Markus 2:24
Fariseerne spurte ham: «Se, hvorfor gjør de noe ulovlig på sabbatsdagen?»
Fariseerne spurte ham: «Se, hvorfor gjør de noe ulovlig på sabbatsdagen?»
Da sa fariseerne til ham: Se, hvorfor gjør de på sabbaten det som ikke er tillatt?
Fariseerne sa til ham: «Se! Hvorfor gjør de på sabbaten det som ikke er lov?»
Da sa fariseerne til ham: Se! Hvorfor gjør de på sabbaten det som ikke er tillatt?
Og fariseerne sa til ham: 'Se, hvorfor gjør de på sabbaten det som ikke er lov?'
Og fariseerne sa til ham: 'Se, hvorfor gjør de det som ikke er lov på sabbaten?'
Og fariseerne sa til ham: «Se, hvorfor gjør de på sabbaten det som ikke er tillatt?»
Fariseerne sa til ham: Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?
Og fariseerne sa til ham: Se, hvorfor gjør de på sabbaten det som ikke er tillatt?
Fariseerne sa til ham: Se hva de gjør på sabbaten, noe som ikke er lov.
Fariseerne sa til ham: «Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?»
Da sa fariseerne til ham: «Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?»
Da sa fariseerne til ham: «Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?»
Fariseerne sa til ham: "Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?"
The Pharisees said to Jesus, 'Look, why are they doing what is not lawful on the Sabbath?
Fariseerne sa til ham: 'Se, hvorfor gjør de noe som ikke er lov på sabbaten?'
Og Pharisæerne sagde til ham: See, hvorfor gjøre de om Sabbaterne det, som ikke er tilladt?
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
Fariseerne sa til ham: "Hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?"
And the Pharisees said to him, Look, why do they do what is not lawful on the Sabbath?
Fariseerne sa til ham, "Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?"
Fariseerne sa til ham: 'Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?'
Da sa fariseerne til ham: Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?
Fariseerne sa til ham, Hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?
And{G2532} the Pharisees{G5330} said{G3004} unto him,{G846} Behold,{G1492} why{G5101} do they{G4160} on{G1722} the sabbath day{G4521} that which{G3739} is{G1832} not{G3756} lawful?{G1832}
And{G2532} the Pharisees{G5330} said{G3004}{(G5707)} unto him{G846}, Behold{G2396}, why{G5101} do they{G4160}{(G5719)} on{G1722} the sabbath day{G4521} that which{G3739} is{G1832} not{G3756} lawful{G1832}{(G5748)}?
And the Pharises sayde vnto him: beholde why do they on the Saboth dayes yt which is not laufull?
And the Pharises sayde vnto him: Beholde, what thy disciples do, which is not laufull vpo the Sabbath.
And the Pharises saide vnto him, Beholde, why doe they on the Sabbath day, that which is not lawfull?
And the pharisees sayde vnto hym: Beholde, why do they on the Sabboth dayes, that which is not lawfull?
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
The Pharisees said to him, "Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?"
and the Pharisees said to him, `Lo, why do they on the sabbaths that which is not lawful?'
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
And the Pharisees said to him, Why are they doing what it is not right to do on the Sabbath?
The Pharisees said to him, "Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?"
So the Pharisees said to him,“Look, why are they doing what is against the law on the Sabbath?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og det skjedde på den andre sabbaten etter den første at han gikk gjennom kornåkrene; disiplene hans plukket kornaksene og spiste dem mens de gned dem i hendene sine.
2 Og noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt å gjøre på sabbatsdagene?»
3 Jesus svarte dem: «Har dere ikke engang lest om hva David gjorde da han selv var sulten, og de som var med ham?»
4 «Se, hvordan han gikk inn i Guds hus og tok synsbrødet, spiste det og ga det også til de som var med ham – noe som kun er forbeholdt prestene!»
5 Han sa til dem: «Menneskesønnen er også herre på sabbaten.»
1 På sabbatsdagen gikk Jesus gjennom kornåkeren, for disipler var sultne, og de begynte å plukke kornaksene og spise.
2 Men da fariseerene så dette, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør det som ikke er lov å gjøre på sabbatsdagen.»
3 Han svarte dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, og hva de som var med ham gjorde?
4 Han gikk inn i Guds hus og spiste det hellige brødet, som ikke var lov å spise for ham eller for hans følgesvenner, men bare for prestene?
5 Eller har dere ikke lest i loven at på sabbatsdagene helliger prestene i tempelet sabbaten, og likevel er uten skyld?
23 Det skjedde at han gikk gjennom kornåkrene på sabbatsdagen, og mens de gikk, begynte disiplene å plukke kornaksene.
3 Og Jesus svarte og sa til de lovlærde og fariseerne: 'Er det lov å helbrede på sabbatsdagen?'
25 Han svarte: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var i nød og sulten, han og de som var med ham?
26 Han gikk inn i Guds hus på den tiden da Abiatar var yppersteprest, og spilte oppsettsbrødet, som bare var tillatt for prestene å spise, og han ga også noe til de som var med ham.»
27 Han sa til dem: «Sabbaten ble til for menneskets beste, ikke mennesket for sabbaten.»
28 Derfor er også Menneskesønnen Herre over sabbaten.
4 Han spurte dem: 'Er det lov å gjøre godt på sabbatsdagen, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ta det?' Men de forble stille.
7 Skriverne og fariseerne holdt øye med ham for å se om han ville helbrede på sabbatsdagen, slik at de kunne finne en anklage mot ham.
10 Og se, en mann med en forkrøplet hånd var der. De stilte ham spørsmål: «Er det lov å helbrede på sabbatsdagen?» for å anklage ham.
11 Han svarte: «Hvilken av dere ville, om han hadde en sau og den falt ned i en grøft på sabbatsdagen, ikke ta den opp og redde den?»
12 Hvor mye bedre er da et menneske enn en sau? Derfor er det lov å gjøre godt på sabbatsdagen.
5 Da spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor lar du ikke dine disipler følge den eldste tradisjon, men spiser brød med uhvaskede hender?»
9 Da sa Jesus til dem: «Jeg vil stille dere et spørsmål: Er det lov på sabbatsdagene å gjøre godt eller ondt? Å redde liv eller å ødelegge det?»
1 Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de øverste fariseerne for å spise brød på sabbatsdagen, holdt de øye med ham.
2 De holdt nøye øye med ham for å se om han ville helbrede ham på sabbatsdagen, slik at de kunne anklage ham.
5 Og han svarte dem: 'Hvem av dere ville, om en æsel eller en okse falt i en grøft, ikke straks løfte den ut på sabbatsdagen?'
16 Noen av fariseerne sa: «Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbatsdagen.» Andre sa: «Hvordan kan en synder gjøre slike mirakler?» Og det oppstod splittelse blant dem.
1 Deretter kom noen skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
2 Hvorfor bryter dine disipler tradisjonen til de eldste? For de vasker ikke hendene før de spiser brød.
3 Men han svarte dem: Hvorfor overtrer dere også Guds bud gjennom deres tradisjon?
14 Men synagogens leder svarte med forargelse fordi Jesus hadde helbredet på sabbaten, og sa til folket: 'Det er seks dager der man skal arbeide; kom derfor og bli helbredet på disse, og ikke på sabbatsdagen.'
15 Herren svarte ham: 'Du hykler, lar dere ikke på sabbaten en okse eller et esel slippe ut fra stallen for å lede dem til vann?'
41 Mens fariseerene var samlet, spurte Jesus dem:
11 Da fariseerne så dette, spurte de disiplene: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
2 Da de så at noen av disiplene hans spiste brød med uhvaskede hender, fant de feil.
18 Johannes' disipler og fariseernes disipler faster, og de kom og spurte ham: «Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?»
10 Jødene sa derfor til den helbredete: 'Det er sabbat! Det er ikke tillatt for deg å bære sengen din.'
14 Så kom Johannes' disipler til ham og spurte: «Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, mens disiplene dine ikke faster?»
2 Farisæerne kom til ham og spurte: Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone, for å friste deg?
3 Han svarte: Hva befalet Moses dere?
12 Da kom hans disipler og spurte: Er du klar over at fariseerne ble opprørte da de hørte dette?
23 Hvis en mann lar seg omskjære på sabbatsdagen, for å overholde Moses’ lov, er dere da sinte på meg for at jeg har gjort en mann fullstendig hel på sabbaten?
16 Derfor forfulgte jødene Jesus og forsøkte å drepe ham, fordi han hadde gjort disse tingene på sabbat.
16 Da de skriftlærde og fariseerne så ham spise sammen med tollere og syndere, spurte de disiplene hans: «Hvordan kommer det at han spiser og drikker med tollere og syndere?»
3 Også fariseerne kom til ham og satte ham på prøve, og spurte: Er det lov for en mann å skille seg fra sin kone for enhver grunn?
8 For Menneskesønnen er Herre selv over sabbatsdagen.
33 De spurte ham: «Hvorfor faster Johanns disipler og ber, og også fariseanernes disipler, mens dine disipler spiser og drikker?»
2 De spurte ham: «Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som ga deg denne myndigheten?»
24 Men da fariseerene hørte dette, svarte de: «Denne mannen driver ikke ut demoner ved Guds makt, men med Beelzebub, demonenes fyrste.»
28 og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem ga deg denne myndigheten?»