Matteus 18:3
Han sa: 'Sannelig, jeg sier dere, med mindre dere vender om og blir som barn, skal dere ikke komme inn i himmelriket.'
Han sa: 'Sannelig, jeg sier dere, med mindre dere vender om og blir som barn, skal dere ikke komme inn i himmelriket.'
Og han sa: Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke omvender dere og blir som små barn, skal dere ikke komme inn i himmelriket.
Og han sa: Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke vender om og blir som barn, skal dere slett ikke komme inn i himmelriket.
Og han sa: Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.
og sa: Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke omvender dere og blir som små barn, skal dere ikke komme inn i himmelriket.
Og han sa: Sannelig, jeg sier dere, dersom dere ikke omvender dere og blir som barn, vil dere ikke komme inn i himmelriket.
Og han sa: Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke omvender dere og blir som små barn, skal dere overhodet ikke komme inn i himmelriket.
Han sa: Sannelig, jeg sier dere, uten at dere vender om og blir som barn, kommer dere ikke inn i himmelriket.
Og sa: Sannelig sier jeg dere, uten at dere omvender dere og blir som små barn, skal dere ikke komme inn i himlenes rike.
Og han sa: «Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke forandrer dere og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.
og sa: Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke vender om og blir som små barn, skal dere ikke komme inn i himmelens rike.
og sa: «Sannelig sier jeg dere: Hvis dere ikke vender om og blir som små barn, kan dere slett ikke komme inn i himmelriket.
og sa: «Sannelig sier jeg dere: Hvis dere ikke vender om og blir som små barn, kan dere slett ikke komme inn i himmelriket.
Og han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.»
And he said, "Truly, I tell you, unless you turn and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven."
og sa: Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke vender om og blir som barn, skal dere ikke komme inn i himmelriket.
og sagde: Sandelig siger jeg eder: Uden I omvende eder og blive som Børn, komme I ingenlunde ind i Himmeriges Rige.
And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
Og han sa: Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke omvender dere og blir som små barn, skal dere ikke komme inn i himmelriket.
And said, Truly I say to you, Unless you are converted and become like little children, you shall not enter the kingdom of heaven.
og sa: "Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere ikke inn i himmelriket.
og sa: 'Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere ikke inn i himmelriket.'
og sa: Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke omvender dere og blir som små barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.
og sa: Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.
and{G2532} said,{G2036} Truly{G281} I say{G3004} unto you,{G5213} Except{G1437} you{G3361} turn,{G4762} and{G2532} become{G1096} as{G5613} little sons,{G3813} you shall{G1525} in no{G3756} wise{G3361} enter{G1525} into{G1519} the kingdom{G932} of heaven.{G3772}
And{G2532} said{G2036}{(G5627)}, Verily{G281} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, Except{G3362} ye be converted{G4762}{(G5652)}, and{G2532} become{G1096}{(G5638)} as{G5613} little children{G3813}, ye shall{G1525} not{G3364} enter{G1525}{(G5632)} into{G1519} the kingdom{G932} of heaven{G3772}.
and sayd. Verely I say vnto you: except ye tourne and become as chyldren ye cannot enter into the kyngdom of heven.
and sayde: Verely I saye vnto you: Excepte ye turne and become as children, ye shal not entre into the kyngdome of heauen.
And sayd, Verely I say vnto you, except ye be conuerted, and become as litle children, ye shall not enter into the kingdome of heauen.
And sayde. Ueryly I say vnto you: except ye turne, and become as litle chyldren, ye shall not enter into the kyngdome of heauen.
And said, ‹Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.›
and said, "Most assuredly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.
and said, `Verily I say to you, if ye may not be turned and become as the children, ye may not enter into the reign of the heavens;
and said, Verily I say unto you, Except ye turn, and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven.
and said, Verily I say unto you, Except ye turn, and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven.
And said, Truly, I say to you, If you do not have a change of heart and become like little children, you will not go into the kingdom of heaven.
and said, "Most certainly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.
and said,“I tell you the truth, unless you turn around and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 De førte også små barn til ham slik at han kunne legge hendene på dem, men da disiplene så det, befalte de at de skulle få være i fred.
16 Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'La små barn komme til meg, og forby dem ikke! For slik hører Guds rike til.'
17 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike med et barns tillit, skal på ingen måte komme inn der.
18 En hersker spurte ham: 'Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'
13 De førte små barn til ham for at han skulle legge hendene på dem, men disiplene tilrådet dem som førte dem.
14 Da Jesus så det, ble han meget misfornøyd og sa: La de små barn komme til meg, og hindre dem ikke, for slike tilhører Guds rike.
15 Jeg sier dere sannheten: Den som ikke tar imot Guds rike med barnslig tro, skal på ingen måte komme inn i det.
16 Han tok dem opp i armene, la hendene på dem og velsignet dem.
4 Den som ydmyker seg som dette lille barnet, han er den største i himmelriket.
5 Og den som imottar et slikt lite barn i mitt navn, imottar meg.
6 Men den som får et av disse små barna, som tror på meg, til å snuble, er bedre tjent med at en møllestein henges om halsen hans og at han drukner i havets dyp.
1 Samtidig kom disiplene til Jesus og spurte: 'Hvem er den største i himmelriket?'
2 Jesus kalte et lite barn til seg og plasserte det midt blant dem.
3 Jesus svarte og sa til ham: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Med mindre en mann blir født på nytt, kan han ikke se Guds rike.'
4 Nikodemus spurte ham: 'Hvordan kan en mann bli født når han er gammel? Kan han gå inn i sin mors livmor en gang til og bli født?'
5 Jesus svarte: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Med mindre en mann blir født av vann og Ånd, kan han ikke tre inn i Guds rike.'
6 Det som er født av kjødet, er kjøtt; og det som er født av Ånden, er ånd.
7 Forundr deg ikke over at jeg har sagt til deg: Dere må bli født på ny.
13 Så ble små barn ført til ham, for at han skulle legge hendene på dem og be, men disiplene forbød det.
14 Men Jesus sa: La små barn komme til meg, og hindre dem ikke, for himmelriket hører slike til.
10 Pass på at dere ikke ser ned på ett eneste av disse små barna, for jeg sier dere at i himmelen ser deres engler alltid til min Far.
36 Han tok et barn og satte det midt imellom dem; og da han løftet det opp i armene, sa han til dem:
37 «Hvem som enn tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.»
20 Jeg sier dere: Med mindre deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere under ingen omstendigheter komme inn i himmelriket.
11 Og jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest, og de skal sitte sammen med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket.
12 Men rikets barn skal bli kastet ut i ytre mørke, der det vil være gråt og tannutknusing.
23 Jesus så seg omkring og sa til disiplene: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
24 Disiplene ble forbauset over hans ord. Jesus svarte dem: 'Barn, hvor vanskelig er det for dem som stoler på sin rikdom å komme inn i Guds rike!'
25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom nålens øye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.
14 På samme måte er det ikke viljen til deres Far i himmelen at ett av disse små barna skal gå fortapt.
2 Han sa: Omvend dere, for himmelriket er nær.
47 Jesus, som forsto hva de tenkte, tok et barn og stilte det ved sin side,
48 og sa: 'Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg. Den som tar imot meg, tar imot den som sendte meg. Den minste blant dere skal være den største.'
12 Hvis jeg har fortalt dere jordiske ting, og dere ikke tror, hvordan skal dere da tro hvis jeg forteller dere himmelske ting?
23 Da sa Jesus til disiplene: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.»
24 Og jeg sier dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom nåleøyet enn for en rik å komme inn i Guds rike.
3 Jeg sier dere: Nei, men med mindre dere omvender dere, skal dere alle gå under på samme måte.
33 Mine kjære barn, jeg skal være hos dere bare et øyeblikk til. Dere skal søke etter meg; og slik jeg sa til jødene: «Til hvor jeg går, kan dere ikke komme,» sier jeg nå til dere.
42 Men den som forfører en av disse små troende på min side, er det bedre for ham om en mølstens vekt henges om halsen og han kastes ut i havet.
24 Da Jesus så at han var fylt av sorg, sa han: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom en nåleøye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.
2 Det ville vært bedre for ham å ha en møllstein hengt om halsen og bli kastet ut i havet, enn at han skulle fela en av disse små.
11 Sannelig, jeg sier dere: Mellom alle mennesker født av en kvinne har det ikke stått en større enn Johannes døper, men likevel er den minste i himmelriket større enn han.
5 Jeg sier dere: Nei, men med mindre dere omvender dere, skal dere alle gå under på samme måte.
8 La derfor fruktene som er verdige omvendelse komme til syne.
12 så de, selv om de ser, ikke får innsikt, og selv om de hører, ikke forstår, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse for sine synder.
11 Da jeg var barn, talte jeg som et barn, forsto som et barn og tenkte som et barn; men da jeg ble voksen, kastet jeg bort det som var barnslig.
17 Fra da begynte Jesus å forkynne og sa: «Vend om, for himmelriket er nær.»
31 Spurte dere om noen av dem gjorde det som faren ønsket? De svarte: 'Den første.' Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, tollere og horer vil komme inn i Guds rike før dere.»
13 Ve dere, skriftemenn og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene; verken går dere selv inn eller lar dere andre komme inn.