Lukas 6:24
«Ve dere som er rike, for dere har allerede mottatt deres trøst.»
«Ve dere som er rike, for dere har allerede mottatt deres trøst.»
Men ve dere som er rike! Dere har alt fått deres trøst.
«Men ve dere rike! Dere har alt fått deres trøst.
Men ve dere rike! Dere har alt fått deres trøst.
Men ve dere som er rike! for dere har fått deres trøst.
Men ve over dere, rike folk! For dere har fått deres trøst.
Men ve dere som er rike! for dere har fått deres trøst.
Men ve dere, dere rike, for dere har alt fått deres trøst.
Men ve dere som er rike! for dere har fått deres trøst.
Men ve dere rike, for dere har allerede fått deres trøst.
Men ve dere rike, for dere har fått deres trøst.
«Men ve dere som er rike, for dere har allerede fått deres trøst.
«Men ve dere som er rike, for dere har allerede fått deres trøst.
Men ve dere rike, for dere har allerede fått trøsten deres.
But woe to you who are rich, for you have already received your comfort.
Men ve dere rike, for dere har alt fått deres trøst.
Men vee eder, I Rige! thi I have eders Trøst borte.
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
Men ve dere rike, for dere har alt fått deres trøst.
But woe to you that are rich! for you have received your consolation.
Men ve dere som er rike, for dere har fått deres trøst.
Men ve dere rike, for dere har allerede fått trøsten deres.
Men ve dere som er rike, for dere har allerede fått deres trøst.
Men ve dere som nå er rike, for dere har fått deres trøst.
But{G4133} woe{G3759} unto you{G5213} that are rich!{G4145} for{G3754} ye have received{G568} your{G5216} consolation.{G3874}
But{G4133} woe{G3759} unto you{G5213} that are rich{G4145}! for{G3754} ye have received{G568}{(G5719)} your{G5216} consolation{G3874}.
But wo be to you that are ryche: for ye have therin youre consolacion.
But wo vnto you riche, for ye haue youre cosolacion allready.
But wo be to you that are rich: for ye haue receiued your consolation.
But wo vnto you that are riche: for ye haue your consolation.
‹But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.›
"But woe to you who are rich! For you have received your consolation.
`But wo to you -- the rich, because ye have got your comfort.
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
But unhappy are you who have wealth: for you have been comforted now.
"But woe to you who are rich! For you have received your consolation.
“But woe to you who are rich, for you have received your comfort already.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 «Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte, og ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.»
26 «Ve dere når alle mennesker taler vel om dere, for slik gjorde også deres fedre med de falske profetene.»
1 Gå nå, rike menn, og gråt og hul der av for de lidelser som venter dere.
2 Deres rikdommer er fordervet, og klærne deres er mølfortærte.
20 Han løftet øynene mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike tilhører dere.»
21 «Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mette, og salige er dere som nå sørger, for dere skal le.»
22 «Salige er dere når mennesker hater dere, når de utstøter dere fra sine samfunn, taler ondt om dere og kaller dere onde – alt dette for menneskesønnens skyld.»
23 «Gled dere den dagen og sprang av fryd, for se, deres lønn er stor i himmelen, slik som deres fedre en gang fikk blant profetene.»
22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: 'Du mangler likevel én ting: selg alt du eier og gi det til de fattige, så vil du få en skatt i himmelen. Kom, følg meg!'
23 Da mannen hørte dette, ble han svært bedrøvet, for han var meget rik.
24 Da Jesus så at han var fylt av sorg, sa han: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom en nåleøye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.
22 Da den unge mannen hørte disse ordene, gikk han bort bedrøvet, for han hadde store eiendeler.
23 Da sa Jesus til disiplene: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.»
24 Og jeg sier dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom nåleøyet enn for en rik å komme inn i Guds rike.
22 Men han ble lei seg over ordene og dro bort nedstemt, for han hadde en stor formue.
23 Jesus så seg omkring og sa til disiplene: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
24 Disiplene ble forbauset over hans ord. Jesus svarte dem: 'Barn, hvor vanskelig er det for dem som stoler på sin rikdom å komme inn i Guds rike!'
25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom nålens øye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.
9 Men de som streber etter å bli rike, faller for fristelser og feller, og for mange tåpelige og skadelige begjær som fører mennesker ned i ødeleggelse og fortapelse.
17 For du sier: 'Jeg er rik og har overflod av goder, og mangler ingenting', men du vet ikke at du er elendig, miserabel, fattig, blind og naken.
21 Slik er det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik mot Gud.
3 Salige er de fattige i ånden, for himmelriket tilhører dem.
4 Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.
17 Forman de som er rike i denne verden, så de ikke blir hovmodige eller stoler på usikker rikdom, men på den levende Gud, som gir oss rikelig med alt for vår glede;
6 Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke slik at de rike undertrykker dere og fører dere for domstolene?
25 Men Abraham sa: «Sønn, husk at du i ditt liv mottok dine gode ting, mens Lazarus fikk det onde; nå er han trøstet, og du lider pine.»
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, skal for alvor ende i nød.
5 Dere har levd i velbehag på jorden og vært utsvevende; dere har fylt deres hjerter, som på en slaktedag.
14 Da vil du bli velsignet, for de kan ikke gi deg noe tilbake; du får din lønn ved de rettferdiges oppstandelse.
1 Pass på at dere ikke gir almisse foran mennesker for å vise dere frem; ellers får dere ingen belønning fra deres Far i himmelen.
12 Gled dere og vær overordentlig glade, for deres belønning i himmelen er stor. Slik ble også profetene før dere forfulgt.
15 Og han sa til dem: «Se opp, og la dere ikke styre av grådighet; for et menneskes liv består ikke av mengden av eiendeler han eier.»
16 Han fortalte dem en lignelse: «Jorden til en rik mann ga et rikt utbytte.
33 Selg alt dere har, og gi til de trengende. Skaff dere sekkvesker som ikke slites, en skatt i himmelen som aldri mister sin verdi, der ingen tyv nærmer seg, og hvor ikke en møll kan skade den.
6 De som setter sin lit til sin rikdom og skryter over mengden av sine eiendeler;
1 Og han løftet blikket og så de rike menn som kastet sine gaver i skattkammeret.
20 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere skal gråte og sørge, men verden skal glede seg; dere skal være triste, men sorgen deres skal bli forvandlet til glede.
43 «Ve dere, fariseere! Dere elsker de fremste plassene i synagogene og det å få hilsener i markedene.»
19 Det var en rik mann som var kledd i purpur og fin lin, og som levde i overdådig prakt hver dag.
11 Ve den onde! Det skal gå ham dårlig, for han skal få sin lønn for sine gjerninger.
22 Den som haster etter rikdom, har et ondt øye og ser ikke at fattigdom vil ramme ham.
14 Ve dere, skriftemenn og fariseere, hyklere! Dere fortærer enkenes hus, og under påskudd av lange bønner fremstår dere som fromme; derfor venter dere en strengere dom.
13 Jeg har sett en alvorlig ondskap under solen: rikdommer som beholdes av eierne, men som fører dem til skade.
7 Det finnes den som gjør seg selv rik, men som egentlig eier ingenting, og den som gjør seg selv fattig, men har store rikdommer.
1 Ve over dem som hviler trygt i Sion og stoler på Samarias fjell, de som kalles fremste blant folkeslagene, til hvem Israels hus kom!
19 Og jeg skal si til meg selv: 'Selv, du har samlet mange eiendeler for mange år; hvil, spis, drikk og fryd deg.'
9 Og jeg sier dere: Bli venner med mammon, den urettferdige formuen, slik at når dere blir fattige, kan den motta dere i evige boliger.