Matteus 12:8
For Menneskesønnen er Herre selv over sabbatsdagen.
For Menneskesønnen er Herre selv over sabbatsdagen.
For Menneskesønnen er herre også over sabbaten.
For Menneskesønnen er herre over sabbaten.
For Menneskesønnen er herre over sabbaten.
For Menneskesønnen er herre over sabbaten.
For Menneskesønnen er herre over sabbaten.
For Menneskesønnen er herre over sabbaten.
For Menneskesønnen er herre også over sabbaten.
For Menneskesønnen er herre også over sabbaten.
For Menneskesønnen er herre også over sabbaten.»
For Menneskesønnen er herre også over sabbaten.
For Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»
For Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»
For Menneskesønnen er herre over sabbaten.
For the Son of Man is Lord of the Sabbath.
For Menneskesønnen er herre også over sabbaten.'
Thi Menneskens Søn er Herre ogsaa over Sabbaten.
For the Son of man is Lord even of the sabbath day.
For Menneskesønnen er herre også over sabbaten.
For the Son of Man is Lord even of the Sabbath day.
For Menneskesønnen er herre over sabbaten."
For Menneskesønnen er herre over sabbaten.'
For Menneskesønnen er sabbatens herre.
For Menneskesønnen er herre over sabbaten.
For ye sonne of man is lord even of ye saboth daye.
For the sonne of man is LORDE euen ouer the Sabbath.
For the sonne of man is Lord, euen of the Sabbath.
For the sonne of man also is Lorde euen of the Sabbath day.
‹For the Son of man is Lord even of the sabbath day.›
For the Son of Man is Lord of the Sabbath."
for the son of man is lord even of the sabbath.'
For the Son of man is lord of the sabbath.
For the Son of man is lord of the sabbath.
For the Son of man is lord of the Sabbath.
For the Son of Man is Lord of the Sabbath."
For the Son of Man is lord of the Sabbath.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Han sa til dem: «Sabbaten ble til for menneskets beste, ikke mennesket for sabbaten.»
28Derfor er også Menneskesønnen Herre over sabbaten.
5Han sa til dem: «Menneskesønnen er også herre på sabbaten.»
6Og det skjedde også på en annen sabbat at han gikk inn i synagogen og underviste, og der var en mann med en visnet høyre hånd.
7Skriverne og fariseerne holdt øye med ham for å se om han ville helbrede på sabbatsdagen, slik at de kunne finne en anklage mot ham.
8Men han forsto deres tanker og sa til mannen med den visnede hånden: «Stå opp og trå frem i midten.» Mannen reiste seg og trådte frem.
9Da sa Jesus til dem: «Jeg vil stille dere et spørsmål: Er det lov på sabbatsdagene å gjøre godt eller ondt? Å redde liv eller å ødelegge det?»
9Etterpå dro han inn i synagogen deres.
10Og se, en mann med en forkrøplet hånd var der. De stilte ham spørsmål: «Er det lov å helbrede på sabbatsdagen?» for å anklage ham.
11Han svarte: «Hvilken av dere ville, om han hadde en sau og den falt ned i en grøft på sabbatsdagen, ikke ta den opp og redde den?»
12Hvor mye bedre er da et menneske enn en sau? Derfor er det lov å gjøre godt på sabbatsdagen.
1På sabbatsdagen gikk Jesus gjennom kornåkeren, for disipler var sultne, og de begynte å plukke kornaksene og spise.
2Men da fariseerene så dette, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør det som ikke er lov å gjøre på sabbatsdagen.»
3Han svarte dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, og hva de som var med ham gjorde?
14Men synagogens leder svarte med forargelse fordi Jesus hadde helbredet på sabbaten, og sa til folket: 'Det er seks dager der man skal arbeide; kom derfor og bli helbredet på disse, og ikke på sabbatsdagen.'
15Herren svarte ham: 'Du hykler, lar dere ikke på sabbaten en okse eller et esel slippe ut fra stallen for å lede dem til vann?'
16Skulle ikke heller denne kvinnen, som er en Abrahams datter og som Satan har bundet i atten år, bli frigjort fra sin lenke på sabbaten?
8Husk sabbatsdagen, og hold den hellig.
2Og noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt å gjøre på sabbatsdagene?»
10Og han underviste i en av synagogene på sabbaten.
7Om dere hadde forstått hva dette betyr – «barmhjertighet vil jeg ha, ikke offer» – ville dere ikke ha fordømt den uskyldige.
3Og Jesus svarte og sa til de lovlærde og fariseerne: 'Er det lov å helbrede på sabbatsdagen?'
23Det skjedde at han gikk gjennom kornåkrene på sabbatsdagen, og mens de gikk, begynte disiplene å plukke kornaksene.
24Fariseerne spurte ham: «Se, hvorfor gjør de noe ulovlig på sabbatsdagen?»
5Eller har dere ikke lest i loven at på sabbatsdagene helliger prestene i tempelet sabbaten, og likevel er uten skyld?
4Han spurte dem: 'Er det lov å gjøre godt på sabbatsdagen, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ta det?' Men de forble stille.
10For at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder (han taler til den lamme syke):
5Og han svarte dem: 'Hvem av dere ville, om en æsel eller en okse falt i en grøft, ikke straks løfte den ut på sabbatsdagen?'
12Hold sabbatsdagen hellig, slik som Herren din Gud har befalt deg.
2Salig er den mann som gjør dette, og den menneskemann som holder fast ved det; han som ikke lar sabbaten bli forurenset, og som holder sin hånd unna alt ondt.
27Og han har gitt ham myndighet til å dømme, fordi han er Menneskesønnen.
9Straks ble mannen helbredet, han tok sengen sin og gikk; og den dagen var det sabbat.
10men den sjuende dagen er HERREN din Guds sabbat. På den skal verken du, din sønn, din datter, din tjener, din tjenestepike, dine dyr eller den fremmede som bor hos deg, utføre arbeid.
11For på seks dager skapte HERREN himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og han hvilte på den sjuende dagen. Derfor velsignet HERREN sabbatsdagen og gjorde den hellig.
23Hvis en mann lar seg omskjære på sabbatsdagen, for å overholde Moses’ lov, er dere da sinte på meg for at jeg har gjort en mann fullstendig hel på sabbaten?
2De holdt nøye øye med ham for å se om han ville helbrede ham på sabbatsdagen, slik at de kunne anklage ham.
6For at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, sa han til den lamme: «Stå opp, ta din seng, og gå hjem.»
16Derfor forfulgte jødene Jesus og forsøkte å drepe ham, fordi han hadde gjort disse tingene på sabbat.
17Men Jesus svarte dem: 'Min Far arbeider fortsatt, og jeg arbeider også.'
18Derfor søkte jødene enda mer å drepe ham, for han ikke bare hadde brutt sabbaten, men også uttalt at Gud var hans Far, og dermed gjort seg lik Gud.
37David kaller ham derfor selv 'Herre'. Men hvordan kan han da være hans sønn? Dette hørte vanlige folket med glede.
14Det var sabbatsdag da Jesus lagde leiren og åpnet øynene hans.
12Og dere lar ham ikke lenger gjøre noe for sin far eller sin mor.
9For jeg er en mann med myndighet, med soldater under meg. Jeg sier til én: Gå, og han går; til en annen: Kom, og han kommer; og til min tjener: Gjør dette, og han gjør det.
1Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de øverste fariseerne for å spise brød på sabbatsdagen, holdt de øye med ham.
35Mens Jesus underviste i tempelet, spurte han: «Hvordan forklarer skriftlærde at Kristus er Davids sønn?»
36Skal dere si om ham, som Faderen har helliget og sendt til verden, at han blasfemer fordi jeg sier: 'Jeg er Guds Sønn'?
14men den sjuende dagen er Herren din Guds sabbat. Den dagen skal du ikke utføre noe arbeid – verken du, din sønn, din datter, din tjener, din tjenestepike, ditt okse, din æsel, noe av ditt husdyr eller den fremmede som oppholder seg blant dere – slik at både din tjener og din tjenestepike får hvile slik som du.
13Hvis du holder deg borte fra dine egne interesser på sabbaten, og i stedet bruker den til det som behager meg på min hellige dag – kaller sabbaten til en glede, til Herrens hellige, en ærefull dag – og ærer ham uten å følge dine egne stier, eller søke din egen lyst, eller tale dine egne ord;
43Han sa: «Hvordan kan det da være at David, i sin ånd, kaller ham herre og sier: