Matteus 18:24
Da han begynte oppgjøret, ble en tjener ført inn som skyldte ham ti tusen talenter.
Da han begynte oppgjøret, ble en tjener ført inn som skyldte ham ti tusen talenter.
Da han begynte oppgjøret, ble det ført fram en som skyldte ham ti tusen talenter.
Da han begynte å gjøre opp, ble en ført fram for ham som skyldte ti tusen talenter.
Da han begynte oppgjøret, ble en ført fram som skyldte ham ti tusen talenter.
Og da han begynte å regne, ble en til ham brakt som skyldte ti tusen talenter.
Da han begynte å regne, ble det brakt til ham en som skyldte ham ti tusen talenter.
Og da han begynte å regne, ble en brakt til ham som skyldte ham ti tusen talenter.
Da han begynte å gjøre opp regnskapet, ble en ført fram for ham som skyldte ti tusen talenter.
Da han begynte på oppgjøret, ble en som skyldte ti tusen talenter, ført fram for ham.
Da han begynte å gjøre opp, ble en som skyldte ham ti tusen talenter, ført fram for ham.
Da han begynte regnskapet, ble en mann brakt til ham som skyldte ham ti tusen talenter.
Og da han begynte å avslutte regnskapet, ble én ført fram til ham som skyldte ti tusen talenter.
Og da han begynte å avslutte regnskapet, ble én ført fram til ham som skyldte ti tusen talenter.
Da han begynte å gjøre opp, ble en som skyldte ham ti tusen talenter, ført fram for ham.
As he began the settlement, a man who owed him ten thousand talents was brought to him.
Da han begynte å gjøre opp, ble én ført fram for ham som skyldte ham ti tusen talenter.
Men der han begyndte at holde Regnskab, blev En fremført for ham, som var ti tusinde Talenter skyldig.
And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
Da han begynte oppgjøret, ble en ført frem for ham som skyldte ham ti tusen talenter.
And when he had begun to settle accounts, one was brought to him who owed him ten thousand talents.
Da han begynte å gjøre opp, ble en brakt til ham som skyldte ham ti tusen talenter.
Da han begynte å gjøre opp, ble en brakt til ham som skyldte ti tusen talenter.
Da han begynte oppgjøret, ble en ført fram for ham som skyldte ti tusen talenter.
Og da han begynte, ble en ført fram for ham som skyldte ti tusen talenter.
And{G1161} when{G756} he{G846} had begun{G756} to reckon,{G4868} one{G1520} was brought{G4374} unto him,{G846} that owed him{G3781} ten thousand{G3463} talents.{G5007}
And{G1161} when he{G846} had begun{G756}{(G5671)} to reckon{G4868}{(G5721)}, one{G1520} was brought{G4374}{(G5681)} unto him{G846}, which owed{G3781} him{G846} ten thousand{G3463} talents{G5007}.
And when he had begone to recken one was broughte vnto him whiche ought him ten thousande talentis:
And whan he beganne to reke, one was brought vnto him, which ought him ten thousande poude.
And when he had begun to reckon, one was brought vnto him, which ought him ten thousand talents.
And when he had begunne to recken, one was brought vnto hym, which ought hym ten thousande talentes.
‹And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.›
When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.{Ten thousand talents represents an extremely large sum of money, equivalent to about 60,000,000 denarii, where one denarius was typical of one day's wages for agricultural labor.}
and he having begun to take account, there was brought near to him one debtor of a myriad of talents,
And when he had begun to reckon, one was brought unto him, that owed him ten thousand talents.
And when he had begun to reckon, one was brought unto him, that owed him ten thousand talents.
And at the start, one came to him who was in his debt for ten thousand talents.
When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.
As he began settling his accounts, a man who owed ten thousand talents was brought to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Fordi han ikke kunne betale, befalte herren at han skulle selges – sammen med sin kone, sine barn og alt han eide – for å gjøre opp gjelden.
26 Tjeneren falt ned for herren og sa: 'Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale alt jeg skylder deg.'
27 Herrens medfølelse rørte ham, og han løslatet tjeneren og tilgav ham gjelden.
28 Men da tjeneren gikk ut, fant han en medtjener som skyldte ham hundre mynt. Han tok tak i ham og grep ham i nakken, og sa: 'Betal din gjeld til meg!'
29 Medtjeneren falt ned ved hans føtter og ba: 'Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale alt jeg skylder deg.'
30 Men han ville ikke, og kastet ham i fengsel inntil gjelden var betalt.
31 Da de andre tjenerne så hva som var gjort, ble de svært bedrøvet og gikk til herren for å fortelle alt.
32 Da herren kalte den skyldige tjeneren inn, sa han: 'Du onde tjener, jeg tilgav deg all den gjelden fordi du bad meg om det.'
33 Burde du ikke også ha vist medfølelse med din medtjener, slik jeg viste deg barmhjertighet?
34 Herren ble inderlig sint og overga ham til torturerne inntil han kunne betale alt han skyldte.
23 Himmelriket kan derfor sammenlignes med en konge som ville holde regnskap med sine tjenere.
5 Han kalte derfor alle sin herres skyldnere og sa til den første: «Hvor mye skylder du min herre?»
6 Han svarte: «Hundre mål olje.» Og forvalteren sa: «Ta regningen din, sett deg ned med en gang, og skriv ned femti.»
7 Så spurte han en annen: «Og hvor mye skylder du?» Han svarte: «Hundre mål hvete.» Og han sa til ham: «Ta regningen din, og skriv ned åtti.»
41 Det var en pengeutlåner som hadde to skyldnere; den ene skyldte ham fem hundre pens, og den andre femti.
42 Da de ikke kunne betale, ga han dem begge fullstendig tilgivelse. Fortell meg derfor: Hvem vil elske ham mest?
18 Men den som hadde fått én talent, gravde ned og gjemte sin herres penger i jorden.
19 Etter lang tid kom herren til tjenerne og krevde regnskap fra dem.
20 Den som hadde fått fem talenter, kom og fremviste fem til og sa: Herre, du ga meg fem talenter, og se, jeg har tjent fem til.
27 Derfor burde du ha satt pengene mine til pengevekslerne, så jeg ved min komme skulle fått tilbake det med rente.
28 Ta derfor talentet hans og gi det til den som har ti talenter.
22 Han sa til ham: 'Av dine egne ord skal jeg dømme deg, ond tjener! Du visste at jeg er en streng mann, som henter det jeg ikke la ned og høster det jeg ikke har sådd.'
23 Hvorfor gav du da ikke pengene mine i banken, så jeg ved min komme kunne kreve dem med renter?
24 Han sa til dem som sto der: 'Ta fra ham det pundet og gi det til den som har ti pund.'
25 Og de svarte: 'Herre, han har ti pund.'
14 Himmelriket er som en mann som drog til et fjernt land. Han kalte sine tjenere og overlot sine eiendeler til dem.
15 Til den ene ga han fem talenter, til en annen to, og til en tredje én, etter hver enkeltes evne, og han dro straks av sted.
16 Den som hadde fått fem talenter dro av sted og drev handel med dem, og han tjente seg fem til.
24 Så kom den som hadde fått én talent og sa: Herre, jeg visste at du er en streng mann, som høster der du ikke har sådd og samler der du ikke har strødd ut.
15 Da han vendte tilbake og tok imot kongeriket, befalte han at de tjenere han hadde overlitten pengene, skulle kalles inn for å vise ham hva hver enkelt hadde tjent ved handel.
16 Den første kom og sa: 'Herre, ditt pund har tjent ti pund.'
1 Og han sa til sine disipler: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og han ble anklaget for å ha sløst bort sin herres eiendeler.»
2 Han kallet ham og sa: «Hvordan kommer det at jeg hører dette om deg? Redegjør for din forvaltning, for du kan ikke lenger være forvalter.»
1 Himmelriket er som en husfar som tidlig om morgenen gikk ut for å leie arbeidere til sin vingård.
2 Da han hadde avtalt med arbeiderne om en penning om dagen, sendte han dem inn i vingården.
12 Han sa: 'En viss adelsmann dro til et fjernt land for å tilegne seg et kongerike, med hensikt å vende tilbake.'
13 Han kalte sine ti tjenere, ga dem ti pund hver, og sa: 'Forvalt disse inntil jeg kommer.'
30 Kast den ubrukelige tjeneren ut i ytterste mørke, der det skal være gråt og tannknirking.
9 Da de som hadde blitt hentet ved den ellevte time kom, fikk hver av dem en penning.
10 Men de første tenkte at de skulle få mer, selv om de også mottok hver sin penning.
1 Han begynte å tale til dem i lignelser. En mann plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde ut et sted til vinfatet, bygde et tårn, leide den ut til vinedyrkere, og dro bort til et fjernt land.
2 Da tiden var inne, sendte han en tjener til vinedyrkerne, for at han skulle motta en del av vingårdens frukt.
26 Jeg sier deg: Du skal under ingen omstendigheter slippe fra fengselet før du har betalt den minste sum.
13 Da sa kongen til sine tjenere: «Bind ham for hånd og fot, før ham bort, og kast ham ut i den ytre mørke, der det skal være gråt og tannknissing.»
21 Da kom tjeneren og fortalte sin herre alt dette. Da ble husverten sint og sa til tjeneren: 'Skynd deg ut på byens gater og smug, og hent de fattige, de vanskjønne, de lamme og de blinde.'
20 En annen kom og sa: 'Herre, se, her er ditt pund, som jeg har oppbevart gjemt i et tørkle.'
24 Da de kom til Kapernaum, kom de som inndrev avgiften til Peter og spurte: «Betaler ikke din Herre skatt?»
59 Jeg sier deg: Du skal ikke slippe unna derfra før du har betalt den aller minste mynten.
2 Himmelriket er som en konge som holdt et bryllup for sin sønn,
10 På samme måte, når dere har gjort alt som er pålagt, skal dere si: 'Vi er utakknemlige tjenere; vi gjorde bare vår plikt.'