ The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
The neighbors therefore, and those who saw that he was blind before, said, "Isn't this he who sat and begged?"
the neighbours, therefore, and those seeing him before, that he was blind, said, `Is not this he who is sitting and begging?'
The neighbors therefore, and they that saw him aforetime, that he was a beggar, said, Is not this he that sat and begged?
The neighbors therefore, and they that saw him aforetime, that he was a beggar, said, Is not this he that sat and begged?
Then the neighbours and others who had seen him before in the street, with his hand out for money, said, Is not this the man who got money from people?
The neighbors therefore, and those who saw that he was blind before, said, "Isn't this he who sat and begged?"
Then the neighbors and the people who had seen him previously as a beggar began saying,“Is this not the man who used to sit and beg?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Noen sa: «Dette er han», andre sa: «Han ligner på ham», men han sa: «Jeg er han.»
10De spurte ham: «Hvordan ble øynene dine åpnet?»
11Han svarte: «En mann ved navn Jesus lagde leire, salvet øynene mine og sa til meg: 'Gå til Siloam-bassenget og vask deg'; jeg gikk, vasket meg, og fikk syn.»
12Da spurte de ham: «Hvor er han?» Han svarte: «Jeg vet ikke.»
13De førte ham da til fariseerne, mannen som tidligere hadde vært blind.
14Det var sabbatsdag da Jesus lagde leiren og åpnet øynene hans.
15Fariseerne spurte ham igjen hvordan han hadde fått syn, og han sa til dem: «Han la leire på øynene mine, og da jeg vasket, fikk jeg syn.»
16Noen av fariseerne sa: «Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbatsdagen.» Andre sa: «Hvordan kan en synder gjøre slike mirakler?» Og det oppstod splittelse blant dem.
17De spurte igjen den blinde: «Hva sier du om ham som åpnet øynene dine?» Han svarte: «Han er en profet.»
18Men jødene ville ikke tro at han hadde vært blind og fått syn før de hadde kalt foreldrene til den som fikk syn.
19De spurte dem: «Er dette deres sønn, den dere sier ble født blind? Hvordan får han nå syn?»
20Hans foreldre svarte: «Vi vet at dette er vår sønn, og at han ble født blind;
21men hvordan han nå får syn, vet vi ikke. Han er moden; spør ham, så skal han forklare det selv.»
6Etter å ha sagt dette, spyttet han på bakken og laget leire av spyttet, og han salvet øynene til den blinde med leiren.
7Deretter sa han til ham: «Gå og vask deg i Siloam-bassenget» (som, ved oversettelse, betyr «Sendt»). Mannen dro av sted, vasket seg og fikk syn.
23Derfor sa foreldrene: «Han er moden; spør ham.»
24De kalte derfor inn mannen som hadde vært blind og sa til ham: «Gi Gud ære, for vi vet at denne mannen er en synder.»
25Han svarte: «Om han er en synder eller ikke, vet jeg ikke; én ting vet jeg, at da jeg var blind, fikk jeg syn.»
26Så spurte de ham igjen: «Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?»
1Da Jesus gikk forbi, så han en mann som var født blind.
2Disiplene spurte ham: «Mester, hvem syndet – denne mannen eller hans foreldre – at han ble født blind?»
3Jesus svarte: «Verken denne mannen eller hans foreldre har syndet; men for at Guds gjerninger skal bli åpenbare i ham.»
35Da han nærmet seg Jeriko, satt en blind mann ved veikanten og tigget.
36Da han hørte folkemengden passere, spurte han hva alt dette handlet om.
37De fortalte ham at Jesus fra Nasaret var på ferden.
32Siden verdens begynnelse har det ikke vært hørt om at noen har åpnet øynene til en som var født blind.
33Hvis denne mannen ikke var fra Gud, kunne han ikke ha gjort noe.
22Han kom til Betsaida, og der førte de en blind mann til ham og ba ham om å legge hendene på ham.
23Han tok blindmannens hånd og førte ham ut av byen, spyttet på øynene hans, la hendene på ham og spurte: 'Ser du noe?'
24Han så opp og sa: 'Jeg ser menn som trær som vandrer.'
25Deretter la han hendene på øynene hans igjen og fikk ham til å se, og da ble han helbredet og kunne se alle tydelig.
30Mannen svarte: «Det er underfullt at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet øynene mine.»
49Jesus stoppet opp og befalte at han skulle kalles. De kalte den blinde og sa til ham: 'Vær beroliget, reis deg, han roper på deg.'
50Han kastet fra seg kapp og reiste seg, og kom bort til Jesus.
51Jesus spurte ham: 'Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?' Den blinde svarte: 'Herre, at jeg kan få synet tilbake.'
52Jesus sa: 'Gå din vei, din tro har gjort deg hel.' Med en gang fikk han synet tilbake og fulgte Jesus på veien.
35Jesus hørte at de hadde kastet ham ut; da han fant ham, spurte han: «Tror du på Guds Sønn?»
36Han svarte: «Hvem er han, Herre, slik at jeg skal kunne tro på ham?»
46De kom til Jeriko, og mens han forlot byen sammen med sine disipler og en stor folkemengde, satt den blinde Bartimeus, sønn av Timaeus, ved veikanten og tigget.
47Da han hørte at det var Jesus fra Nasaret, begynte han å rope: 'Jesus, Davids sønn, vis meg miskunn!'
43Straks fikk han synet tilbake, og han fulgte Jesus og lovprisede Gud. Alle som så dette, ga Gud ære.
40Jesus stoppet og befalte at han skulle hentes. Da mannen kom nærmere, spurte han:
41«Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?» Mannen svarte: «Herre, jeg ønsker å få synet tilbake.»
39Jesus sa: «Jeg er kommet til verden for å dømme; for at de som er blinde skal få se, og de som ser, skal bli gjort blinde.»
40Noen av fariseerne som var med ham, hørte disse ordene og spurte: «Er vi også blinde?»
11Han svarte dem: 'Den som helbredet meg, sa til meg: 'Ta sengen din og gå.''
12Da spurte de ham: 'Hvem er den mannen som sa til deg: «Ta sengen din og gå»?'
9Alle folkeslag så ham gå og lovprise Gud,
10og de forsto at han var den samme mannen som satt og bad ved tempelets vakre port. De ble fylt av undring over det som hadde hendt ham.
28Da Jesus kom inn i huset, nærmet de blinde seg, og han spurte: «Tror dere at jeg kan gjøre dette?» De svarte: «Ja, Herre!»