Lukas 18:24
Da Jesus så at han var fylt av sorg, sa han: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
Da Jesus så at han var fylt av sorg, sa han: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
Da Jesus så hvor bedrøvet han ble, sa han: Hvor vanskelig er det ikke for dem som har rikdom, å komme inn i Guds rike!
Jesus så at han ble dypt bedrøvet og sa: 'Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom, å komme inn i Guds rike!'
Da Jesus så hvor bedrøvet han ble, sa han: «Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom, å komme inn i Guds rike!»
Og Jesus så at han var svært bedrøvet, og sa: Hvor vanskelig er det ikke at de som har rikdom skal komme inn i Guds rike!
Men da Jesus så ham bli så bedrøvet, sa han: Hvor vanskelig er det ikke for dem som har penger å komme inn i Guds rike!
Og da Jesus så at han var veldig bedrøvet, sa han, Hvor vanskelig det er for de rike å komme inn i Guds rike!
Da Jesus så hvor trist han ble, sa han: Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!
Da Jesus så at han ble dypt bedrøvet, sa han: Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!
Jesus så på ham og sa: Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom, å komme inn i Guds rike!
Da Jesus så hans sorg, sa han: Hvor vanskelig det er for de som har rikdom å komme inn i Guds rike.
Da Jesus så at han ble bedrøvet, sa han: Hvor vanskelig det er for dem som eier rikdom å komme inn i Guds rike!
Da Jesus så at han ble bedrøvet, sa han: Hvor vanskelig det er for dem som eier rikdom å komme inn i Guds rike!
Da Jesus så hvor bedrøvet han ble, sa han: "Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom, å komme inn i Guds rike!
Seeing that he had become sad, Jesus said, 'How hard it is for those who have wealth to enter the kingdom of God!'
Jesus så på ham og sa: 'Hvor vanskelig det er for dem som har rikdommer, å komme inn i Guds rike!
Men der Jesus saae, at han var bleven heel bedrøvet, sagde han: Hvor vanskelig skulle de, som have Rigdom, komme ind i Guds Rige!
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
Da Jesus så at han var bedrøvet, sa han: Det er vanskelig for de som har rikdom å komme inn i Guds rike!
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God!
Jesus så at han ble trist og sa: «Hvor vanskelig det er for de som har rikdom å komme inn i Guds rike!
Da Jesus så at han var blitt så bedrøvet, sa han: 'Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!
Jesus så ham og sa: Hvor vanskelig det er for de som har rikdom å komme inn i Guds rike!
Jesus så på ham og sa: Hvor vanskelig det er for dem som har mye rikdom å komme inn i Guds rike!
And{G1161} Jesus{G2424} seeing him said,{G2036} How{G4459} hardly{G1423} shall{G1525} they that{G1492} have{G2192} riches{G5536} enter{G1525} into{G1519} the kingdom{G932} of God!{G2316}
And{G1161} when Jesus{G2424} saw{G1492}{(G5631)} that he{G846} was{G1096}{(G5637)} very sorrowful{G4036}, he said{G2036}{(G5627)}, How{G4459} hardly{G1423} shall they{G1525} that have{G2192}{(G5723)} riches{G5536} enter{G1525}{(G5695)} into{G1519} the kingdom{G932} of God{G2316}!
When Iesus sawe him morne he sayde: with what difficulte shall they that have ryches enter into the kyngdome of God:
Whan Iesus sawe that he was sory, he sayde: How hardly shal the riche come in to the kyngdome of God?
And when Iesus sawe him very sorowfull, he said, With what difficultie shall they that haue riches, enter into the kingdome of God!
When Iesus sawe that he was sory, he sayde: With what difficultie shall they that haue money, enter into the kyngdome of God?
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, ‹How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!›
Jesus, seeing that he became very sad, said, "How hard it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!
And Jesus having seen him become very sorrowful, said, `How hardly shall those having riches enter into the reign of God!
And Jesus seeing him said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
And Jesus seeing him said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
And Jesus, looking at him, said, How hard it is for those who have wealth to get into the kingdom of God!
Jesus, seeing that he became very sad, said, "How hard it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!
When Jesus noticed this, he said,“How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Han svarte: 'Jeg har holdt alt dette siden jeg var ung.'
22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: 'Du mangler likevel én ting: selg alt du eier og gi det til de fattige, så vil du få en skatt i himmelen. Kom, følg meg!'
23 Da mannen hørte dette, ble han svært bedrøvet, for han var meget rik.
21 Da Jesus så ham, ble han glad i ham og sa: 'Du mangler én ting. Gå nå din vei, selg alt du eier og gi pengene til de fattige, så skal du få skatt i himmelen; kom deretter og følg meg!'
22 Men han ble lei seg over ordene og dro bort nedstemt, for han hadde en stor formue.
23 Jesus så seg omkring og sa til disiplene: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
24 Disiplene ble forbauset over hans ord. Jesus svarte dem: 'Barn, hvor vanskelig er det for dem som stoler på sin rikdom å komme inn i Guds rike!'
25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom nålens øye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.
26 De ble så forbauset at de sa til hverandre: 'Hvem kan da bli frelst?'
27 Jesus så på dem og sa: 'For mennesker er det umulig, men ikke for Gud, for med Gud er alt mulig.'
20 Den unge mannen sa: «Alle disse bud har jeg holdt fra min ungdom; hva mangler jeg da?»
21 Jesus svarte: «Om du vil være fullkommen, så selg alt du eier, gi til de fattige, og du skal få en skatt i himmelen. Kom deretter og følg meg.»
22 Da den unge mannen hørte disse ordene, gikk han bort bedrøvet, for han hadde store eiendeler.
23 Da sa Jesus til disiplene: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.»
24 Og jeg sier dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom nåleøyet enn for en rik å komme inn i Guds rike.
25 Da disiplene hørte dette, ble de forbløffet og spurte: «Hvem da kan bli frelst?»
26 Men Jesus så på dem og sa: «Dette er umulig for mennesker, men for Gud er alt mulig.»
25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom en nåleøye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.
26 De som hørte dette, spurte: 'Hvem kan da bli frelst?'
27 Han svarte: 'Det som er umulig for mennesker, er mulig hos Gud.'
24 «Ve dere som er rike, for dere har allerede mottatt deres trøst.»
41 Jesus satt ved skattekammeret og observerte hvordan folket kastet penger ned i det; de rike la inn store summer.
1 Og han løftet blikket og så de rike menn som kastet sine gaver i skattkammeret.
2 Han så også en viss fattig enke som kastet inn to småpenninger.
3 Han sa: 'Sannelig, jeg sier dere, at denne fattige enken har lagt inn mer enn dem alle.'
15 Og han sa til dem: «Se opp, og la dere ikke styre av grådighet; for et menneskes liv består ikke av mengden av eiendeler han eier.»
16 Han fortalte dem en lignelse: «Jorden til en rik mann ga et rikt utbytte.
17 Og han tenkte for seg selv: 'Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke nok plass til å lagre alle mine avlinger.'
20 Han løftet øynene mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike tilhører dere.»
23 Da spurte noen ham: 'Herre, er det få som blir frelst?' Og han svarte dem:
24 «Strid for å komme inn gjennom den trange port; for mange av dere vil forsøke å komme inn, men klart det ikke.»
21 Slik er det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik mot Gud.
17 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike med et barns tillit, skal på ingen måte komme inn der.
18 En hersker spurte ham: 'Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'
1 Gå nå, rike menn, og gråt og hul der av for de lidelser som venter dere.
16 Så kom en og spurte ham: «Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å få evig liv?»
43 Han kalte sine disipler til seg og sa: «Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de som har gitt i skattekammeret.»
9 Men de som streber etter å bli rike, faller for fristelser og feller, og for mange tåpelige og skadelige begjær som fører mennesker ned i ødeleggelse og fortapelse.
17 Da han gikk ut på veien, kom en mann løpende, falt ned på kne foran ham og spurte: 'Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'
24 Da han begynte oppgjøret, ble en tjener ført inn som skyldte ham ti tusen talenter.
1 Og han sa til sine disipler: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og han ble anklaget for å ha sløst bort sin herres eiendeler.»
37 Han tok med seg Peter og Sebedeus' to sønner, og begynte å bli dypt bedrøvet og tungt om hjertet.
19 Det var en rik mann som var kledd i purpur og fin lin, og som levde i overdådig prakt hver dag.
19 men la verdens bekymringer, rikdommens bedrag og andre fristelser trenge inn, slik at de kveler ordet og gjør det ufruktbart.
22 Den som haster etter rikdom, har et ondt øye og ser ikke at fattigdom vil ramme ham.
33 Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og begynte å bli dypt bedrøvet og tungt belastet.
15 Jeg sier dere sannheten: Den som ikke tar imot Guds rike med barnslig tro, skal på ingen måte komme inn i det.
15 Da en av dem som spiste sammen med ham hørte dette, sa han: 'Velsignet er den som får smake på brødet i Guds rike.'
14 Også fariseerne, som var grådige, hørte alt dette, og de hånet ham.
25 For den som har, til ham vil det bli gitt, og den som ikke har, vil selv det han tror han har, bli tatt fra ham.