Johannes 9:14
Det var sabbatsdag da Jesus lagde leiren og åpnet øynene hans.
Det var sabbatsdag da Jesus lagde leiren og åpnet øynene hans.
Det var sabbat den dagen Jesus laget leiren og åpnet øynene hans.
Det var sabbat den dagen da Jesus laget leiren og åpnet øynene hans.
Det var sabbat den dagen da Jesus laget leiren og åpnet øynene hans.
Og det var sabbat den dagen da Jesus laget leiren og åpnet øynene hans.
Det var sabbat den dagen Jesus laget leiren og åpnet øynene hans.
Det var sabbat da Jesus laget leire og åpnet øynene hans.
Det var sabbat den dagen Jesus hadde laget leire og åpnet øynene hans.
Det var sabbat den dagen Jesus lagde leiren og åpnet hans øyne.
Det var på en sabbat at Jesus hadde laget leire og åpnet øynene hans.
Det var på en sabbat at Jesus hadde laget leiren og åpnet øynene hans.
Men det var sabbat den dagen da Jesus hadde laget leire og åpnet øynene hans.
Men det var sabbat den dagen da Jesus hadde laget leire og åpnet øynene hans.
Det var sabbat den dagen Jesus laget leiren og åpnet hans øyne.
Now it was a Sabbath day when Jesus made the mud and opened his eyes.
Det var sabbat dagen da Jesus hadde laget leiren og åpnet øynene hans.
— Men det var en Sabbat, da Jesus gjorde Dynd og aabnede hans Øine. —
And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
Det var sabbat da Jesus laget leiren og åpnet øynene hans.
And it was the Sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
Det var en sabbat da Jesus lagde leire og åpnet øynene hans.
Det var sabbat den dagen Jesus laget leiren og åpnet øynene hans.
Det var sabbat da Jesus laget leiren og åpnet hans øyne.
Nå var det sabbat den dagen da Jesus hadde laget gjørme og åpnet mannens øyne.
Now{G1161} it was{G2258} the sabbath{G4521} on the day when{G3753} Jesus{G2424} made{G4160} the clay,{G4081} and{G2532} opened{G455} his{G846} eyes.{G3788}
And{G1161} it was{G2258}{(G5713)} the sabbath day{G4521} when{G3753} Jesus{G2424} made{G4160}{(G5656)} the clay{G4081}, and{G2532} opened{G455}{(G5656)} his{G846} eyes{G3788}.
for it was the Saboth daye when Iesus made the claye and opened his eyes.
It was the Sabbath, whan Iesus made the claye, and opened his eyes.
And it was the Sabbath day, when Iesus made the clay, and opened his eyes.
And it was the Sabboth day when Iesus made ye claye, & opened his eyes.
And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
and it was a sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes.
Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
Now the day on which the earth was mixed by Jesus and the man's eyes were made open was the Sabbath.
It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
(Now the day on which Jesus made the mud and caused him to see was a Sabbath.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Fariseerne spurte ham igjen hvordan han hadde fått syn, og han sa til dem: «Han la leire på øynene mine, og da jeg vasket, fikk jeg syn.»
16 Noen av fariseerne sa: «Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbatsdagen.» Andre sa: «Hvordan kan en synder gjøre slike mirakler?» Og det oppstod splittelse blant dem.
17 De spurte igjen den blinde: «Hva sier du om ham som åpnet øynene dine?» Han svarte: «Han er en profet.»
18 Men jødene ville ikke tro at han hadde vært blind og fått syn før de hadde kalt foreldrene til den som fikk syn.
19 De spurte dem: «Er dette deres sønn, den dere sier ble født blind? Hvordan får han nå syn?»
6 Etter å ha sagt dette, spyttet han på bakken og laget leire av spyttet, og han salvet øynene til den blinde med leiren.
7 Deretter sa han til ham: «Gå og vask deg i Siloam-bassenget» (som, ved oversettelse, betyr «Sendt»). Mannen dro av sted, vasket seg og fikk syn.
8 Nabolagets folk og de som tidligere hadde sett at han var blind, sa: «Er ikke dette mannen som pleide å sitte og tigge?»
10 De spurte ham: «Hvordan ble øynene dine åpnet?»
11 Han svarte: «En mann ved navn Jesus lagde leire, salvet øynene mine og sa til meg: 'Gå til Siloam-bassenget og vask deg'; jeg gikk, vasket meg, og fikk syn.»
12 Da spurte de ham: «Hvor er han?» Han svarte: «Jeg vet ikke.»
13 De førte ham da til fariseerne, mannen som tidligere hadde vært blind.
9 Straks ble mannen helbredet, han tok sengen sin og gikk; og den dagen var det sabbat.
10 Jødene sa derfor til den helbredete: 'Det er sabbat! Det er ikke tillatt for deg å bære sengen din.'
11 Han svarte dem: 'Den som helbredet meg, sa til meg: 'Ta sengen din og gå.''
12 Da spurte de ham: 'Hvem er den mannen som sa til deg: «Ta sengen din og gå»?'
1 Da Jesus gikk forbi, så han en mann som var født blind.
2 Disiplene spurte ham: «Mester, hvem syndet – denne mannen eller hans foreldre – at han ble født blind?»
3 Jesus svarte: «Verken denne mannen eller hans foreldre har syndet; men for at Guds gjerninger skal bli åpenbare i ham.»
23 Derfor sa foreldrene: «Han er moden; spør ham.»
24 De kalte derfor inn mannen som hadde vært blind og sa til ham: «Gi Gud ære, for vi vet at denne mannen er en synder.»
25 Han svarte: «Om han er en synder eller ikke, vet jeg ikke; én ting vet jeg, at da jeg var blind, fikk jeg syn.»
26 Så spurte de ham igjen: «Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?»
30 Mannen svarte: «Det er underfullt at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet øynene mine.»
22 Han kom til Betsaida, og der førte de en blind mann til ham og ba ham om å legge hendene på ham.
23 Han tok blindmannens hånd og førte ham ut av byen, spyttet på øynene hans, la hendene på ham og spurte: 'Ser du noe?'
32 Siden verdens begynnelse har det ikke vært hørt om at noen har åpnet øynene til en som var født blind.
33 Hvis denne mannen ikke var fra Gud, kunne han ikke ha gjort noe.
21 men hvordan han nå får syn, vet vi ikke. Han er moden; spør ham, så skal han forklare det selv.»
51 Jesus spurte ham: 'Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?' Den blinde svarte: 'Herre, at jeg kan få synet tilbake.'
52 Jesus sa: 'Gå din vei, din tro har gjort deg hel.' Med en gang fikk han synet tilbake og fulgte Jesus på veien.
3 Og Jesus svarte og sa til de lovlærde og fariseerne: 'Er det lov å helbrede på sabbatsdagen?'
1 På sabbatsdagen gikk Jesus gjennom kornåkeren, for disipler var sultne, og de begynte å plukke kornaksene og spise.
2 Men da fariseerene så dette, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør det som ikke er lov å gjøre på sabbatsdagen.»
10 Og se, en mann med en forkrøplet hånd var der. De stilte ham spørsmål: «Er det lov å helbrede på sabbatsdagen?» for å anklage ham.
33 De svarte: 'Herre, la våre øyne bli åpnet.'
2 Og noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt å gjøre på sabbatsdagene?»
23 Det skjedde at han gikk gjennom kornåkrene på sabbatsdagen, og mens de gikk, begynte disiplene å plukke kornaksene.
35 Da han nærmet seg Jeriko, satt en blind mann ved veikanten og tigget.
15 Mannen dro så bort og fortalte jødene at det var Jesus som hadde helbredet ham.
16 Derfor forfulgte jødene Jesus og forsøkte å drepe ham, fordi han hadde gjort disse tingene på sabbat.
5 Og han svarte dem: 'Hvem av dere ville, om en æsel eller en okse falt i en grøft, ikke straks løfte den ut på sabbatsdagen?'
43 Straks fikk han synet tilbake, og han fulgte Jesus og lovprisede Gud. Alle som så dette, ga Gud ære.
10 Mens han så seg omkring, sa han til mannen: «Rekk ut hånden din.» Mannen gjorde det, og hånden ble helt gjenopprettet, slik som den andre.
39 Jesus sa: «Jeg er kommet til verden for å dømme; for at de som er blinde skal få se, og de som ser, skal bli gjort blinde.»
10 Og han underviste i en av synagogene på sabbaten.
25 Deretter la han hendene på øynene hans igjen og fikk ham til å se, og da ble han helbredet og kunne se alle tydelig.
14 Men synagogens leder svarte med forargelse fordi Jesus hadde helbredet på sabbaten, og sa til folket: 'Det er seks dager der man skal arbeide; kom derfor og bli helbredet på disse, og ikke på sabbatsdagen.'
41 «Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?» Mannen svarte: «Herre, jeg ønsker å få synet tilbake.»
35 Jesus hørte at de hadde kastet ham ut; da han fant ham, spurte han: «Tror du på Guds Sønn?»