Matteus 24:46
Salig er den tjener som hans herre finner sitt arbeid i orden når han kommer.
Salig er den tjener som hans herre finner sitt arbeid i orden når han kommer.
Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
Salig er den tjeneren som herren finner slik i ferd med å gjøre når han kommer.
Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
Velsignet er den tjeneren som hans herre finner så arbeidende når han kommer.
Salig er den tjener som hans herre finner gjør slik når han kommer.
Salig er den tjener som hans herre finner slik når han kommer.
Salig er den tjener som hans herre finner i virksomhet når han kommer.
Salig er den tjener som hans herre finner å gjøre så når han kommer.
Salig er den tjeneren som hans herre finner i ferd med å gjøre det når han kommer.
Salig er tjeneren som hans herre finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
Lykkelig er den tjener som hans herre finner i slik gjerning når han kommer.
Lykkelig er den tjener som hans herre finner i slik gjerning når han kommer.
Salig er den tjeneren som herren finner i arbeid med dette når han kommer.
Blessed is that servant whom the master finds doing so when he returns.
Salig er denne tjener som hans herre finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
Salig er den Tjener, hvilken hans Herre, naar han kommer, vil finde saaledes at gjøre.
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Salig er den tjeneren som herren finner i arbeid når han kommer.
Blessed is that servant whom his master, when he comes, will find so doing.
Salig er den tjener som hans herre finner i gang med dette når han kommer.
Salig er den tjener som herren finner i ferd med å gjøre slik når han kommer.
Salig er den tjener som når hans herre kommer, finner ham i ferd med å gjøre dette.
Salig er den tjeneren som hans herre finner i arbeid med dette når han kommer.
happy is that servaunt whom his master (when he cometh) shall finde so doinge.
Blessed is yt seruaut, whom his lorde (whan he cometh) shal fynde so doynge.
Blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing.
Blessed is that seruaunt, whom his Lorde when he commeth, shall fynde so doyng.
‹Blessed› [is] ‹that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.›
Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.
Happy that servant, whom his lord, having come, shall find doing so;
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
A blessing on that servant, who will be doing so when his lord comes.
Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.
Blessed is that slave whom the master finds at work when he comes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42Herren svarte: «Hvem er den trofaste og kloke forvalteren som hans herre vil sette til leder over husholdningen, for å fordele maten til alle i rett tid?»
43Salig er den tjener som finnes trofast når hans herre kommer.
44Jeg sier dere: Han vil få makt over alt han eier.
45Men om den tjeneren, i sitt hjerte, skulle si: 'Min herre utsetter sin komme', og begynner å slå tjenerne og tjenestekvinnene, og lever i fest og drukkenskap,
46da vil hans herre komme på et uventet tidspunkt, når han minst venter det, for å kutte ham i to og tildele ham hans del sammen med de vantro.
47Den tjener som kjente sin herres vilje, men likevel ikke forberedte seg og handlet deretter, skal bli pisket hardt.
42Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time Herren deres kommer.
43Men hør dette: Hvis husets herre hadde visst i hvilken vakt tyven ville komme, ville han ha holdt vakt og ikke latt hjemmet sitt bli plyndret.
44Vær derfor beredt, for han kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
45Hvem er da en trosom og klok tjener som hans herre har satt til å råde over husholdningen for å gi dem mat til rett tid?
36og oppfør dere som de som venter på sin herre, mens han er borte fra bryllupsfesten, slik at når han kommer og banker, kan dere åpne umiddelbart.
37Salige er de tjenere som, når Herren kommer, blir funnet våkne; jeg sier dere: han skal kle seg, sette dem til fellesmåltid, og selv komme og tjene dem.
38Og om han kommer i den andre eller tredje vakten og finner dem slik, så er de salige.
39Vær oppmerksomme på dette: Hvis husets herre hadde visst når tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset bli brutt inn i.
40Vær derfor også klare, for Menneskesønnen kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
47Sannelig, jeg sier dere at han skal sette ham til forvalter over alle sine eiendeler.
48Men om den onde tjeneren i sitt hjerte sier: 'Min herre drøyer med å komme',
49og begynner å slå sine med-tjenere og å spise og drikke sammen med de som lever i utskeielsens rus,
50da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke er forberedt på,
51og da skal han dele ham i to og gi ham hans del sammen med hyklerne. Det skal være gråt og tannknusing.
18Men den som hadde fått én talent, gravde ned og gjemte sin herres penger i jorden.
19Etter lang tid kom herren til tjenerne og krevde regnskap fra dem.
20Den som hadde fått fem talenter, kom og fremviste fem til og sa: Herre, du ga meg fem talenter, og se, jeg har tjent fem til.
21Hans herre sa til ham: Vel gjort, du gode og trofaste tjener! Du har vært trofast med lite, og jeg skal sette deg til å herske over mye. Kom og del i din herres glede.
22Den som hadde fått to talenter, kom også og sa: Herre, du ga meg to talenter, og se, jeg har tjent to til.
23Hans herre sa til ham: Vel gjort, du gode og trofaste tjener! Du har vært trofast med lite, og jeg skal sette deg til å herske over mye. Kom inn i din herres glede.
24Så kom den som hadde fått én talent og sa: Herre, jeg visste at du er en streng mann, som høster der du ikke har sådd og samler der du ikke har strødd ut.
34«For Menneskesønnen er som en mann som drar ut på en lang reise. Han forlot sitt hus, ga sine tjenere myndighet til hver sin oppgave, og befalte portvakten å holde vakt.»
35«Vær derfor på vakt, for dere vet ikke når husets herre kommer – enten det er om kvelden, ved midnatt, ved hanens galer eller om morgenen.»
36«Ellers kan han plutselig komme og finne dere sovende.»
26Hans herre svarte: Ond og latskyndig tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke har sådd, og samler der jeg ikke har strødd ut.
27Derfor burde du ha satt pengene mine til pengevekslerne, så jeg ved min komme skulle fått tilbake det med rente.
7Hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller fører kveg, ville si til ham så fort han kommer fra marken: 'Gå og sett deg ned for å spise?'
8Ville han ikke heller si: 'Gjør klart noe å spise for meg, snør på deg og tjen meg inntil jeg har spist og drukket; deretter kan du spise og drikke'?
9Takker han tjeneren for å ha gjort det som ble befalt ham? Det tror jeg ikke.
30Kast den ubrukelige tjeneren ut i ytterste mørke, der det skal være gråt og tannknirking.
31Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, med alle de hellige englene ved sin side, skal han sette seg på tronen i sin herlighet.
13Han kalte sine ti tjenere, ga dem ti pund hver, og sa: 'Forvalt disse inntil jeg kommer.'
24Disippelen er ikke større enn sin mester, og tjeneren er ikke større enn sin herre.
13Våk derfor, for dere vet verken dagen eller timen da Menneskesønnen skal komme.
14Himmelriket er som en mann som drog til et fjernt land. Han kalte sine tjenere og overlot sine eiendeler til dem.
21Da kom tjeneren og fortalte sin herre alt dette. Da ble husverten sint og sa til tjeneren: 'Skynd deg ut på byens gater og smug, og hent de fattige, de vanskjønne, de lamme og de blinde.'
22Tjeneren svarte: 'Herre, jeg har gjort som du har befalt, men det er fortsatt plass.'
34Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere som er velsignet av min Far, arv riket som ble forberedt for dere fra verdens grunnvoll.
15Da han vendte tilbake og tok imot kongeriket, befalte han at de tjenere han hadde overlitten pengene, skulle kalles inn for å vise ham hva hver enkelt hadde tjent ved handel.
40«Når vingårdsherren kommer, hva skal han gjøre mot disse jordbrukerne?»
23Himmelriket kan derfor sammenlignes med en konge som ville holde regnskap med sine tjenere.
27For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han gi hver mann sin lønn etter hans gjerninger.
17Han svarte: 'God, trofast tjener! Fordi du har vært tro mot det lille, skal du få herre over ti byer.'
10Mens de var ute og kjøpte, kom brudgommen, og de som var klare, fulgte ham inn til bryllupet; og døren ble stengt.