Matteus 21:37
Til slutt sendte han sin sønn og sa: «De vil vise min sønn respekt.»
Til slutt sendte han sin sønn og sa: «De vil vise min sønn respekt.»
Til slutt sendte han sønnen sin til dem og sa: De vil ha respekt for sønnen min.
Til sist sendte han sin sønn til dem og sa: De vil ha respekt for min sønn.
Til slutt sendte han sin sønn til dem og sa: De vil ha respekt for min sønn.
Men til sist sendte han sin sønn til dem, og sa: De vil ære min sønn.
Til slutt sendte han sin sønn til dem og sa: De vil skamme seg over min sønn.
Men til slutt sendte han sin sønn til dem, og sa: De vil hedre min sønn.
Til slutt sendte han sin sønn og sa: De vil respekt for min sønn.
Til slutt sendte han sin sønn til dem og sa: De vil ha respekt for min sønn.
Til slutt sendte han sønnen sin til dem og sa: De vil ha respekt for min sønn.
Til slutt sendte han sønnen sin til dem og sa: De vil respektere sønnen min.
Til slutt sendte han sin sønn og sa: 'Min sønn vil de vise respekt.'
Til slutt sendte han sin sønn og sa: 'Min sønn vil de vise respekt.'
Til slutt sendte han sin egen sønn til dem. Han sa: ‘De vil respektere min sønn.’
Finally, he sent his son to them. 'They will respect my son,' he said.
Til slutt sendte han sin sønn til dem, og sa: De vil respektere min sønn.
Men derefter sendte han sin Søn til dem og sagde: De ville dog undsee sig for min Søn.
But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
Til slutt sendte han sin sønn til dem og sa: De vil ha respekt for min sønn.
But last of all, he sent his son to them, saying, They will respect my son.
Til slutt sendte han sin sønn til dem, for han sa: 'De vil respektere sønnen min.'
Til slutt sendte han sønnen sin og tenkte: De vil ha respekt for min sønn.
Til slutt sendte han sin sønn til dem, og sa: De vil respektere min sønn.
Til slutt sendte han sønnen sin til dem og sa: De vil respektere sønnen min.
But{G1161} afterward he sent{G649} unto{G4314} them{G846} his{G846} son,{G5207} saying,{G3004} They will reverence{G1788} my{G3450} son.{G5207}
But{G1161} last of all{G5305} he sent{G649}{(G5656)} unto{G4314} them{G846} his{G846} son{G5207}, saying{G3004}{(G5723)}, They will reverence{G1788}{(G5691)} my{G3450} son{G5207}.
But last of all he sent vnto the his awne sonne sayinge: they will feare my sonne.
At the last he sent his owne sonne vnto them, and sayde: they wyl stode in awe of my sonne.
But last of all he sent vnto them his owne sonne, saying, They will reuerence my sonne.
But laste of all, he sent vnto them his owne sonne, saying: they wyll stande in awe of my sonne.
‹But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.›
But afterward he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.'
`And at last he sent unto them his son, saying, They will reverence my son;
But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
But after that he sent his son to them, saying, They will have respect for my son.
But afterward he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.'
Finally he sent his son to them, saying,‘They will respect my son.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Han begynte å tale til dem i lignelser. En mann plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde ut et sted til vinfatet, bygde et tårn, leide den ut til vinedyrkere, og dro bort til et fjernt land.
2 Da tiden var inne, sendte han en tjener til vinedyrkerne, for at han skulle motta en del av vingårdens frukt.
3 Men de tok ham, slo ham og sendte ham bort tomhendt.
4 Deretter sendte han en annen tjener til dem, men denne ble steinet, fikk et slag i hodet og ble sendt bort vanærete.
5 Så sendte han nok en tjener, og denne ble drept, og mange andre ble behandlet på samme måte: noen ble slått, andre drept.
6 Han hadde imidlertid én sønn igjen, sin yndling, og han sendte ham til slutt med bud om: 'De vil ære min sønn.'
7 Men vinedyrkerne sa til hverandre: 'Dette er arvingen. La oss drepe ham, så skal arven bli vår.'
8 De tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
9 Hva skal da vingårdens herre gjøre? Han vil komme, ødelegge vinedyrkerne og gi vingården til andre.
9 Deretter begynte han å fortelle folket denne liknelsen: «En mann plantet en vingård og leide den ut til landarbeidere, før han dro til et fjernt land for en lang tid.»
10 «Da tiden var inne, sendte han en tjener for å få del av vingårdens frukt; men landarbeiderne slo ham og sendte ham bort tomhendt.»
11 «Så sendte han en annen tjener, men også ham slo de, fornedret ham, og sendte ham bort uten noe å gi.»
12 «Han sendte enda en tredje, men også ham skadet de og kastet ham ut.»
13 «Da sa vingårdens herre: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn. Kanskje vil de vise ham den respekt han fortjener når de ser ham.»
14 «Men da landarbeiderne så ham, tenkte de: ‘Dette er arvingen. La oss drepe ham, så vi kan ta arven selv.’»
15 «Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal da vingårdens herre gjøre med disse landarbeiderne?»
16 «Han skal komme og ødelegge dem, og overlate vingården til andre.» Da de hørte dette, sa de: «Gud forby!»
33 Hør en annen lignelse: En husfar plantet en vingård, gjerdet den inn, gravde en vinpresse i den og bygde et tårn. Deretter leide han den ut til jordbrukere og dro til et fjernt land.
34 Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere for å kreve inn avlingens frukter.
35 Jordbrukerne tok imot hans tjenere; den ene slo de, den andre drepte, og den tredje steinet.
36 På nytt sendte han flere tjenere, men de ble behandlet på samme måte.
38 Men da jordbrukerne så sønnen, sa de til hverandre: «Dette er arvingen! La oss drepe ham og ta arven hans.»
39 De tok ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
40 «Når vingårdsherren kommer, hva skal han gjøre mot disse jordbrukerne?»
41 De svarte: «Han vil straffe de onde hardt og leie ut vingården til andre jordbrukere, som skal gi ham fruktene i sin tid.»
28 «Men hva synes dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: 'Sønn, gå og jobb i vingården min i dag.'
29 Han svarte: 'Jeg vil ikke,' men etterpå omvendte han seg og dro.
30 Deretter gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: 'Jeg skal gå, herre,' men han dro ikke.
1 Jesus svarte dem og talte igjen til dem i lignelser, og sa:
2 Himmelriket er som en konge som holdt et bryllup for sin sønn,
3 og han sendte ut sine tjenere for å kalle de innbudne til bryllupet; men de ville ikke komme.
4 Så sendte han ut andre tjenere og sa: «Fortell de innbudne: Se, jeg har gjort middagen klar; okser og fete dyr er slaktet, og alt er klart – kom til bryllupet.»
5 Men de foraktet invitasjonen og dro tilbake på sine veier, den ene til sin gård, en annen til sin handel.
6 Og resten mishandlet tjenestene hans, og drepte dem.
11 Han fortsatte: 'En viss mann hadde to sønner.'
23 Slik at alle mennesker skal ære Sønnen, slik de ærer Faren. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faren som har sendt ham.
30 Men så snart denne sønnen kommer, som har sløst bort formuen din med horer, har du slaktet det fete kalvet for ham.
31 Faren sa: 'Sønn, du er alltid hos meg, og alt jeg har er ditt.'
7 De svarte: 'Fordi ingen har leid oss inn.' Han sa til dem: 'Gå også inn i vingården, og dere skal få det som er rett.'
8 Da kvelden kom, sa vingårdens herre til sin forvalter: 'Hent arbeidernes lønn, og betal dem, fra den siste til den første.'
21 Den som nøye oppdrar sin tjener fra barndommen, vil til slutt få ham til å bli som sin sønn.
21 Sønnen sa: 'Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg, og jeg er ikke lenger verdig til å kalles din sønn.'
18 Hvis en mann har en sta og ulydig sønn, som ikke vil adlyde farens eller mors ord, og som heller ikke lytter til dem når de har korrigert ham,
7 Hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller fører kveg, ville si til ham så fort han kommer fra marken: 'Gå og sett deg ned for å spise?'
8 Ville han ikke heller si: 'Gjør klart noe å spise for meg, snør på deg og tjen meg inntil jeg har spist og drukket; deretter kan du spise og drikke'?
47 Sannelig, jeg sier dere at han skal sette ham til forvalter over alle sine eiendeler.
12 De sa: 'Disse siste har arbeidet bare én time, og du har gjort dem like oss som har båret byrden og varmen for dagen.'
17 Han sendte sin tjener ved festtid for å si til de inviterte: 'Kom, for alt er klart.'
30 Og se, de siste skal bli de første, og de første skal bli de siste.
31 Da de andre tjenerne så hva som var gjort, ble de svært bedrøvet og gikk til herren for å fortelle alt.