Lukas 20:11
«Så sendte han en annen tjener, men også ham slo de, fornedret ham, og sendte ham bort uten noe å gi.»
«Så sendte han en annen tjener, men også ham slo de, fornedret ham, og sendte ham bort uten noe å gi.»
Igjen sendte han en annen tjener; også ham slo de, behandlet ham skammelig og sendte ham tomhendt bort.
Så sendte han en annen tjener; også ham slo de, krenket ham og sendte ham tomhendt bort.
Han sendte en annen tjener; også ham slo de, de vanæret ham og sendte ham tomhendt bort.
Og igjen sendte han en annen tjener; og de slo også denne og behandlet ham skammelig, og sendte ham bort tomhendt.
Og han sendte enda en tjener; dem også slo de og vanærte, og sendte ham tilbake med tomme hender.
Og igjen sendte han en annen tjener, og de slo også denne, og behandlet ham med skam, og sendte ham tomhendt bort.
Han sendte en annen tjener; de slo også ham, hånte ham og sendte ham bort tomhendt.
Og han sendte en annen tjener; men de slo også ham, hånte ham og sendte ham tomhendt bort.
Han sendte en annen tjener, men også ham banket de, og de ydmyket ham og sendte ham tomhendt bort.
Han sendte igjen en annen tjener; men de slo også ham, behandlet ham skammelig, og sendte ham tomhendt bort.
Så sendte han igjen en annen tjener; også ham slo de, vanæret ham og sendte ham bort tomhendt.
Så sendte han igjen en annen tjener; også ham slo de, vanæret ham og sendte ham bort tomhendt.
Han sendte igjen en annen tjener, men de slo også ham, vanæret ham og sendte ham bort tomhendt.
He proceeded to send another servant, but they also beat him, treated him shamefully, and sent him away empty-handed.
Så sendte han en annen tjener, men de også banket opp og behandlet skammelig, og sendte tomhendt tilbake.
Og han blev ved og sendte en anden Tjener; men de sloge ogsaa denne og forhaanede ham, og sendte ham tomhændet fra sig.
And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
Han sendte en annen tjener; også ham slo de, behandlet skammelig, og sendte bort tomhendt.
And again he sent another servant: and they beat him also, and treated him shamefully, and sent him away empty-handed.
Han sendte en annen tjener, og de slo også ham og behandlet ham skammelig, og sendte ham bort tomhendt.
Han sendte en annen tjener, og de slo og vanæret også ham, og sendte ham bort tomhendt.
Så sendte han en annen tjener, men også ham slo de, behandlet med skam og sendte bort tomhendt.
Han sendte en annen tjener, og de slo også ham og vanæret ham og sendte ham bort tomhendt.
And agayne he sent yet another servaunt. And they dyd bet him and foule entreated him also and sent him awaye emptye.
And agayne he sent yet another seruaut: but they bet him also, and intreated him shamefully, & sent him awaye emptye.
Againe he sent yet another seruant: and they did beate him, and foule entreated him, and sent him away emptie.
And agayne, he sent yet another seruaunt: and hym they did beate, and entreated hym shamefully, and sent hym away emptie.
‹And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated› [him] ‹shamefully, and sent› [him] away ‹empty.›
He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty.
`And he added to send another servant, and they that one also having beaten and dishonoured, did send away empty;
And he sent yet another servant: and him also they beat, and handled him shamefully, and sent him away empty.
And he sent yet another servant: and him also they beat, and handled him shamefully, and sent him away empty.
And he sent another servant, and they gave blows to him in the same way, and put shame on him, and sent him away with nothing.
He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty.
So he sent another slave. They beat this one too, treated him outrageously, and sent him away empty-handed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12«Han sendte enda en tredje, men også ham skadet de og kastet ham ut.»
13«Da sa vingårdens herre: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn. Kanskje vil de vise ham den respekt han fortjener når de ser ham.»
14«Men da landarbeiderne så ham, tenkte de: ‘Dette er arvingen. La oss drepe ham, så vi kan ta arven selv.’»
15«Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal da vingårdens herre gjøre med disse landarbeiderne?»
16«Han skal komme og ødelegge dem, og overlate vingården til andre.» Da de hørte dette, sa de: «Gud forby!»
9Deretter begynte han å fortelle folket denne liknelsen: «En mann plantet en vingård og leide den ut til landarbeidere, før han dro til et fjernt land for en lang tid.»
10«Da tiden var inne, sendte han en tjener for å få del av vingårdens frukt; men landarbeiderne slo ham og sendte ham bort tomhendt.»
1Han begynte å tale til dem i lignelser. En mann plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde ut et sted til vinfatet, bygde et tårn, leide den ut til vinedyrkere, og dro bort til et fjernt land.
2Da tiden var inne, sendte han en tjener til vinedyrkerne, for at han skulle motta en del av vingårdens frukt.
3Men de tok ham, slo ham og sendte ham bort tomhendt.
4Deretter sendte han en annen tjener til dem, men denne ble steinet, fikk et slag i hodet og ble sendt bort vanærete.
5Så sendte han nok en tjener, og denne ble drept, og mange andre ble behandlet på samme måte: noen ble slått, andre drept.
6Han hadde imidlertid én sønn igjen, sin yndling, og han sendte ham til slutt med bud om: 'De vil ære min sønn.'
7Men vinedyrkerne sa til hverandre: 'Dette er arvingen. La oss drepe ham, så skal arven bli vår.'
8De tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
9Hva skal da vingårdens herre gjøre? Han vil komme, ødelegge vinedyrkerne og gi vingården til andre.
33Hør en annen lignelse: En husfar plantet en vingård, gjerdet den inn, gravde en vinpresse i den og bygde et tårn. Deretter leide han den ut til jordbrukere og dro til et fjernt land.
34Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere for å kreve inn avlingens frukter.
35Jordbrukerne tok imot hans tjenere; den ene slo de, den andre drepte, og den tredje steinet.
36På nytt sendte han flere tjenere, men de ble behandlet på samme måte.
37Til slutt sendte han sin sønn og sa: «De vil vise min sønn respekt.»
38Men da jordbrukerne så sønnen, sa de til hverandre: «Dette er arvingen! La oss drepe ham og ta arven hans.»
39De tok ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
40«Når vingårdsherren kommer, hva skal han gjøre mot disse jordbrukerne?»
41De svarte: «Han vil straffe de onde hardt og leie ut vingården til andre jordbrukere, som skal gi ham fruktene i sin tid.»
3og han sendte ut sine tjenere for å kalle de innbudne til bryllupet; men de ville ikke komme.
4Så sendte han ut andre tjenere og sa: «Fortell de innbudne: Se, jeg har gjort middagen klar; okser og fete dyr er slaktet, og alt er klart – kom til bryllupet.»
5Men de foraktet invitasjonen og dro tilbake på sine veier, den ene til sin gård, en annen til sin handel.
6Og resten mishandlet tjenestene hans, og drepte dem.
1Himmelriket er som en husfar som tidlig om morgenen gikk ut for å leie arbeidere til sin vingård.
2Da han hadde avtalt med arbeiderne om en penning om dagen, sendte han dem inn i vingården.
3Ved den tredje time gikk han ut og så andre som sto ledige på torget.
4Han sa til dem: 'Gå også inn i vingården, og jeg vil gi dere det som er rett.' Og de dro av sted.
5Han gikk også ut ved den sjette og den niende time og gjorde på samme måte.
6Omtrent ved den ellevte time gikk han ut, og han fant andre som stod ledige. Han spurte dem: 'Hvorfor står dere her og er ledige hele dagen?'
7De svarte: 'Fordi ingen har leid oss inn.' Han sa til dem: 'Gå også inn i vingården, og dere skal få det som er rett.'
21Da kom tjeneren og fortalte sin herre alt dette. Da ble husverten sint og sa til tjeneren: 'Skynd deg ut på byens gater og smug, og hent de fattige, de vanskjønne, de lamme og de blinde.'
20Da de hadde hånet ham, tok de av ham den lilla, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.
13Da sa kongen til sine tjenere: «Bind ham for hånd og fot, før ham bort, og kast ham ut i den ytre mørke, der det skal være gråt og tannknissing.»
30Deretter gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: 'Jeg skal gå, herre,' men han dro ikke.
11Da de hadde mottatt lønnen, murret de mot husets herre.
12De sa: 'Disse siste har arbeidet bare én time, og du har gjort dem like oss som har båret byrden og varmen for dagen.'
19«Han skal også bli overlevert til hedningene for å bli foraktet, slått og korsfestet, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.»
30Kast den ubrukelige tjeneren ut i ytterste mørke, der det skal være gråt og tannknirking.
65Mens Peter var nede i palasset, kom en av overprestens tjenestekvinner.
30Men han ville ikke, og kastet ham i fengsel inntil gjelden var betalt.
31Da de andre tjenerne så hva som var gjort, ble de svært bedrøvet og gikk til herren for å fortelle alt.
32For han skal utleveres til hedningene, hånes, mishandles og bli spyttet på.
47Den tjener som kjente sin herres vilje, men likevel ikke forberedte seg og handlet deretter, skal bli pisket hardt.
28«Men hva synes dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: 'Sønn, gå og jobb i vingården min i dag.'