Matteus 24:39
og de forsto ikke før flommen kom og tok dem alle bort, slik skal også Menneskesønnens komme være.
og de forsto ikke før flommen kom og tok dem alle bort, slik skal også Menneskesønnens komme være.
og de visste ikke av det før flommen kom og tok dem alle bort. Slik skal det også være når Menneskesønnen kommer.
og de skjønte ingenting før flommen kom og tok dem alle. Slik skal det også være når Menneskesønnen kommer.
og de visste ingenting før flommen kom og tok dem alle. Slik skal det også være ved Menneskesønnens komme.
Og de visste ikke før flommen kom og tok dem alle bort; slik skal også menneskesønnens komme være.
Og de visste ikke noe før flommen kom og tok dem alle; slik skal også menneskesønnens komme være.
Og de visste ikke noe før flommen kom og tok dem alle bort; slik skal også Menneskesønnens komme være.
og de brydde seg ikke før flommen kom og tok dem alle bort, slik skal det være ved Menneskesønnens komme.
og de visste ikke før syndfloden kom og tok dem alle bort; slik skal også Menneskesønnens komme være.
og de forsto ingenting før flommen kom og tok dem alle bort, slik skal det også være når Menneskesønnen kommer.
og de skjønte ingenting før flommen kom og tok dem alle bort. Slik skal også Menneskesønnens komme være.
og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.
og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.
og de skjønte ikke noe før syndfloden kom og tok dem alle bort, slik skal også Menneskesønnens komme være.
and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man.
og de visste ingenting før flommen kom og tok dem alle, slik skal Menneskesønnens komme være.
og de agtede det ikke, indtil Syndfloden kom og tog dem alle bort, saaledes skal og Menneskens Søns Tilkommelse være.
And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
og de skjønte ingenting før flommen kom og tok dem alle bort. Slik skal også Menneskesønnens komme være.
and did not know until the flood came and took them all away, so also will the coming of the Son of Man be.
og de visste ikke av det før flommen kom og tok dem alle, slik skal også Menneskesønnens komme være.
og de skjønte ingenting før flommen kom og tok dem alle, slik skal også Menneskesønnens komme være.
og de merket ingenting før flommen kom og tok dem alle. Slik skal det også være når Menneskesønnen kommer.
og de merket ingenting før flommen kom og rev dem alle bort; slik skal det også være ved Menneskesønnens komme.
and knewe of nothynge tyll the floude came and toke them all awaye. So shall also the commynge of the sonne of man be.
and they regarded it not, tyll the floude came and toke them all awaye) So shal also the commynge of the sonne of man be.
And knewe nothing, till the flood came, and tooke them all away, so shall also the comming of the Sonne of man be.
And knewe not, tyll the fludde came, and toke them all away: So shall also the commyng of the sonne of man be.
‹And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.›
and they didn't know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the Son of Man.
and they did not know till the flood came and took all away; so shall be also the presence of the Son of Man.
and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.
and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.
And they had no care till the waters came and took them all away; so will be the coming of the Son of man.
and they didn't know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the Son of Man.
And they knew nothing until the flood came and took them all away. It will be the same at the coming of the Son of Man.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Og på samme måte, når dere ser alt dette, skal dere vite at det er nær, rett ved døren.
34Sannelig, jeg sier dere at denne generasjonen ikke skal gå bort før alt dette er oppfylt.
35Himmel og jord skal forgje, men mine ord skal aldri forgje.
36Om den dagen og den timen vet ingen, ikke englene i himmelen, men bare min Far.
37Men slik som det var i Noas dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.
38For slik som de spiste og drakk, giftet seg og ble gift frem til den dagen da Noa gikk ombord i arken,
26Som det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager.
27De spiste, drakk, giftet seg og ble gift, helt til den dagen Noah gikk inn i arken, og flommen kom og ødela dem alle.
28På samme måte, slik det var i Lots dager: De spiste, drakk, kjøpte, solgte, sådde og bygde.
29Men den dagen Lot forlot Sodoma, regnet det ild og svovel fra himmelen, og de ble ødelagt alle sammen.
30Så skal det også være på den dagen da Menneskesønnen blir åpenbart.
31På den dagen, den som er oppe på hustaket med sine eiendeler, skal ikke komme ned for å hente dem, og den som er i marken, skal heller ikke vende tilbake.
40Da skal det være to på marken; den ene blir tatt, og den andre blir etterlatt.
41To kvinner skal male på kvernen; den ene blir tatt, og den andre blir etterlatt.
42Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time Herren deres kommer.
43Men hør dette: Hvis husets herre hadde visst i hvilken vakt tyven ville komme, ville han ha holdt vakt og ikke latt hjemmet sitt bli plyndret.
44Vær derfor beredt, for han kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
39Vær oppmerksomme på dette: Hvis husets herre hadde visst når tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset bli brutt inn i.
40Vær derfor også klare, for Menneskesønnen kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
48Men om den onde tjeneren i sitt hjerte sier: 'Min herre drøyer med å komme',
49og begynner å slå sine med-tjenere og å spise og drikke sammen med de som lever i utskeielsens rus,
50da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke er forberedt på,
12Men han svarte: Sannelig, jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke.
13Våk derfor, for dere vet verken dagen eller timen da Menneskesønnen skal komme.
36To menn vil være ute på marken; den ene tas, og den andre blir igjen.
34Vær på vakt, så dere ikke lar hjertene deres bli overfylt med fråtseri, beruselse og bekymringer om dette livet, og dermed blir tatt uventet på sengen når den dagen kommer.
35For den skal komme som en felle over alle som bor på jordens overflate.
32«Men om den dagen og timen vet ingen – verken englene i himmelen eller Sønnen – bare Faderen.»
33«Vær derfor på vakt, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden kommer.»
34«For Menneskesønnen er som en mann som drar ut på en lang reise. Han forlot sitt hus, ga sine tjenere myndighet til hver sin oppgave, og befalte portvakten å holde vakt.»
35«Vær derfor på vakt, for dere vet ikke når husets herre kommer – enten det er om kvelden, ved midnatt, ved hanens galer eller om morgenen.»
36«Ellers kan han plutselig komme og finne dere sovende.»
26Så om noen sier til dere: 'Se, han er i ørkenen; ikke gå ut' eller 'han er i skjulte kamre', skal dere ikke tro det.
27For slik som lynet kommer fra øst og lyser helt til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.
30Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle jordens stammer skal sørge når de ser ham komme i himmelens skyer med makt og stor herlighet.
46da vil hans herre komme på et uventet tidspunkt, når han minst venter det, for å kutte ham i to og tildele ham hans del sammen med de vantro.
26«Og da skal de se Menneskesønnen komme på skyene med mektig kraft og herlighet.»
2For dere vet selv godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
17Den som er på taket, må ikke gå ned for å hente noe fra sitt hus.
18Og den som er ute på marken, skal heller ikke gå tilbake for å hente klærne sine.
19Ve da dem som er gravide og dem som ammer i disse dager!
27Da skal de se Menneskesønnen komme i en sky med makt og stor herlighet.
24For slik som lynet, som lyser opp fra den ene siden av himmelen til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.
10Mens de var ute og kjøpte, kom brudgommen, og de som var klare, fulgte ham inn til bryllupet; og døren ble stengt.
34Jeg sier dere: Den natten vil det være to menn i én seng; den ene tas, og den andre blir igjen.
12For mennesket kjenner heller ikke sitt tidspunkt, slik som fisken som fanges i et ondt nett og fuglene som trekkes inn i en snare – slik fanges også menneskene i de uventede øyeblikk når alt plutselig rammer dem.
29«Så også dere, når dere ser at disse tingene inntreffer, skal dere forstå at det er nært, allerede ved døren.»
27Da kom regnet, vannet flommet, og vinden pustet, og huset ristet og falt, og fallet var stort.
21For da skal en stor trengsel ramme dere, en trengsel som fra verdens begynnelse ikke har vært, og som heller aldri skal bli.
12slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.