Matteus 22:2
Himmelriket er som en konge som holdt et bryllup for sin sønn,
Himmelriket er som en konge som holdt et bryllup for sin sønn,
Himmelriket kan lignes med en konge som holdt bryllup for sønnen sin.
Himmelriket kan lignes med en konge som holdt bryllupsfest for sønnen sin,
Himmelriket er å ligne med en konge som holdt bryllupsfest for sønnen sin.
Himlenes rike er lik en viss konge som holdt bryllup for sin sønn,
Guds rike er som en konge som organiserte bryllup for sin sønn.
Himmelriket er som en konge som holdt et bryllup for sin sønn,
Himmelriket kan sammenlignes med en konge som holdt bryllupsfest for sønnen sin.
Himmelriket er likt en konge som laget et bryllup for sin sønn,
Himmelriket kan sammenlignes med en konge som gjorde i stand et bryllup for sin sønn.
Himmelriket kan sammenlignes med en konge som gjorde i stand et bryllup for sin sønn.
«Himlenes rike er å ligne med en konge som holdt bryllup for sin sønn.
«Himlenes rike er å ligne med en konge som holdt bryllup for sin sønn.
Himmelriket er likt en konge som holdt bryllupsfest for sin sønn.
The kingdom of heaven may be compared to a king who prepared a wedding banquet for his son.
Himmelens rike kan sammenlignes med en konge som gjorde bryllup for sin sønn.
Himmeriges Rige lignes med et Menneske, en Konge, som gjorde sin Søns Bryllup.
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
«Himmelriket kan sammenlignes med en konge som gjorde i stand et bryllup for sin sønn.
The kingdom of heaven is like a certain king, who prepared a wedding for his son,
"Himmelriket kan sammenlignes med en konge som gjorde i stand et bryllup for sin sønn.
Himlenes rike kan sammenlignes med en konge som holdt bryllupsfest for sin sønn.
Himmelriket kan lignes med en konge som gjorde i stand et bryllupsfest for sin sønn.
Himmelriket er likt en konge som holdt en fest når sønnen hans giftet seg,
The kingdome of heve is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne
The kingdome of heauen is like vnto a kynge, which maried his sonne.
The kingdome of heauen is like vnto a certaine King which maried his sonne,
The kyngdome of heauen is lyke vnto a man that was a kyng, which made a mariage for his sonne.
‹The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,›
"The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son,
`The reign of the heavens was likened to a man, a king, who made marriage-feasts for his son,
The kingdom of heaven is likened unto a certain king, who made a marriage feast for his son,
The kingdom of heaven is likened unto a certain king, who made a marriage feast for his son,
The kingdom of heaven is like a certain king, who made a feast when his son was married,
"The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son,
“The kingdom of heaven can be compared to a king who gave a wedding banquet for his son.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Jesus svarte dem og talte igjen til dem i lignelser, og sa:
3og han sendte ut sine tjenere for å kalle de innbudne til bryllupet; men de ville ikke komme.
4Så sendte han ut andre tjenere og sa: «Fortell de innbudne: Se, jeg har gjort middagen klar; okser og fete dyr er slaktet, og alt er klart – kom til bryllupet.»
5Men de foraktet invitasjonen og dro tilbake på sine veier, den ene til sin gård, en annen til sin handel.
7Men da kongen hørte dette, ble han rasende, og han sendte ut sin hær for å ødelegge morderne og brenne ned deres by.
8Da sa han til sine tjenere: «Bryllupet er klart, men de som var innbudt, var uverdige.»
9Gå derfor ut på landeveiene, og inviter alle dere møter til bryllupet.
10Så gikk tjenestene ut på landeveiene, og samlet sammen alle de fant – både onde og gode – og bryllupet ble fylt med gjester.
11Da kongen kom for å se over gjestene, la han merke til en mann som ikke hadde på seg bryllupsklær.
12Han spurte ham: «Min venn, hvordan har du kommet hit uten bryllupsklær?» Og mannen svarte ikke noe.
13Da sa kongen til sine tjenere: «Bind ham for hånd og fot, før ham bort, og kast ham ut i den ytre mørke, der det skal være gråt og tannknissing.»
14For mange er kalt, men få er utvalgt.
23Himmelriket kan derfor sammenlignes med en konge som ville holde regnskap med sine tjenere.
1Da skal himmelriket sammenlignes med ti jomfruer som tok med seg sine lamper og dro ut for å møte brudgommen.
16Da sa han til ham: 'En viss mann holdt en stor fest og inviterte mange.
17Han sendte sin tjener ved festtid for å si til de inviterte: 'Kom, for alt er klart.'
1Himmelriket er som en husfar som tidlig om morgenen gikk ut for å leie arbeidere til sin vingård.
2Da han hadde avtalt med arbeiderne om en penning om dagen, sendte han dem inn i vingården.
14Himmelriket er som en mann som drog til et fjernt land. Han kalte sine tjenere og overlot sine eiendeler til dem.
22Da sa faren til tjenerne sine: 'Ta fram den beste kappen og kle ham med den, legg en ring på hånden hans og sko på føttene hans.
7Deretter fortalte han en lignelse til dem som var invitert, mens han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og sa til dem:
8Når du blir invitert til et bryllup, ikke sett deg i den fremste salen, for kanskje inviteres en enda mer fremstående person av verten.
1Han begynte å tale til dem i lignelser. En mann plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde ut et sted til vinfatet, bygde et tårn, leide den ut til vinedyrkere, og dro bort til et fjernt land.
2Da tiden var inne, sendte han en tjener til vinedyrkerne, for at han skulle motta en del av vingårdens frukt.
12Han sa: 'En viss adelsmann dro til et fjernt land for å tilegne seg et kongerike, med hensikt å vende tilbake.'
10Mens de var ute og kjøpte, kom brudgommen, og de som var klare, fulgte ham inn til bryllupet; og døren ble stengt.
2Jesus og disiplene hans var også innbudte til bryllupet.
24Han fortalte dem en annen liknelse: Himmelriket ligner en mann som sådde god frø i sin åker.
11Han fortsatte: 'En viss mann hadde to sønner.'
28«Men hva synes dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: 'Sønn, gå og jobb i vingården min i dag.'
29Jeg gir dere et rike, slik min Far har gitt meg.
6Ved midnatt lød et rop: Se, brudgommen kommer! Gå ut og møt ham.
20Og igjen sa han: 'Til hva skal jeg likne Guds rike?'
33Hør en annen lignelse: En husfar plantet en vingård, gjerdet den inn, gravde en vinpresse i den og bygde et tårn. Deretter leide han den ut til jordbrukere og dro til et fjernt land.
34Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere for å kreve inn avlingens frukter.
47Da nettet var fullt, trakk de det til land, satte seg ned og skilte ut den gode fangsten i beholdere, mens de kastet bort de dårlige.
9Deretter begynte han å fortelle folket denne liknelsen: «En mann plantet en vingård og leide den ut til landarbeidere, før han dro til et fjernt land for en lang tid.»
34Jesus svarte: «I dette livet gifter folk seg og får ektefeller.
7La oss glede oss og fryde oss, og gi ham ære, for Lammens bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg klar.
20En annen sa: 'Jeg har giftet meg, og derfor kan jeg ikke komme.'
21Da kom tjeneren og fortalte sin herre alt dette. Da ble husverten sint og sa til tjeneren: 'Skynd deg ut på byens gater og smug, og hent de fattige, de vanskjønne, de lamme og de blinde.'
31Han fortalte dem enda en liknelse og sa: Himmelriket ligner et sennepsfrø – det minste av alle frø – men når det vokser, blir det den største av urtene og blir til et tre, der fuglene i himmelen kan finne ly i grenene.
34Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere som er velsignet av min Far, arv riket som ble forberedt for dere fra verdens grunnvoll.
44Himmelriket er som en kjøpmann som lette etter fine perler.
45Da han fant en perle av stor verdi, solgte han alt han eide for å kjøpe den.
11Og jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest, og de skal sitte sammen med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket.
12Men rikets barn skal bli kastet ut i ytre mørke, der det vil være gråt og tannutknusing.
23Herren sa til ham: 'Gå ut på landeveiene og langs hekkene, og tving dem til å komme inn, slik at mitt hus kan fylles.'
37Til slutt sendte han sin sønn og sa: «De vil vise min sønn respekt.»
36og oppfør dere som de som venter på sin herre, mens han er borte fra bryllupsfesten, slik at når han kommer og banker, kan dere åpne umiddelbart.