Matteus 25:13
Våk derfor, for dere vet verken dagen eller timen da Menneskesønnen skal komme.
Våk derfor, for dere vet verken dagen eller timen da Menneskesønnen skal komme.
Vær derfor våkne, for dere kjenner verken dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere kjenner ikke dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
Våk derfor; for dere vet verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere vet verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
Vær derfor våkne, for dere vet ikke dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
Vær derfor våkne, for dere vet verken dag eller time når Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen.
Therefore, watch, because you do not know the day or the hour.
Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
Vaager derfor; thi I vide hverken Dag eller Time, paa hvilken Menneskens Søn kommer.
Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
Watch therefore, for you do not know the day nor the hour when the Son of Man comes.
Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen.
Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen.
Watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come.
Watch ye therfore, for ye knowe nether the daye ner yet the houre, whan ye sonne of man shal come.
Watch therfore: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come.
Watch therfore, for ye knowe neither the day, nor yet the houre, wherin the sonne of man shall come.
‹Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.›
Watch therefore, for you don't know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
`Watch therefore, for ye have not known the day nor the hour in which the Son of Man doth come.
Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.
Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.
Keep watch, then, because you are not certain of the day or of the hour.
Watch therefore, for you don't know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
Therefore stay alert, because you do not know the day or the hour.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32«Men om den dagen og timen vet ingen – verken englene i himmelen eller Sønnen – bare Faderen.»
33«Vær derfor på vakt, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden kommer.»
34«For Menneskesønnen er som en mann som drar ut på en lang reise. Han forlot sitt hus, ga sine tjenere myndighet til hver sin oppgave, og befalte portvakten å holde vakt.»
35«Vær derfor på vakt, for dere vet ikke når husets herre kommer – enten det er om kvelden, ved midnatt, ved hanens galer eller om morgenen.»
36«Ellers kan han plutselig komme og finne dere sovende.»
37«Og alt jeg har sagt til dere, sier jeg også til alle: Vær på vakt.»
42Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time Herren deres kommer.
43Men hør dette: Hvis husets herre hadde visst i hvilken vakt tyven ville komme, ville han ha holdt vakt og ikke latt hjemmet sitt bli plyndret.
44Vær derfor beredt, for han kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
45Hvem er da en trosom og klok tjener som hans herre har satt til å råde over husholdningen for å gi dem mat til rett tid?
46Salig er den tjener som hans herre finner sitt arbeid i orden når han kommer.
36og oppfør dere som de som venter på sin herre, mens han er borte fra bryllupsfesten, slik at når han kommer og banker, kan dere åpne umiddelbart.
37Salige er de tjenere som, når Herren kommer, blir funnet våkne; jeg sier dere: han skal kle seg, sette dem til fellesmåltid, og selv komme og tjene dem.
38Og om han kommer i den andre eller tredje vakten og finner dem slik, så er de salige.
39Vær oppmerksomme på dette: Hvis husets herre hadde visst når tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset bli brutt inn i.
40Vær derfor også klare, for Menneskesønnen kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
10Mens de var ute og kjøpte, kom brudgommen, og de som var klare, fulgte ham inn til bryllupet; og døren ble stengt.
11Så kom også de andre jomfruene og ropte: Herre, Herre, åpne for oss!
12Men han svarte: Sannelig, jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke.
50da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke er forberedt på,
24«Strid for å komme inn gjennom den trange port; for mange av dere vil forsøke å komme inn, men klart det ikke.»
25Når husets herre har reist seg og lukket døren, og dere står utenfor og banker og roper: 'Herre, herre, åpne for oss', og han svarer: 'Jeg kjenner dere ikke, fra hvor dere kommer',
26da vil dere begynne å si: 'Vi har spist og drukket i din nærhet, og du har undervist oss på gatene våre.'
27Men han vil svare: 'Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke – gå bort fra meg, alle dere ugudelige!'
45Men om den tjeneren, i sitt hjerte, skulle si: 'Min herre utsetter sin komme', og begynner å slå tjenerne og tjenestekvinnene, og lever i fest og drukkenskap,
46da vil hans herre komme på et uventet tidspunkt, når han minst venter det, for å kutte ham i to og tildele ham hans del sammen med de vantro.
36Om den dagen og den timen vet ingen, ikke englene i himmelen, men bare min Far.
37Men slik som det var i Noas dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.
39og de forsto ikke før flommen kom og tok dem alle bort, slik skal også Menneskesønnens komme være.
14Himmelriket er som en mann som drog til et fjernt land. Han kalte sine tjenere og overlot sine eiendeler til dem.
2For dere vet selv godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
29«Så også dere, når dere ser at disse tingene inntreffer, skal dere forstå at det er nært, allerede ved døren.»
5Mens brudgommen var forsinket, hvilte de alle og sov.
6Ved midnatt lød et rop: Se, brudgommen kommer! Gå ut og møt ham.
48Men om den onde tjeneren i sitt hjerte sier: 'Min herre drøyer med å komme',
26Hans herre svarte: Ond og latskyndig tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke har sådd, og samler der jeg ikke har strødd ut.
19Etter lang tid kom herren til tjenerne og krevde regnskap fra dem.
36Vær derfor på vakt og be alltid, for at dere skal bli funnet verdige til å slippe unna alt dette som vil inntreffe, og til å stå foran Menneskesønnen.
30Kast den ubrukelige tjeneren ut i ytterste mørke, der det skal være gråt og tannknirking.
31Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, med alle de hellige englene ved sin side, skal han sette seg på tronen i sin herlighet.
26«Og da skal de se Menneskesønnen komme på skyene med mektig kraft og herlighet.»
33Og på samme måte, når dere ser alt dette, skal dere vite at det er nær, rett ved døren.
26Så om noen sier til dere: 'Se, han er i ørkenen; ikke gå ut' eller 'han er i skjulte kamre', skal dere ikke tro det.
27For slik som lynet kommer fra øst og lyser helt til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.
30Så skal det også være på den dagen da Menneskesønnen blir åpenbart.
25Men mens folk sov, kom fienden og sådde ugress blant hveten, og dro sin vei.
27For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han gi hver mann sin lønn etter hans gjerninger.
24Så kom den som hadde fått én talent og sa: Herre, jeg visste at du er en streng mann, som høster der du ikke har sådd og samler der du ikke har strødd ut.
22Han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil lengte etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere vil ikke se den.»
15Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som holder vakt og bevarer sine klær, så han ikke går naken og blir sett i sin skam.