Matteus 8:12
Men rikets barn skal bli kastet ut i ytre mørke, der det vil være gråt og tannutknusing.
Men rikets barn skal bli kastet ut i ytre mørke, der det vil være gråt og tannutknusing.
Men rikets barn skal kastes ut i det ytterste mørket. Der skal de gråte og skjære tenner.
Men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal de gråte og skjære tenner.
Men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor. Der skal de gråte og skjære tenner.
Men rikets barn skal kastet ut i den ytre mørke, der skal det være gråt og tannknurring.
Men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal det være gråt og tenners gnissel.
Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytre mørket; der skal det være gråt og tenners gnissel.
Men rikets barn skal kastes ut i det ytterste mørket, der det blir gråt og tenners gnissel.
Men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal være gråt og tenners gnissel.
Men rikets barn skal bli kastet ut i mørket utenfor. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
Men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal det være gråt og tenners gnissel.
Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
Men rikets sønner skal bli kastet ut i mørket utenfor; der skal de gråte og skjære tenner.
But the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth.
Men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.
Men Rigets Børn skulle udkastes i det yderste Mørke; der skal være Graad og Tænders Gnidsel.
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
men rikets barn skal kastes ut i det ytterste mørket, der det vil være gråt og tenners gnissel.
But the children of the kingdom will be cast out into outer darkness: there will be weeping and gnashing of teeth.
men rikets barn skal kastes ut i det ytterste mørke. Der skal være gråt og tenners gnissel."
men rikets barn skal bli kastet ut i mørket utenfor. Der skal det være gråt og tenners gnissel.'
Men rikets barn skal kastes ut i det ytterste mørke; der skal det være gråt og tenners gnissel.
men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tanners gnissel.
but{G1161} the sons{G5207} of the kingdom{G932} shall be cast forth{G1544} into{G1519} the outer{G1857} darkness:{G4655} there{G1563} shall be{G2071} the weeping{G2805} and{G2532} the gnashing{G1030} of teeth.{G3599}
But{G1161} the children{G5207} of the kingdom{G932} shall be cast out{G1544}{(G5701)} into{G1519} outer{G1857} darkness{G4655}: there{G1563} shall be{G2071}{(G5704)} weeping{G2805} and{G2532} gnashing{G1030} of teeth{G3599}.
and the chyldren of ye kyngdome shalbe cast out in to vtter darcknes: there shalbe wepinge and gnasshing of tethe.
and the chyldren of the kyngdome shalbe cast out in to vtter darcknes: there shalbe wepinge & gnasshing of teth.
And the children of the kingdome shall be cast out into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth.
But the chyldren of the kyngdome shalbe caste out, into vtter darcknesse: there shalbe wepyng, and gnashyng of teeth.
‹But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.›
but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and the gnashing of teeth."
but the sons of the reign shall be cast forth to the outer darkness -- there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.'
but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
But the sons of the kingdom will be put out into the dark, and there will be weeping and cries of pain.
but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth."
but the sons of the kingdom will be thrown out into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Men han vil svare: 'Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke – gå bort fra meg, alle dere ugudelige!'
28 Det skal bli gråt og gnissing av tenner når dere ser Abraham, Isak, Jakob og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir utstøtt.
29 De skal komme fra øst, vest, nord og sør, og innta sin plass i Guds rike.
30 Og se, de siste skal bli de første, og de første skal bli de siste.
41 Og de skal kaste dem inn i en ildovn, der det vil være gråt og gnissing av tenner.
42 Da skal de rettferdige skinne som solen i Faderens rike. Den som har ører, la ham høre.
43 Himmelriket er også som en skatt gjemt i en mark; da en mann fant den, gjemte han den, og med stor glede solgte han alt han eide for å kjøpe den marken.
13 Da sa kongen til sine tjenere: «Bind ham for hånd og fot, før ham bort, og kast ham ut i den ytre mørke, der det skal være gråt og tannknissing.»
14 For mange er kalt, men få er utvalgt.
48 Slik vil det være ved verdens ende: Englene skal komme og skille de onde fra de rettferdige.
49 Og de skal kaste de onde inn i en ildovn, der det vil være gråt og gnissing av tenner.
50 Jesus spurte dem: Har dere forstått alt dette? De svarte: Ja, Herre.
11 Og jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest, og de skal sitte sammen med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket.
30 Kast den ubrukelige tjeneren ut i ytterste mørke, der det skal være gråt og tannknirking.
31 Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, med alle de hellige englene ved sin side, skal han sette seg på tronen i sin herlighet.
51 og da skal han dele ham i to og gi ham hans del sammen med hyklerne. Det skal være gråt og tannknusing.
38 Fienden som sådde dem, er djevelen; innhøstingen markerer verdens ende, og høsterne er englene.
43 Derfor sier jeg dere: Guds rike skal tas fra dere og gis til et folk som bærer fruktene derav.
7 Men vinedyrkerne sa til hverandre: 'Dette er arvingen. La oss drepe ham, så skal arven bli vår.'
8 De tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
9 Hva skal da vingårdens herre gjøre? Han vil komme, ødelegge vinedyrkerne og gi vingården til andre.
3 Han sa: 'Sannelig, jeg sier dere, med mindre dere vender om og blir som barn, skal dere ikke komme inn i himmelriket.'
46 Disse skal gå bort til evig straff, mens de rettferdige skal arve evig liv.
2 Himmelriket er som en konge som holdt et bryllup for sin sønn,
3 og han sendte ut sine tjenere for å kalle de innbudne til bryllupet; men de ville ikke komme.
14 Da Jesus så det, ble han meget misfornøyd og sa: La de små barn komme til meg, og hindre dem ikke, for slike tilhører Guds rike.
15 Jeg sier dere sannheten: Den som ikke tar imot Guds rike med barnslig tro, skal på ingen måte komme inn i det.
7 Men da kongen hørte dette, ble han rasende, og han sendte ut sin hær for å ødelegge morderne og brenne ned deres by.
8 Da sa han til sine tjenere: «Bryllupet er klart, men de som var innbudt, var uverdige.»
41 Og han skal si til dem på venstre side: Gå bort fra meg, dere forbanede, til evig ild, forberedt for djevelen og hans engler.
16 Men med hva skal jeg sammenligne denne generasjon? Den er som barn som sitter på torgene og roper til hverandre,
34 Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere som er velsignet av min Far, arv riket som ble forberedt for dere fra verdens grunnvoll.
46 da vil hans herre komme på et uventet tidspunkt, når han minst venter det, for å kutte ham i to og tildele ham hans del sammen med de vantro.
17 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike med et barns tillit, skal på ingen måte komme inn der.
30 Men mange av dem som først var, skal bli sist, og de siste skal bli først.
24 «Strid for å komme inn gjennom den trange port; for mange av dere vil forsøke å komme inn, men klart det ikke.»
25 Når husets herre har reist seg og lukket døren, og dere står utenfor og banker og roper: 'Herre, herre, åpne for oss', og han svarer: 'Jeg kjenner dere ikke, fra hvor dere kommer',
16 Slik skal den siste bli først og den første sist; for mange er kalt, men få blir utvalgt.
11 Han svarte: For dere er gitt å forstå himmelrikets mysterier, men for dem er det ikke gitt.
12 «Da vil en bror forråde sin egen bror til døden, og en far vil forråde sin sønn; barna vil gjøre opprør mot sine foreldre og føre til at de blir drept.»
28 Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, dere som har fulgt meg, skal ved den nye oppstandelsens tid, når Menneskesønnen sitter på sin herlighetstrone, sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.»
31 Spurte dere om noen av dem gjorde det som faren ønsket? De svarte: 'Den første.' Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, tollere og horer vil komme inn i Guds rike før dere.»
48 der deres orm ikke dør og ilden aldri slukkes.
10 Han svarte: «Dere er de som har fått åpenbaring om mysteriene i Guds rike, men for andre blir alt fortalt i lignelser, for at de med sine øyne ikke skal se og med sine ører ikke forstå.»
21 Da kom tjeneren og fortalte sin herre alt dette. Da ble husverten sint og sa til tjeneren: 'Skynd deg ut på byens gater og smug, og hent de fattige, de vanskjønne, de lamme og de blinde.'
31 Men mange som er først, skal bli sist, og sist skal bli først.
23 Himmelriket kan derfor sammenlignes med en konge som ville holde regnskap med sine tjenere.
21 Ikke alle som sier: «Herre, Herre», skal komme inn i himmelriket, men den som gjør min himmelske Fars vilje.
24 Disiplene ble forbauset over hans ord. Jesus svarte dem: 'Barn, hvor vanskelig er det for dem som stoler på sin rikdom å komme inn i Guds rike!'
27 Hvis jeg driver ut demoner ved hjelp av Beelzebub, med hvem driver da deres egne barn ut demoner? Da skal de selv være deres dommere.