Markus 10:22
Men han ble lei seg over ordene og dro bort nedstemt, for han hadde en stor formue.
Men han ble lei seg over ordene og dro bort nedstemt, for han hadde en stor formue.
Men han ble nedslått over dette ordet og gikk bedrøvet bort, for han hadde stor rikdom.
Men han ble mørk til sinns ved dette ordet og gikk bedrøvet bort; for han hadde mange eiendeler.
Men han ble nedslått over dette ordet og gikk bedrøvet bort, for han eide mye.
Men han ble trist ved dette ordet og gikk bort bedrøvet, for han hadde store eiendommer.
Men han ble trist over Jesu ord og gikk bort i sorg, for han eide mange eiendeler.
Og han ble trist ved dette ordet og gikk bort bedrøvet; for han hadde store eiendeler.
Men han ble bedrøvet over dette ordet og gikk bedrøvet bort, for han hadde mye eiendom.
Men han ble ilde til mote over dette ord og gikk bedrøvet bort; for han var meget rik.
Men mannen ble veldig nedtrykt over dette og gikk bort i sorg, for han hadde mye rikdom.
Men han ble trist over dette svaret og gikk bedrøvet bort, for han hadde mye gods.
Men han ble trist over disse ordene og gikk bedrøvet bort, for han eide mye.
Men han ble trist over disse ordene og gikk bedrøvet bort, for han eide mye.
Men han ble trist til sinns på grunn av det Jesus sa, og gikk bedrøvet bort, for han hadde mye eiendom.
The man’s face fell, and he went away sad, because he had great wealth.
Mannen ble bedrøvet over disse ord og gikk bort sorgen tyngre, for han eide mye.
Men han blev ilde tilfreds over den Tale og gik bedrøvet bort; thi han havde meget Gods.
And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
Men han ble bedrøvet over det han hørte og gikk bort sorgfull, for han hadde store eiendeler.
And he was sad at that word, and went away sorrowful, for he had great possessions.
Men ved dette ordet ble han nedslått og gikk bedrøvet bort, for han hadde mange eiendeler.
Men han gikk bort bedrøvet etter ordet, for han hadde mange eiendeler.
Men han ble nedslått over ordene og gikk bedrøvet bort, for han var meget rik.
Men da han hørte dette, ble han trist og gikk bort bedrøvet, for han hadde store eiendeler.
But{G1161} his countenance fell{G4768} at{G1909} the saying,{G3056} and he went away{G565} sorrowful:{G3076} for{G1063} he{G2258} was one that had{G2192} great{G4183} possessions.{G2933}
And{G1161} he was sad{G4768}{(G5660)} at{G1909} that saying{G3056}, and went away{G565}{(G5627)} grieved{G3076}{(G5746)}: for{G1063} he had{G2192}{(G5723)}{G2258}{(G5713)} great{G4183} possessions{G2933}.
But he was discuforted with yt sayinge and wet awaye morninge for he had greate possessions.
And he was disconforted at the sayenge, & wente awaye sory, for he had greate possessions.
But hee was sad at that saying, and went away sorowfull: for he had great possessions.
But he was discomforted because of that saying, and went away mournyng: for he had great possessions.
And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.
And he -- gloomy at the word -- went away sorrowing, for he was having many possessions.
But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions.
But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions.
But his face became sad at the saying, and he went away sorrowing: for he was one who had much property.
But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.
But at this statement, the man looked sad and went away sorrowful, for he was very rich.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Den unge mannen sa: «Alle disse bud har jeg holdt fra min ungdom; hva mangler jeg da?»
21 Jesus svarte: «Om du vil være fullkommen, så selg alt du eier, gi til de fattige, og du skal få en skatt i himmelen. Kom deretter og følg meg.»
22 Da den unge mannen hørte disse ordene, gikk han bort bedrøvet, for han hadde store eiendeler.
23 Da sa Jesus til disiplene: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.»
24 Og jeg sier dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom nåleøyet enn for en rik å komme inn i Guds rike.
25 Da disiplene hørte dette, ble de forbløffet og spurte: «Hvem da kan bli frelst?»
21 Han svarte: 'Jeg har holdt alt dette siden jeg var ung.'
22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: 'Du mangler likevel én ting: selg alt du eier og gi det til de fattige, så vil du få en skatt i himmelen. Kom, følg meg!'
23 Da mannen hørte dette, ble han svært bedrøvet, for han var meget rik.
24 Da Jesus så at han var fylt av sorg, sa han: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom en nåleøye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.
26 De som hørte dette, spurte: 'Hvem kan da bli frelst?'
20 Mannen svarte: 'Mester, alle disse har jeg holdt fra min ungdom.'
21 Da Jesus så ham, ble han glad i ham og sa: 'Du mangler én ting. Gå nå din vei, selg alt du eier og gi pengene til de fattige, så skal du få skatt i himmelen; kom deretter og følg meg!'
23 Jesus så seg omkring og sa til disiplene: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
24 Disiplene ble forbauset over hans ord. Jesus svarte dem: 'Barn, hvor vanskelig er det for dem som stoler på sin rikdom å komme inn i Guds rike!'
25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom nålens øye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.
26 De ble så forbauset at de sa til hverandre: 'Hvem kan da bli frelst?'
17 Da han gikk ut på veien, kom en mann løpende, falt ned på kne foran ham og spurte: 'Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'
33 På samme måte, den av dere som ikke gir avkall på alt han eier, kan ikke være min disippel.
20 Men Gud sa til ham: 'Din tåpe, i natt skal sjelen din kreves, og etter det, til hvem skal alt det du har forberedt, komme?'
21 Slik er det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik mot Gud.
28 Da sa Peter til ham: 'Herre, vi har forlatt alt for å følge deg.'
29 Jesus svarte: 'Sannelig, jeg sier dere: Ingen har forlatt hus, søsken, far, mor, kone, barn eller eiendom for min skyld og evangeliets skyld,
15 Og han sa til dem: «Se opp, og la dere ikke styre av grådighet; for et menneskes liv består ikke av mengden av eiendeler han eier.»
16 Han fortalte dem en lignelse: «Jorden til en rik mann ga et rikt utbytte.
17 Og han tenkte for seg selv: 'Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke nok plass til å lagre alle mine avlinger.'
18 Da sa han: 'Dette skal jeg gjøre: Jeg river ned låvene mine, bygger større, og der skal jeg lagre all min avling og alle mine eiendeler.'
1 Og han løftet blikket og så de rike menn som kastet sine gaver i skattkammeret.
25 Store folkemengder fulgte ham, og han vendte seg til dem og sa:
41 Jesus satt ved skattekammeret og observerte hvordan folket kastet penger ned i det; de rike la inn store summer.
16 Så kom en og spurte ham: «Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å få evig liv?»
37 Han tok med seg Peter og Sebedeus' to sønner, og begynte å bli dypt bedrøvet og tungt om hjertet.
24 «Ve dere som er rike, for dere har allerede mottatt deres trøst.»
33 Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og begynte å bli dypt bedrøvet og tungt belastet.
22 Da de hørte disse ordene, ble de forundret, lot ham være og dro bort.
33 Selg alt dere har, og gi til de trengende. Skaff dere sekkvesker som ikke slites, en skatt i himmelen som aldri mister sin verdi, der ingen tyv nærmer seg, og hvor ikke en møll kan skade den.
24 Da han begynte oppgjøret, ble en tjener ført inn som skyldte ham ti tusen talenter.
6 Han sa det ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv som passet pengepungen og stjal det som ble lagt der.
20 Han løftet øynene mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike tilhører dere.»
25 For den som har, til ham vil det bli gitt, og den som ikke har, vil selv det han tror han har, bli tatt fra ham.
17 Han spurte: «Hva slags samtaler fører dere mens dere går, og hvorfor virker dere så triste?»
62 Jesus sa til ham: 'Ingen som har lagt hånden på plogen og ser seg tilbake, er verdig Guds rike.'
62 Peter gikk deretter ut og gråt bittert.
1 Og han sa til sine disipler: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og han ble anklaget for å ha sløst bort sin herres eiendeler.»
46 Himmelriket er også som et nett som ble kastet ut i havet og samlet fisk av alle slags.
43 Han kalte sine disipler til seg og sa: «Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de som har gitt i skattekammeret.»
29 Og han sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Ingen har gitt opp sitt hus, sine foreldre, sine søsken, sin kone eller sine barn for Guds skyld,
23 Han vendte seg så til sine disipler og sa privat: «Salige er øynene som får se det dere ser.»
18 En hersker spurte ham: 'Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'