Matteus 26:37
Han tok med seg Peter og Sebedeus' to sønner, og begynte å bli dypt bedrøvet og tungt om hjertet.
Han tok med seg Peter og Sebedeus' to sønner, og begynte å bli dypt bedrøvet og tungt om hjertet.
Han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og han begynte å bli dypt bedrøvet og angstfull.
Han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og han begynte å sørge og engstes.
Han tok med seg Peter og Sebedeus’ to sønner, og han begynte å bli sorgfull og angstfylt.
Og han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og begynte å føle sorg og angst.
Og han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og han begynte å føle sorg og angst.
Og han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og begynte å føle sorg og tunghet.
Han tok Peter og de to Sebedeus-sønner med seg, og begynte å bli bedrøvet og engstelig.
Og han tok Peter og de to Sebedeus-sønnene med seg, og begynte å bli bedrøvet og engstelig.
Han tok med seg Peter og de to sønnene av Sebedeus, og begynte å bli bedrøvet og engstelig.
Han tok med seg Peter og de to Sebedeussønnene, og han begynte å bli sorgfull og vemodig.
Han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og begynte å bli bedrøvet og engstelig.
Han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og begynte å bli bedrøvet og engstelig.
Han tok med seg Peter og de to Sebedeus-sønnene. Han ble grepet av sorg og gru
Taking Peter and the two sons of Zebedee with Him, He began to be sorrowful and troubled.
Han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og da begynte han å bli bedrøvet og fortvilet.
Og han tog Peder og de to Zebedæi Sønner til sig, og begyndte at bedrøves og svarligen at ængstes.
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
Han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og han begynte å bli bedrøvet og tung til sinns.
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very distressed.
Han tok med seg Peter og de to Sebedeus-sønnene, og begynte å bli bedrøvet og engstelig.
Han tok med seg Peter og de to Sebedeus-sønnene, og han ble bedrøvet og angstfull.
Han tok med seg Peter og de to sønnene av Sebedeus, og han begynte å bli bedrøvet og full av angst.
Og han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og han ble sorgfull og angstfull.
And{G2532} he took with him{G3880} Peter{G4074} and{G2532} the{G5207} two{G1417} sons{G5207} of Zebedee,{G2199} and began{G756} to be sorrowful{G3076} and{G2532} sore troubled.{G85}
And{G2532} he took with him{G3880}{(G5631)} Peter{G4074} and{G2532} the two{G1417} sons{G5207} of Zebedee{G2199}, and began{G756}{(G5662)} to be sorrowful{G3076}{(G5745)} and{G2532} very heavy{G85}{(G5721)}.
And he toke with him Peter and the two sonnes of zebede and began to wexe sorowfull and to be in an agonye.
And he toke with him Peter, and the two sonnes of Zebede, and beganne to wexe soroufull and to be in an agonye.
And hee tooke vnto him Peter, and the two sonnes of Zebedeus, and began to waxe sorowfull, and grieuously troubled.
And he toke with him Peter, and the two sonnes of Zebedee, and began to waxe sorowfull and heauy.
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.
And having taken Peter, and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful, and to be very heavy;
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and sore troubled.
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and sore troubled.
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and became sad and very troubled.
He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.
He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and became anguished and distressed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 De kom til et sted som heter Getsemane, og Jesus sa til disiplene: «Bli her og vent mens jeg ber.»
33 Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og begynte å bli dypt bedrøvet og tungt belastet.
34 Han sa til dem: «Min sjel er fylt av sorg, nesten til døden. Bli her og våk.»
35 Så gikk han et lite stykke fram, falt på bakken og bad: «Om det er mulig, la denne time få passere fra meg.»
36 Han sa: «Abba, Far, alt er mulig for deg. Ta bort denne koppen fra meg, men ikke la det skje etter min vilje, men etter din.»
37 Da han kom tilbake, fant han dem sovende, og han sa til Peter: «Simon, sover du? Kunne du ikke holde vakt et øyeblikk?»
38 Han fortsatte: «Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er svakt.»
39 Deretter dro han bort igjen for å be og gjentok de samme ordene.
40 Da han kom tilbake, fant han dem sover igjen, for øynene deres var trette, og de visste ikke hva de skulle svare ham.
41 Da han kom tilbake for tredje gang, sa han: «Legg dere ned og hvil dere. Nok er det, time er kommet; se, Sønnen av Menneske er forrådt og utlevert i syndernes hender.»
42 Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
38 Han sa til dem: 'Min sjel er overveldet av sorg, så dyp at det er som døden; bli her og våk sammen med meg.'
39 Så gikk han litt bort, falt med ansiktet mot jorden og ba: 'Min Far, om det er mulig, la denne kalken gå meg forbi; men ikke som jeg vil, men som du vil.'
40 Da han kom tilbake til disiplene, fant han dem sovende, og sa til Peter: 'Er det ikke mulig for dere å våke med meg i én time?'
41 Våk og be så dere ikke faller for fristelse. Ånden er villig, men kjødet er svakt.
42 Han gikk bort for andre gang og ba: 'Min Far, hvis ikke denne kalken kan gå meg forbi med mindre jeg drikker den, la da din vilje skje.'
43 Han kom tilbake og fant dem sovende igjen – øynene deres var trette.
44 Så forlot han dem og gikk bort for tredje gang, og han ba de samme ordene.
45 Deretter gikk han tilbake til disiplene og sa: 'Sov videre og hvil dere, for timen er nær – Menneskesønnen blir nå forrådt til syndernes hender.'
46 Stå opp, la oss gå; se, den som forråder meg er nær.
47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
36 Så gikk Jesus med disiplene til et sted som heter Getsemane, og sa: 'Bli her mens jeg går bort og ber.'
44 I sin dype angst ba han enda mer inderlig, og svetten fra ham var som store dråper blod som traff jorden.
45 Da han reiste seg etter bønnen og kom tilbake til disiplene, fant han at de sov, overmannet av sorg.
39 Han gikk ut og dro, slik han var vant til, til Oljeberget, og disiplene fulgte ham.
40 Da han var der, sa han til dem: "Be, så dere ikke faller for fristelse."
41 Han trakk seg tilbake til et sted omtrent så langt unna som en steins kast, bøyde kne og ba:
42 "Fader, om du vil, la denne kalken passere meg; men ikke min vilje, heller din."
22 Disiplene ble dypt bedrøvet, og hver og en spurte: 'Herre, er det jeg?'
19 Disiplene ble bedrøvet og spurte hver for seg: Er det jeg? Og en annen sa: Er det jeg?
22 Da de var i Galilea, sa Jesus til dem: «Menneskesønnen skal forrådes til menneskenes hender.»
23 De skal drepe ham, men på den tredje dagen skal han stå opp igjen. Og disiplene ble dypt bedrøvet.
37 Han lot ingen få følge med seg, unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.
1 Da Jesus hadde uttalt disse ordene, gikk han ut med sine disipler over bekken Cedron, der det lå en hage, og han gikk inn i den sammen med sine disipler.
62 Peter gikk deretter ut og gråt bittert.
26 Etter at de hadde sunget en salme, dro de ut til Oljeberget.
22 Sannelig, Menneskesønnen går sin vei slik det er bestemt, men uhellet den mann som forråder ham!
23 De begynte å spørre seg imellom: Hvem av oss skal gjøre dette?
75 Peter husket Jesu ord, som hadde sagt: 'Før hanokken galer, skal du fornekte meg tre ganger.' Han gikk ut og gråt bittert.
32 Mens de var på vei opp til Jerusalem, gikk Jesus foran dem, og de ble forundret og redde mens de fulgte etter. Han samlet så de tolv igjen og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham,
17 Da Jesus drog mot Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side langs veien og sa til dem:
18 «Se, vi drar til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli forrådt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.»
30 Da de hadde sunget en salme, gikk de ut til Oljeberget.
23 Da mannen hørte dette, ble han svært bedrøvet, for han var meget rik.
24 Da Jesus så at han var fylt av sorg, sa han: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
21 Etter å ha sagt dette, ble Jesus bedrøvet i sin ånd og forkynte: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»
22 Men han ble lei seg over ordene og dro bort nedstemt, for han hadde en stor formue.
2 Sei dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et øde, høyt fjell; der ble han forvandlet for dem.
25 Store folkemengder fulgte ham, og han vendte seg til dem og sa:
1 Og etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, sin bror, og førte dem opp på et avsidesliggende, høyt fjell.