Markus 12:37
David kaller ham derfor selv 'Herre'. Men hvordan kan han da være hans sønn? Dette hørte vanlige folket med glede.
David kaller ham derfor selv 'Herre'. Men hvordan kan han da være hans sønn? Dette hørte vanlige folket med glede.
David selv kaller ham Herre; hvordan kan han da være hans sønn? Og folkemengden hørte ham gjerne.
David selv kaller ham herre; hvordan kan han da være hans sønn? Den store folkemengden lyttet til ham med glede.
David selv kaller ham herre. Hvordan kan han da være hans sønn? Den store folkemengden lyttet til ham med glede.
David kaller derfor ham Herre; hvordan er han da hans sønn? Og folket hørte ham gjerne.
David selv kaller ham Herre; hvordan kan han da være hans sønn? Og den store mengden hørte på ham med glede.
David kaller derfor ham Herre; hvordan er han da hans sønn? Og de folket hørte ham med glede.
Hvis David selv kaller ham Herre, hvordan kan han da være hans sønn?' Den store folkemengden lyttet til ham med glede.
David selv kaller ham Herre. Hvordan kan han da være hans sønn? Og folket hørte ham med glede.
David selv kaller ham Herre; hvordan kan han da være hans sønn?' Og den store mengden lyttet med glede.
David kaller ham herre, hvordan kan han da være hans sønn?' Og folket lyttet med glede til ham.
David selv kaller ham Herre—hvordan kan han da være hans sønn?» Og folkemengden lyttet gjerne til ham.
David selv kaller ham Herre—hvordan kan han da være hans sønn?» Og folkemengden lyttet gjerne til ham.
David selv kaller ham Herre, hvordan kan han da være hans sønn?» Den store folkemengden lyttet til ham med glede.
David himself calls him 'Lord.' So how can he be his son?' And the large crowd listened to him with delight.
David selv kaller ham Herre. Hvordan kan han da være Davids sønn?' Og den store folkemengden lyttet gjerne til ham.
Saa kalder da David selv ham en Herre, og hvorledes er han da hans Søn? Og meget Folk hørte ham gjerne.
David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.
David selv kaller ham Herre; hvordan kan han da være hans sønn? Og de vanlige folk hørte ham gjerne.
Therefore David himself calls him 'Lord'; how then is he his son?' And the common people heard him gladly.
Så David kaller ham selv Herre, hvordan kan han da være hans sønn?" Folkemengden hørte ham gjerne.
Derfor kaller David selv ham Herre. Hvordan kan han da være hans sønn?' Og den store mengden hørte gladelig på ham.
David selv kaller ham Herre, hvordan kan han da være hans sønn? Og den store folkemengden lyttet til ham med glede.
David selv kaller ham Herre; hvordan kan han da være hans sønn? Og folket lyttet til ham med glede.
Then David hym silfe calleth him Lorde: and by what meanes is he then his sonne? And moche people hearde him gladly.
There Dauid calleth him his LORDE. How is he the his sonne? And many people herde him gladly.
Then Dauid himselfe calleth him Lord: by what meanes is he then his sonne? And much people heard him gladly.
Dauid hym selfe calleth hym Lorde: and howe is he then his sonne? And much people hearde hym gladly.
‹David therefore himself calleth him Lord; and whence is he› [then] ‹his son?› And the common people heard him gladly.
Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?" The common people heard him gladly.
therefore David himself saith of him Lord, and whence is he his son?' And the great multitude were hearing him gladly,
David himself calleth him Lord; and whence is he his son? And the common people heard him gladly.
David himself calleth him Lord; and whence is he his son? And the common people heard him gladly.
David himself gives him the name of Lord; and how then is he his son? And the common people gave ear to him gladly.
Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?" The common people heard him gladly.
If David himself calls him‘Lord,’ how can he be his son?” And the large crowd was listening to him with delight.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Da Jesus så at han svarte vis, sa han: «Du er nær Guds rike.» Og etter det våget ingen stille ham flere spørsmål.
35Mens Jesus underviste i tempelet, spurte han: «Hvordan forklarer skriftlærde at Kristus er Davids sønn?»
36For David selv, ved Den Hellige Ånds inspirasjon, sa: «Herren sa til min Herre: Sett deg på min høyre hånd, inntil jeg får gjort dine fiender til din skammel.»
41Han sa da til dem: «Hvordan forklarer de at Kristus er Davids sønn?»
42David selv sier i salmenes bok: 'Herren sa til min Herre: 'Sitt ved min høyre hånd,'
43inntil jeg får lagt dine fiender under dine føtter.'
44David kaller ham altså 'Herre', hvordan kan da han være hans sønn?
45Derfor sa han til sine disipler foran hele folket:
42«Hva mener dere om Messias? Hvem er han sønn av?» De svarte: «David’s sønn.»
43Han sa: «Hvordan kan det da være at David, i sin ånd, kaller ham herre og sier:
44‘Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg får lagt dine fiender som trappetrinn under dine føtter?’
45Hvis David kaller ham herre, hvordan kan han da være hans sønn?
34For David har ikke steget opp til himmelen. Han sa selv: 'Herren sa til min Herre: Sit ved min høyre hånd,'
35inntil jeg har gjort dine fiender til din fotskammel.
23Alle i folkemengden ble forbauset og sa: «Er ikke dette Davids sønn?»
1Herren sa til min Herre: «Sitt ved min høyre hånd inntil jeg gjør dine fiender til din fotstol.»
32«Han skal være stor, og han skal kalles Den Høyestes Sønn; Herren Gud skal gi ham tronen til hans forfar David,»
8For Menneskesønnen er Herre selv over sabbatsdagen.
25Du, ved din tjener Davids munn, har talt: 'Hvorfor raser hedningene, og hvorfor drømmer folket om tomme ting?'
26Jordens konger har reist seg, og herskerne er samlet mot Herren og hans Kristus.
17For dette skulle oppfylle det profeten Jesaja hadde talt:
31Mengden befalte dem å tie, men de ropte enda høyere: 'Ha miskunn med oss, Herre, du Davids sønn!'
33Da folkemengden hørte dette, ble de forbløffet over hans lære.
11Dette var Herrens verk, og det er vidunderlig i våre øyne.
3Han svarte dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, og hva de som var med ham gjorde?
9Da sa David til Saul: «Hvorfor hører du på andres ord, som sier: 'Se, David kommer for å skade deg?'
38Han advarte dem i sin undervisning: 'Se opp for de skriftlærde som foretrekker å bruke lange klær og elsker å få hilsener i markedene.'
28Derfor er også Menneskesønnen Herre over sabbaten.
7Jeg skal kunngjøre forordningen: HERREN har sagt til meg, Du er min sønn; i dag har jeg født deg.
29Brødre, la meg fortelle dere om patriarken David: han er død og begravet, og hans grav er fortsatt her blant oss.
30Som profet visste han at Gud hadde sverget en ed til ham om at av hans egen slekt, ifølge menneskelig natur, skulle han oppreise Kristus for å sitte på sin trone.
18Skriftlærde og yppersteprester hørte dette og begynte å lete etter en måte å tilintetgjøre ham på, for de fryktet ham – for hele folket var forbauset over hans lære.
17Saul gjenkjente Davids stemme og sa: 'Er dette din stemme, min sønn David?' David svarte: 'Det er min stemme, min herre, o konge.'
33er blitt fullbyrdet for oss, deres barn, ved at han har oppreist Jesus, slik det også står skrevet i den andre salme: «Du er min sønn, i dag har jeg født deg.»
15Da de øverste prestene og de skriftlærde så de forunderlige tingene han gjorde, og hørte barna rope i tempelet: «Hosanna til Davids Sønn!», ble de sterkt misfornøyde.
12David forsto at Herren hadde satt ham som konge over Israel, og at han hadde opphøyd kongedømmet for Israels folks skyld.
25For David snakker om ham: 'Jeg har alltid hatt Herren foran mine øyne, for han er ved min høyre hånd, så jeg aldri skal vakle.'
5Han sa til dem: «Menneskesønnen er også herre på sabbaten.»
3Jesus svarte dem: «Har dere ikke engang lest om hva David gjorde da han selv var sulten, og de som var med ham?»
20Hva kan David da si mer til deg? Du, Herre Gud, kjenner din tjener.»
9Folka som gikk foran og fulgte etter ropte: «Hosanna til Davids Sønn! Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Hosanna i det høyeste!»
10Velsignet være riket til vår far David, den som kommer i Herrens navn! Hosanna i det høyeste!
48Mange ba ham tie, men han ropte enda høyere: 'Davids sønn, vis meg miskunn!'
70Da spurte de alle: "Er du da Guds Sønn?" Han svarte: "Dere sier at jeg er det."
36‘Dette er budskapet Gud sendte til Israels barn, som forkynner fred gjennom Jesus Kristus (han er Herre over alle).’
25Han svarte: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var i nød og sulten, han og de som var med ham?
37Til slutt sendte han sin sønn og sa: «De vil vise min sønn respekt.»
31Da Davids ord nådde ørene til de andre, fortalte de dem til Saul, og han kalte så på David.
2De spurte ham: «Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som ga deg denne myndigheten?»
5For til hvilken av englene har han noen gang sagt: ‘Du er min sønn, i dag har jeg blitt far til deg’? Og enda sier han: ‘Jeg skal være hans far, og han skal være min sønn’?