Matteus 9:11
Da fariseerne så dette, spurte de disiplene: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
Da fariseerne så dette, spurte de disiplene: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?
Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres lærer sammen med tollere og syndere?»
Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: 'Hvorfor spiser deres lærer sammen med tollere og syndere?'
Og da Fariseerne så det, sa de til hans disipler: «Hvorfor eter deres Mester med tollere og syndere?»
Da fariseerne så dette, sa de til disiplene hans: 'Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?'
Og da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
Og da fariseerne så det, sa de til hans disipler: Hvorfor spiser deres mester med tollere og syndere?
Da fariseerne så dette, sa de til disiplene hans: "Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?"
Da fariseerne så dette, sa de til disiplene hans: Hvorfor spiser Mesteren deres med tollere og syndere?
Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?»
Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?»
Da fariseerne så det, sa de til hans disipler: Hvorfor spiser deres Mester med tollere og syndere?
When the Pharisees saw this, they said to his disciples, 'Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?'
Da fariseerne så dette, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser læreren deres med tollere og syndere?»
Og der Pharisæerne saae det, sagde de til hans Disciple: Hvi æder eders Mester med Toldere og Syndere?
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: Hvorfor spiser deres Mester sammen med tollere og syndere?
And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your Master eat with tax collectors and sinners?
Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: "Hvorfor spiser deres lærer med tollere og syndere?"
Da fariseerne så det, sa de til hans disipler: «Hvorfor spiser deres lærer med tollerne og synderne?»
Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: Hvorfor spiser læreren deres med tollere og syndere?
Og da fariseerne så dette, sa de til disiplene hans: Hvorfor spiser mesteren deres sammen med tollere og syndere?
And{G2532} when{G1492} the Pharisees{G5330} saw{G1492} it, they said{G2036} unto{G3101} his{G846} disciples,{G1223} Why{G5101} eateth{G2068} your{G5216} Teacher{G1320} with{G3326} the publicans{G5057} and{G2532} sinners?{G268}
And{G2532} when the Pharisees{G5330} saw{G1492}{(G5631)} it, they said{G2036}{(G5627)} unto his{G846} disciples{G3101}, Why{G1302} eateth{G2068}{(G5719)} your{G5216} Master{G1320} with{G3326} publicans{G5057} and{G2532} sinners{G268}?
When the Pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master wt publicans and synners?
When the Pharises sawe that, they sayde to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners?
And when the Pharises sawe that, they saide to his disciples, Why eateth your master with Publicanes and sinners?
And when the Pharisees sawe it, they sayde vnto his disciples: Why eateth your maister with publicans and sinners?
And when the Pharisees saw [it], they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
When the Pharisees saw it, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"
and the Pharisees having seen, said to his disciples, `Wherefore with the tax-gatherers and sinners doth your teacher eat?'
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners?
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners?
And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your Master take food with tax-farmers and sinners?
When the Pharisees saw it, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"
When the Pharisees saw this they said to his disciples,“Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Da han passerte forbi, så han Levi, Alfeus' sønn, sitte ved tollkassen, og han sa til ham: «Følg meg.» Og Levi reiste seg og fulgte ham.
15 Det skjedde også at da Jesus satt til bords i huset sitt, samlet mange tollere og syndere seg sammen med ham og disiplene hans, for det var mange som fulgte ham.
16 Da de skriftlærde og fariseerne så ham spise sammen med tollere og syndere, spurte de disiplene hans: «Hvordan kommer det at han spiser og drikker med tollere og syndere?»
17 Da Jesus hørte dette, sa han til dem: «De som er friske, har ikke behov for en lege, men de syke. Jeg kom ikke for å kalle de rettferdige, men for å kalle syndere til omvendelse.»
18 Johannes' disipler og fariseernes disipler faster, og de kom og spurte ham: «Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?»
9 Mens Jesus gikk derfra, la han merke til en mann ved navn Matteus som satt ved tollbetjeningen. Han sa til ham: «Følg meg.» Matteus reiste seg og fulgte ham.
10 Da Jesus satt til bords i huset, kom mange tollere og syndere og satte seg sammen med ham og disiplene hans.
29 Levi holdt et stort festmåltid for ham i sitt hjem, og en stor forsamling tollere og andre sluttet seg til dem.
30 Men de skriftlærde og fariseere mumlet mot disiplene hans og sa: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»
31 Jesus svarte: «De som er friske, trenger ikke en lege, men de syke.»
32 Jeg er ikke kommet for å kalle de rettferdige, men syndere til omvendelse.
33 De spurte ham: «Hvorfor faster Johanns disipler og ber, og også fariseanernes disipler, mens dine disipler spiser og drikker?»
1 Da kom alle tollere og syndere nær til ham for å høre på ham.
2 Men fariseerne og skriftlærde murmret: 'Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.'
3 Han fortalte dem denne lignelsen:
34 Menneskesønnen er kommet og spiser og drikker, og dere sier: 'Se, en matglad mann, en vinkjører, en venn av tollere og syndere!'
37 Mens han talte, ba en fariseer ham om å spise sammen med ham. Han gikk med, og satte seg til måltid.
38 Da fariseeren så dette, undret han seg over at han ikke hadde vasket seg før måltidet.
39 Da sa Herren til ham: «Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men deres indre er fylt med grådighet og ondskap.»
36 En av fariseerne inviterte ham til å spise sammen med seg. Så gikk han inn i fariseerens hus og satte seg til bords.
12 Da Jesus hørte dette, sa han til dem: «De som er friske, trenger ikke en lege, men de som er syke.»
13 Gå og lær dere hva dette betyr: Jeg ønsker barmhjertighet, ikke ofringer, for jeg er ikke kommet for å kalle de rettferdige, men for å tilkalle syndere til omvendelse.
14 Så kom Johannes' disipler til ham og spurte: «Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, mens disiplene dine ikke faster?»
1 På sabbatsdagen gikk Jesus gjennom kornåkeren, for disipler var sultne, og de begynte å plukke kornaksene og spise.
2 Men da fariseerene så dette, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør det som ikke er lov å gjøre på sabbatsdagen.»
3 Han svarte dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, og hva de som var med ham gjorde?
4 Han gikk inn i Guds hus og spiste det hellige brødet, som ikke var lov å spise for ham eller for hans følgesvenner, men bare for prestene?
19 Menneskesønnen kom og spiste og drakk, og de sa: 'Se, en mann med overskudd, en fylleslabb, og en venn av tollere og syndere.' Men visdom blir rettferdiggjort ved sine barn.
1 Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de øverste fariseerne for å spise brød på sabbatsdagen, holdt de øye med ham.
12 Da kom hans disipler og spurte: Er du klar over at fariseerne ble opprørte da de hørte dette?
14 Da han kom til sine disipler, så han en stor folkemengde rundt dem, og skriftlærde som diskuterte med dem.
5 Da spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor lar du ikke dine disipler følge den eldste tradisjon, men spiser brød med uhvaskede hender?»
24 Fariseerne spurte ham: «Se, hvorfor gjør de noe ulovlig på sabbatsdagen?»
49 De som satt til bords med ham, begynte å undre seg blant seg: 'Hvem er denne som også tilgir synder?'
12 Så kom også tollere for å bli døpt, og de sa til ham: 'Mester, hva skal vi da gjøre?'
7 Da de så dette, mumlet alle og sa: 'Han har gått for å være gjest hos en mann som er en synder.'
1 Så kom fariseerne sammen til ham, sammen med noen skriftlærde fra Jerusalem.
2 Da de så at noen av disiplene hans spiste brød med uhvaskede hender, fant de feil.
27 Etter dette gikk han ut og så en toller ved navn Levi, som satt ved tollstasjonen. Han sa til ham: «Følg meg.»
39 Noen fariseere blant folkemengden sa til ham: 'Mester, bebreid dine disipler.'
1 Deretter kom noen skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
2 Hvorfor bryter dine disipler tradisjonen til de eldste? For de vasker ikke hendene før de spiser brød.
3 Men noen av de skriftlærde tenkte for seg selv: «Denne mannen vanhelliger.»
2 Og noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt å gjøre på sabbatsdagene?»
10 To menn gikk opp i tempelet for å be; den ene var fariseer, og den andre var toller.
41 Mens fariseerene var samlet, spurte Jesus dem:
4 «Se, hvordan han gikk inn i Guds hus og tok synsbrødet, spiste det og ga det også til de som var med ham – noe som kun er forbeholdt prestene!»
32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, men dere trodde ikke på ham; mens tollerne og horene trodde på ham, og selv etter at dere så dette, omvendte dere dere ikke for å tro på ham.
31 I mellomtiden ba disiplene ham: 'Mester, spis noe.'
26 Han gikk inn i Guds hus på den tiden da Abiatar var yppersteprest, og spilte oppsettsbrødet, som bare var tillatt for prestene å spise, og han ga også noe til de som var med ham.»