Matteus 18:31
Da de andre tjenerne så hva som var gjort, ble de svært bedrøvet og gikk til herren for å fortelle alt.
Da de andre tjenerne så hva som var gjort, ble de svært bedrøvet og gikk til herren for å fortelle alt.
Da de andre tjenerne så det som hadde hendt, ble de dypt bedrøvet, og de gikk og fortalte herren sin alt som hadde skjedd.
Da medtjenerne hans så det som hadde hendt, ble de dypt bedrøvet. De kom og fortalte herren sin alt som hadde skjedd.
Da medtjenerne hans så det som hadde hendt, ble de dypt bedrøvet. De gikk til sin herre og fortalte ham alt som hadde skjedd.
Så da hans medtjenere så hva som var skjedd, ble de svært triste, og kom og fortalte sin herre alt som hadde skjedd.
Da de andre medtjenestene så hva som hadde skjedd, ble de svært bedrøvet, og de gikk og fortalte sin herre alt som hadde skjedd.
Da de andre tjenerne så hva som hadde skjedd, ble de meget bedrøvet og kom og fortalte sin herre alt som var blitt gjort.
Da de andre tjenerne så hva som skjedde, ble de svært bedrøvet og gikk og fortalte herren sin alt det som hadde skjedd.
Da medtjenerne så hva som hendte, ble de dypt bedrøvet, og de gikk og fortalte sin herre alt som var skjedd.
Men da hans medtjenere så det som skjedde, ble de meget bedrøvet og gikk og fortalte sin herre alt som hadde hendt.
Da medtjenerne hans så hva som hadde skjedd, ble de svært bedrøvet, og de gikk og fortalte herren deres alt som hadde skjedd.
Da nå de andre tjenerne så hva som hadde skjedd, ble de meget bedrøvet. De gikk av sted og fortalte sin herre alt som hadde foregått.
Da nå de andre tjenerne så hva som hadde skjedd, ble de meget bedrøvet. De gikk av sted og fortalte sin herre alt som hadde foregått.
Da de andre tjenerne så hva som skjedde, ble de veldig bedrøvet. De gikk og fortalte herren alt som hadde hendt.
When the other servants saw what had happened, they were greatly distressed and went and told their master everything that had happened.
Da medtjenerne hans så hva som skjedde, ble de dypt bedrøvet. De gikk til sin herre og fortalte ham alt som var skjedd.
Men der hans Medtjenere saae det, som var skeet, bleve de saare bedrøvede, og kom og aabenbarede for deres Herre alt det, som var skeet.
So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
Da hans medtjenere så hva som hadde skjedd, var de meget bedrøvet og fortalte sin herre alt som var skjedd.
So when his fellow servants saw what had been done, they were very sorry, and came and told their lord all that had been done.
Da de andre medtjenerne så hva som skjedde, ble de dypt bedrøvet og gikk og fortalte deres herre alt som hadde hendt.
Da medtjenerne så hva som var skjedd, ble de svært bedrøvet og gikk til herren sin og fortalte alt som hadde hendt.
Da hans medtjenere så hva som skjedde, ble de svært sorgfulle og kom og fortalte herren sin alt som hadde hendt.
Da de andre tjenerne så hva som skjedde, ble de meget bedrøvet, og de gikk og fortalte sin herre alt som hadde skjedd.
When his other felowes sawe what was done they were very sory and came and tolde vnto their LORde all yt had happened.
Whan his felowes sawe what was done, they were very sory, and came and tolde their lorde all that had happened.
And when his other felowe seruants sawe what was done, they were very sory, & came, and declared vnto their Lord all that was done.
So, when his felowes sawe what was done, they were very sory: & came, and tolde vnto their Lorde all that was done.
‹So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.›
So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.
`And his fellow-servants having seen the things that were done, were grieved exceedingly, and having come, shewed fully to their lord all the things that were done;
So when his fellow-servants saw what was done, they were exceeding sorry, and came and told unto their lord all that was done.
So when his fellow-servants saw what was done, they were exceeding sorry, and came and told unto their lord all that was done.
So when the other servants saw what was done they were very sad, and came and gave word to their lord of what had been done.
So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.
When his fellow slaves saw what had happened, they were very upset and went and told their lord everything that had taken place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Da herren kalte den skyldige tjeneren inn, sa han: 'Du onde tjener, jeg tilgav deg all den gjelden fordi du bad meg om det.'
33Burde du ikke også ha vist medfølelse med din medtjener, slik jeg viste deg barmhjertighet?
34Herren ble inderlig sint og overga ham til torturerne inntil han kunne betale alt han skyldte.
35Så skal også min himmelske Far gjøre mot dere, dersom dere ikke forlåter hverandre fra hjertet for alle overtredelser.
23Himmelriket kan derfor sammenlignes med en konge som ville holde regnskap med sine tjenere.
24Da han begynte oppgjøret, ble en tjener ført inn som skyldte ham ti tusen talenter.
25Fordi han ikke kunne betale, befalte herren at han skulle selges – sammen med sin kone, sine barn og alt han eide – for å gjøre opp gjelden.
26Tjeneren falt ned for herren og sa: 'Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale alt jeg skylder deg.'
27Herrens medfølelse rørte ham, og han løslatet tjeneren og tilgav ham gjelden.
28Men da tjeneren gikk ut, fant han en medtjener som skyldte ham hundre mynt. Han tok tak i ham og grep ham i nakken, og sa: 'Betal din gjeld til meg!'
29Medtjeneren falt ned ved hans føtter og ba: 'Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale alt jeg skylder deg.'
30Men han ville ikke, og kastet ham i fengsel inntil gjelden var betalt.
15Da han vendte tilbake og tok imot kongeriket, befalte han at de tjenere han hadde overlitten pengene, skulle kalles inn for å vise ham hva hver enkelt hadde tjent ved handel.
5Han kalte derfor alle sin herres skyldnere og sa til den første: «Hvor mye skylder du min herre?»
5Men de foraktet invitasjonen og dro tilbake på sine veier, den ene til sin gård, en annen til sin handel.
6Og resten mishandlet tjenestene hans, og drepte dem.
7Men da kongen hørte dette, ble han rasende, og han sendte ut sin hær for å ødelegge morderne og brenne ned deres by.
18Men den som hadde fått én talent, gravde ned og gjemte sin herres penger i jorden.
19Etter lang tid kom herren til tjenerne og krevde regnskap fra dem.
22Han sa til ham: 'Av dine egne ord skal jeg dømme deg, ond tjener! Du visste at jeg er en streng mann, som henter det jeg ikke la ned og høster det jeg ikke har sådd.'
23Hvorfor gav du da ikke pengene mine i banken, så jeg ved min komme kunne kreve dem med renter?
45Men om den tjeneren, i sitt hjerte, skulle si: 'Min herre utsetter sin komme', og begynner å slå tjenerne og tjenestekvinnene, og lever i fest og drukkenskap,
46da vil hans herre komme på et uventet tidspunkt, når han minst venter det, for å kutte ham i to og tildele ham hans del sammen med de vantro.
47Den tjener som kjente sin herres vilje, men likevel ikke forberedte seg og handlet deretter, skal bli pisket hardt.
21Da kom tjeneren og fortalte sin herre alt dette. Da ble husverten sint og sa til tjeneren: 'Skynd deg ut på byens gater og smug, og hent de fattige, de vanskjønne, de lamme og de blinde.'
30Kast den ubrukelige tjeneren ut i ytterste mørke, der det skal være gråt og tannknirking.
13Da sa kongen til sine tjenere: «Bind ham for hånd og fot, før ham bort, og kast ham ut i den ytre mørke, der det skal være gråt og tannknissing.»
35Jordbrukerne tok imot hans tjenere; den ene slo de, den andre drepte, og den tredje steinet.
36På nytt sendte han flere tjenere, men de ble behandlet på samme måte.
26Hans herre svarte: Ond og latskyndig tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke har sådd, og samler der jeg ikke har strødd ut.
27Derfor burde du ha satt pengene mine til pengevekslerne, så jeg ved min komme skulle fått tilbake det med rente.
48Men om den onde tjeneren i sitt hjerte sier: 'Min herre drøyer med å komme',
49og begynner å slå sine med-tjenere og å spise og drikke sammen med de som lever i utskeielsens rus,
50da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke er forberedt på,
1Og han sa til sine disipler: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og han ble anklaget for å ha sløst bort sin herres eiendeler.»
2Han kallet ham og sa: «Hvordan kommer det at jeg hører dette om deg? Redegjør for din forvaltning, for du kan ikke lenger være forvalter.»
3Forvalteren tenkte for seg selv: «Hva skal jeg gjøre? Min herre tar forvaltningen fra meg. Jeg har ikke evne til å grave, og jeg skammer meg for å tigge.»
11«Så sendte han en annen tjener, men også ham slo de, fornedret ham, og sendte ham bort uten noe å gi.»
12«Han sendte enda en tredje, men også ham skadet de og kastet ham ut.»
24Så kom den som hadde fått én talent og sa: Herre, jeg visste at du er en streng mann, som høster der du ikke har sådd og samler der du ikke har strødd ut.
3og han sendte ut sine tjenere for å kalle de innbudne til bryllupet; men de ville ikke komme.
30Deretter gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: 'Jeg skal gå, herre,' men han dro ikke.
40«Når vingårdsherren kommer, hva skal han gjøre mot disse jordbrukerne?»
42Da de ikke kunne betale, ga han dem begge fullstendig tilgivelse. Fortell meg derfor: Hvem vil elske ham mest?
43Salig er den tjener som finnes trofast når hans herre kommer.
3Men de tok ham, slo ham og sendte ham bort tomhendt.
8De tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
10På samme måte, når dere har gjort alt som er pålagt, skal dere si: 'Vi er utakknemlige tjenere; vi gjorde bare vår plikt.'
26Han kalte en av tjenerne og spurte hva alt dette betydde.