1 Tessalonikerbrev 5:2
For dere vet selv godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
For dere vet selv godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
For dere vet godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
For dere vet selv nøyaktig at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
For dere vet selv nøyaktig at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
For dere vet selv godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
For dere vet nøyaktig at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
For dere vet godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
fordi dere selv vet godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
For dere vet selv meget godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
For dere vet selv meget godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
For dere vet godt selv at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
Selv vet dere jo godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
Selv vet dere jo godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
Dere vet nemlig selv nøyaktig at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
For you yourselves know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night.
For dere vet nøyaktig at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
thi I vide selv grant, at Herrens Dag kommer som en Tyv om Natten.
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
For dere vet selv godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
For you know perfectly that the day of the Lord comes as a thief in the night.
For dere vet selv godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
for dere vet selv godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
For dere vet selv helt sikkert at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
For dere vet selv at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
for ye youre selves knowe parfectly that the daye of the Lorde shall come even as a thefe in the nyght.
For ye youre selues knowe perfectly, that the daye of the LORDE shal come euen as a thefe in the nighte.
For ye your selues knowe perfectly, that the day of the Lorde shall come, euen as a thiefe in the night.
For ye your selues knowe perfectlye that the day of the Lord shall so come euen as a theefe in the nyght.
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night.
for yourselves have known thoroughly that the day of the Lord as a thief in the night doth so come,
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
For you yourselves have the knowledge that the day of the Lord will come like a thief in the night.
For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night.
For you know quite well that the day of the Lord will come in the same way as a thief in the night.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For når de sier: 'Fred og trygghet', da kommer plutselig ødeleggelse over dem, slik som smerter ved en fødsel, og de vil ikke slippe unna.
4Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at den dagen skulle overrumple dere som en tyv.
5Dere er alle lysets barn og dagens barn; vi tilhører verken natten eller mørket.
6Derfor, la oss ikke sove slik andre gjør, men la oss våke og være edru.
7For de som sover, sover om natten; og de som lar seg beruse, drikker om natten.
1Men angående tider og årstider, brødre, trenger dere ikke at jeg skal skrive til dere.
10Men Herrens dag vil komme som en tyv om natten; da skal himmelen forsvinne med et stort brak, elementene smelte med intens varme, og jorden med alt i den bli brent opp.
11Siden alle disse tingene skal oppløses, hvilken type mennesker bør dere da være i all hellig oppførsel og gudsfrykt?
42Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time Herren deres kommer.
43Men hør dette: Hvis husets herre hadde visst i hvilken vakt tyven ville komme, ville han ha holdt vakt og ikke latt hjemmet sitt bli plyndret.
44Vær derfor beredt, for han kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
39Vær oppmerksomme på dette: Hvis husets herre hadde visst når tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset bli brutt inn i.
40Vær derfor også klare, for Menneskesønnen kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
35«Vær derfor på vakt, for dere vet ikke når husets herre kommer – enten det er om kvelden, ved midnatt, ved hanens galer eller om morgenen.»
36«Ellers kan han plutselig komme og finne dere sovende.»
32«Men om den dagen og timen vet ingen – verken englene i himmelen eller Sønnen – bare Faderen.»
33«Vær derfor på vakt, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden kommer.»
13Våk derfor, for dere vet verken dagen eller timen da Menneskesønnen skal komme.
15Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som holder vakt og bevarer sine klær, så han ikke går naken og blir sett i sin skam.
1Nå anmoder vi dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og ved at vi samles til ham.
2At dere ikke skal la dere lett uro, verken av ånd, ord eller brev fra oss, som om Kristi dag var nært forestående.
3La ingen bedra dere på noen måte, for den dagen skal ikke komme før det først skjer et frafall, og den syndige, fortapelsens sønn, åpenbares.
34Vær på vakt, så dere ikke lar hjertene deres bli overfylt med fråtseri, beruselse og bekymringer om dette livet, og dermed blir tatt uventet på sengen når den dagen kommer.
35For den skal komme som en felle over alle som bor på jordens overflate.
15Dette sier vi til dere med Herrens ord, for at vi som lever og venter på Herrens komme, ikke skal hindre de som har sovnet.
8Kjære, la dere ikke være uvitende om dette ene: én dag hos Herren er som tusen år, og tusen år som én dag.
1Vit også at i de siste dager skal farlige tider komme.
50da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke er forberedt på,
39og de forsto ikke før flommen kom og tok dem alle bort, slik skal også Menneskesønnens komme være.
16I mørket bryter de seg inn i hus, som de har markert for seg selv om dagen; de kjenner ikke lyset.
17For morgenen er for dem som dødens skygge; om noen gjenkjenner dem, lever de i redselen av denne skyggen.
8Vær også tålmodige; styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær.
11La oss være bevisste tiden, for nå er det på høy tid å våkne fra vår søvn, for vår frelse er nærmere enn da vi trodde.
12Natten er forbi, og dagen er nær. La oss derfor kaste bort mørkets gjerninger og iføre oss lysets rustning.
3Derfor bør du huske hvordan du har mottatt og hørt, og hold fast og omvend deg! Om du ikke er på vakt, kommer jeg som en tyv, og du vet ikke på hvilket tidspunkt jeg vil komme over deg.
29«Så også dere, når dere ser at disse tingene inntreffer, skal dere forstå at det er nært, allerede ved døren.»
37Men slik som det var i Noas dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.
1Se, Herrens dag kommer, og byttene dine skal deles midt iblant dere.
30Så skal det også være på den dagen da Menneskesønnen blir åpenbart.
31På den dagen, den som er oppe på hustaket med sine eiendeler, skal ikke komme ned for å hente dem, og den som er i marken, skal heller ikke vende tilbake.
15«Den dagen er en dommens dag, en dag med vrede, trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og forlatthet, en dag med mørke og bedrøvelse, med skyer og tykk mørke.»
16Utnyt tiden, for dagene er onde.
17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
14Derfor, kjære, siden dere ser fram mot slike ting, vær flittige slik at dere kan finnes hos ham i fred, uten flekk og uplettede.
18Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva gagn har det for dere? For Herrens dag er mørke, ikke lys.
46da vil hans herre komme på et uventet tidspunkt, når han minst venter det, for å kutte ham i to og tildele ham hans del sammen med de vantro.
20Skal ikke Herrens dag være mørk og ikke lys? Den er dypest mørk, uten et glimt av lys.
33Og på samme måte, når dere ser alt dette, skal dere vite at det er nær, rett ved døren.
19Vi har også et mer pålitelig profetisk ord, og dere burde ta det på alvor, likt et lys som skinner på et mørkt sted, inntil daggryet kommer og dagstjernen stiger opp i deres hjerter;
5Husker dere ikke at jeg, da jeg ennå var hos dere, fortalte dere disse tingene?