Matteus 25:30
Kast den ubrukelige tjeneren ut i ytterste mørke, der det skal være gråt og tannknirking.
Kast den ubrukelige tjeneren ut i ytterste mørke, der det skal være gråt og tannknirking.
Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørke. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor! Der skal det være gråt og tenners gnissel.
Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor! Der skal det være gråt og tenners gnissel.
Og kast den udugelige tjeneren ut i mørket utenfor; der skal det være gråt og skjærende tenner.
Og kast den udugelige tjeneren ut i det ytre mørket; der skal det være gråt og tanngnissel.
Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket; der skal det bli gråt og tanngniss.
Kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.
Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørke; der skal være gråt og tenners gnissel.'
Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
Og kast denne unyttige tjeneren ut i mørket utenfor. Der skal det være gråt og tannskjæring.
Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørket! Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørket! Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørke. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Og den udugelige tjeneren, kast ham ut i mørket utenfor, der skal de gråte og skjære tenner.'
Og kaster den unyttige Tjener ud i det yderste Mørke; der skal være Graad og Tænders Gnidsel.
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørke. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
And cast the unprofitable servant into outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth.
Kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.'
Og den unyttige tjener skal bli kastet ut i mørket utenfor; der skal det være gråt og tenners gnissel.
Og kast den udugelige tjeneren ut i mørket utenfor. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
And cast yt vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth.
And cast the vnprofitable seruaunt in to vtter darcknes: there shalbe waylinge and gnasshinge of teth.
Cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth.
And cast the vnprofitable seruaunt into vtter darknesse, there shalbe wepyng, and gnasshyng of teeth.
‹And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.›
Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'
and the unprofitable servant cast ye forth to the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.
And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
And put out the servant who is of no profit into the outer dark: there will be weeping and cries of sorrow.
Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'
And throw that worthless slave into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Da sa kongen til sine tjenere: «Bind ham for hånd og fot, før ham bort, og kast ham ut i den ytre mørke, der det skal være gråt og tannknissing.»
46Salig er den tjener som hans herre finner sitt arbeid i orden når han kommer.
47Sannelig, jeg sier dere at han skal sette ham til forvalter over alle sine eiendeler.
48Men om den onde tjeneren i sitt hjerte sier: 'Min herre drøyer med å komme',
49og begynner å slå sine med-tjenere og å spise og drikke sammen med de som lever i utskeielsens rus,
50da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke er forberedt på,
51og da skal han dele ham i to og gi ham hans del sammen med hyklerne. Det skal være gråt og tannknusing.
49Og de skal kaste de onde inn i en ildovn, der det vil være gråt og gnissing av tenner.
50Jesus spurte dem: Har dere forstått alt dette? De svarte: Ja, Herre.
12Men rikets barn skal bli kastet ut i ytre mørke, der det vil være gråt og tannutknusing.
42Da skal de rettferdige skinne som solen i Faderens rike. Den som har ører, la ham høre.
23Hans herre sa til ham: Vel gjort, du gode og trofaste tjener! Du har vært trofast med lite, og jeg skal sette deg til å herske over mye. Kom inn i din herres glede.
24Så kom den som hadde fått én talent og sa: Herre, jeg visste at du er en streng mann, som høster der du ikke har sådd og samler der du ikke har strødd ut.
25Og jeg ble redd, og gjemte talentet ditt i jorden; se, her er det som tilhører deg.
26Hans herre svarte: Ond og latskyndig tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke har sådd, og samler der jeg ikke har strødd ut.
27Derfor burde du ha satt pengene mine til pengevekslerne, så jeg ved min komme skulle fått tilbake det med rente.
28Ta derfor talentet hans og gi det til den som har ti talenter.
29For den som har, skal få mer, og han skal ha overflod; men den som ikke har, vil bli fratatt selv det han eier.
27Men han vil svare: 'Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke – gå bort fra meg, alle dere ugudelige!'
28Det skal bli gråt og gnissing av tenner når dere ser Abraham, Isak, Jakob og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir utstøtt.
45Men om den tjeneren, i sitt hjerte, skulle si: 'Min herre utsetter sin komme', og begynner å slå tjenerne og tjenestekvinnene, og lever i fest og drukkenskap,
46da vil hans herre komme på et uventet tidspunkt, når han minst venter det, for å kutte ham i to og tildele ham hans del sammen med de vantro.
47Den tjener som kjente sin herres vilje, men likevel ikke forberedte seg og handlet deretter, skal bli pisket hardt.
48Men den som ikke kjente til viljen og likevel gjorde noe som fortjener pisking, skal få lettere stryk. For til den som er gitt mye, kreves det mye, og til den som har blitt betrodd mye, vil de be om enda mer.
22Han sa til ham: 'Av dine egne ord skal jeg dømme deg, ond tjener! Du visste at jeg er en streng mann, som henter det jeg ikke la ned og høster det jeg ikke har sådd.'
23Hvorfor gav du da ikke pengene mine i banken, så jeg ved min komme kunne kreve dem med renter?
24Han sa til dem som sto der: 'Ta fra ham det pundet og gi det til den som har ti pund.'
31Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, med alle de hellige englene ved sin side, skal han sette seg på tronen i sin herlighet.
32Foran ham skal alle folkeslag samles, og han skal skille dem fra hverandre, som en hyrde skiller sauene fra geitene.
33Han skal stille sauene ved sin høyre side og geitene ved sin venstre.
34Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere som er velsignet av min Far, arv riket som ble forberedt for dere fra verdens grunnvoll.
13Våk derfor, for dere vet verken dagen eller timen da Menneskesønnen skal komme.
14Himmelriket er som en mann som drog til et fjernt land. Han kalte sine tjenere og overlot sine eiendeler til dem.
41Og han skal si til dem på venstre side: Gå bort fra meg, dere forbanede, til evig ild, forberedt for djevelen og hans engler.
34Herren ble inderlig sint og overga ham til torturerne inntil han kunne betale alt han skyldte.
45Så skal han svare: Sannelig, jeg sier dere: Alt dere ikke gjorde for en av de minste, gjorde dere heller ikke for meg.
46Disse skal gå bort til evig straff, mens de rettferdige skal arve evig liv.
18Men den som hadde fått én talent, gravde ned og gjemte sin herres penger i jorden.
19Etter lang tid kom herren til tjenerne og krevde regnskap fra dem.
26For jeg sier dere: Til den som har, skal det gis, men fra den som ikke har, skal selv det han har, bli tatt.
25For den som har, til ham vil det bli gitt, og den som ikke har, vil selv det han tror han har, bli tatt fra ham.
21Da kom tjeneren og fortalte sin herre alt dette. Da ble husverten sint og sa til tjeneren: 'Skynd deg ut på byens gater og smug, og hent de fattige, de vanskjønne, de lamme og de blinde.'
20Men Gud sa til ham: 'Din tåpe, i natt skal sjelen din kreves, og etter det, til hvem skal alt det du har forberedt, komme?'
21Hans herre sa til ham: Vel gjort, du gode og trofaste tjener! Du har vært trofast med lite, og jeg skal sette deg til å herske over mye. Kom og del i din herres glede.
23Himmelriket kan derfor sammenlignes med en konge som ville holde regnskap med sine tjenere.
31Da de andre tjenerne så hva som var gjort, ble de svært bedrøvet og gikk til herren for å fortelle alt.
41De svarte: «Han vil straffe de onde hardt og leie ut vingården til andre jordbrukere, som skal gi ham fruktene i sin tid.»
25Fordi han ikke kunne betale, befalte herren at han skulle selges – sammen med sin kone, sine barn og alt han eide – for å gjøre opp gjelden.
12For den som har, skal han få mer, og han skal ha overflod; men den som ikke har, skal selv det han har, bli tatt fra ham.
3og han sendte ut sine tjenere for å kalle de innbudne til bryllupet; men de ville ikke komme.