Lukas 6:23
«Gled dere den dagen og sprang av fryd, for se, deres lønn er stor i himmelen, slik som deres fedre en gang fikk blant profetene.»
«Gled dere den dagen og sprang av fryd, for se, deres lønn er stor i himmelen, slik som deres fedre en gang fikk blant profetene.»
Gled dere den dagen og hopp av glede! For se, stor er lønnen deres i himmelen. Slik gjorde også fedrene deres mot profetene.
Gled dere den dagen og spring av fryd! For se, stor er lønnen deres i himmelen. Slik gjorde også deres fedre med profetene.»
Gled dere den dagen og hopp av fryd! For se, lønnen deres er stor i himmelen; slik gjorde også fedrene deres med profetene.
Gled dere i den dagen, og hopp for glede; for se, lønnen deres er stor i himmelen; for på samme måte gjorde deres fedre mot profetene.
Gled dere på den dagen og jubel, for se, deres belønning er stor i himmelen; slik handlet deres fedre med profetene.
Gled dere på den dagen, og hopp for glede; for se, deres belønning er stor i himmelen; for på samme måte gjorde deres fedre mot profetene.
Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for se, stor er deres lønn i himmelen. Slik gjorde også fedrene deres med profetene.
Gled dere på den dagen og hopp av fryd! For se, deres lønn er stor i himmelen, for på samme måte gjorde deres fedre mot profetene.
Gled dere på den dagen og spring av fryd, for se, deres lønn er stor i himmelen. På samme måte behandlet fedrene deres profetene.
Gled dere på den dag og hopp av jubel, for se, stor er deres lønn i himmelen. På samme måte gjorde deres fedre med profetene.
Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for stor er lønnen deres i himmelen; slik gjorde jo deres fedre mot profetene.»
Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for stor er lønnen deres i himmelen; slik gjorde jo deres fedre mot profetene.»
Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for stor er lønnen deres i himmelen. På samme måte behandlet fedrene profetene.
Rejoice in that day and leap for joy! For behold, your reward is great in heaven, for that is how their ancestors treated the prophets.
Gled dere på den dagen og hopp av glede, for stor er deres lønn i himmelen. Slik gjorde fedrene med profetene.
Glæder eder paa den samme Dag og springer (af Fryd); thi see, eders Løn er stor i Himmelen. Lige det samme gjorde deres Fædre ved Propheterne.
Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for se, deres lønn er stor i himmelen. For slik gjorde deres fedre mot profetene.
Rejoice in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in like manner did their fathers to the prophets.
Gled dere på den dagen, for se, stor er lønnen deres i himmelen, for deres fedre gjorde det samme med profetene.
Gled dere den dagen og hopp av fryd, for se, stor er lønnen dere får i himmelen. For slik behandlet også fedrene deres profetene.
Gled dere den dagen og fryd dere, for se, dere har stor lønn i himmelen; for på samme måte gjorde deres fedre med profetene.
Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for stor er lønnen deres i himmelen. Det var slik fedrene deres gjorde med profetene.
Rejoice{G5463} in{G1722} that{G1565} day,{G2250} and{G2532} leap [for joy]:{G4640} for{G1063} behold,{G2400} your{G5216} reward{G3408} is great{G4183} in{G1722} heaven;{G3772} for{G1063} in{G2596} the same{G5023} manner{G5024} did{G4160} their{G846} fathers{G3962} unto the prophets.{G4396}
Rejoice ye{G5463}{(G5720)} in{G1722} that{G1565} day{G2250}, and{G2532} leap for joy{G4640}{(G5657)}: for{G1063}, behold{G2400}{(G5628)}, your{G5216} reward{G3408} is great{G4183} in{G1722} heaven{G3772}: for{G1063} in{G2596} the like manner{G5024} did{G4160}{(G5707)} their{G846} fathers{G3962} unto the prophets{G4396}.
Reioyse ye then and be gladde: for beholde youre rewarde is greate in heven. After this manner their fathers entreated the Prophetes.
Reioyse ye then, and be glad: for beholde, youre rewarde is greate in heauen. Euen thus dyd their fathers vnto the prophetes also.
Reioyce ye in that day, and be glad: for beholde, your reward is great in heauen: for after this maner their fathers did to the Prophets.
Reioyce ye in that day, and be glad: For beholde, your rewarde is great in heauen: For thus dyd their fathers vnto the prophetes.
‹Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward› [is] ‹great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.›
Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.
rejoice in that day, and leap, for lo, your reward `is' great in the heaven, for according to these things were their fathers doing to the prophets.
Rejoice in that day, and leap `for joy': for behold, your reward is great in heaven; for in the same manner did their fathers unto the prophets.
Rejoice in that day, and leap [for joy] : for behold, your reward is great in heaven; for in the same manner did their fathers unto the prophets.
Be glad in that day, and be lifted up for joy, for your reward in heaven will be great: for their fathers did these same things to the prophets.
Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.
Rejoice in that day, and jump for joy, because your reward is great in heaven. For their ancestors did the same things to the prophets.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket tilhører dem.
11 Salige er dere når folk forbanner dere, forfølger dere og lyver for å tilskrive dere all slags ondskap for min skyld.
12 Gled dere og vær overordentlig glade, for deres belønning i himmelen er stor. Slik ble også profetene før dere forfulgt.
20 Han løftet øynene mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike tilhører dere.»
21 «Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mette, og salige er dere som nå sørger, for dere skal le.»
22 «Salige er dere når mennesker hater dere, når de utstøter dere fra sine samfunn, taler ondt om dere og kaller dere onde – alt dette for menneskesønnens skyld.»
24 «Ve dere som er rike, for dere har allerede mottatt deres trøst.»
25 «Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte, og ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.»
26 «Ve dere når alle mennesker taler vel om dere, for slik gjorde også deres fedre med de falske profetene.»
27 Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, og gjør godt mot dem som hater dere.
28 Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
35 Men elsk deres fiender, gjør godt og lån ut uten å forvente noe tilbake; deres lønn skal være stor, og dere skal kalles Den Høyerstes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.
36 Vær derfor barmhjertige, slik som deres Far også er barmhjertig.
1 Pass på at dere ikke gir almisse foran mennesker for å vise dere frem; ellers får dere ingen belønning fra deres Far i himmelen.
2 Derfor, når du gir din almisse, slå ikke i basunen for deg, slik som hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for at de skal få ære blant folk. Sannelig, jeg sier deg, de har sin lønn.
14 Da vil du bli velsignet, for de kan ikke gi deg noe tilbake; du får din lønn ved de rettferdiges oppstandelse.
13 Men gled dere, ettersom dere er delaktige i Kristi lidelser; for når hans herlighet åpenbares, vil dere også frydes med overmåte glede.
20 Gled dere over henne, du himmel, og dere hellige apostler og profeter; for Gud har hevnet dere over henne.
20 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere skal gråte og sørge, men verden skal glede seg; dere skal være triste, men sorgen deres skal bli forvandlet til glede.
44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som behandler dere med forakt og forfølger dere.
45 Da skal dere vise at dere er Guds barn, for han lar solen stige over både de onde og de gode og sender regn over de rettferdige og de urettferdige.
46 Om dere bare elsker dem som elsker dere, hvilken belønning får dere da? Er ikke tollere det samme?
16 Når dere faster, skal dere ikke være like triste som hyklerne; for de gjør ansiktet sitt trist for å vise for mennesker at de faster. Sannelig, jeg sier dere, de får sin lønn.
20 Men bli ikke glade over at ånder er underlagt dere; gled dere heller over at deres navn er skrevet i himmelen.
41 Den som tar imot en profet i profetens navn, skal få en profets belønning; og den som tar imot en rettferdig mann i den rettferdiges navn, skal få den rettferdiges belønning.
28 Det skal bli gråt og gnissing av tenner når dere ser Abraham, Isak, Jakob og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir utstøtt.
14 Velsign dem som forfølger dere; forbann dem ikke, men velsign.
15 Gled dere sammen med dem som gleder seg, og gråt sammen med dem som gråter.
31 Og slik som dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal dere også gjøre mot dem.
32 For om dere bare elsker dem som elsker dere, hvilken fortjeneste er det da? For selv syndere elsker dem som elsker dem.
33 Og om dere bare gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hva er da gevinsten? For syndere gjør det samme.
23 Men når de forfølger dere i denne byen, flykt til en annen by; for sannelig, jeg sier dere, før Menneskesønnen kommer, skal dere ikke ha reist gjennom alle Israels byer.
4 Slik at din almisse skjer i det skjulte, og din Far, som ser det du gjør i det skjulte, skal belønne deg åpent.
5 Og når du ber, skal du ikke være som hyklerne; for de elsker å be mens de står i synagogene og i gatene, for å bli sett av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har sin lønn.
30 uten å få mange ganger mer, både i dette livet og evig liv i den kommende verden.'
16 Men velsignet er øynene deres, for de ser, og ørene, for de hører.
14 Men om dere lider for rettferdighetens skyld, er dere salige; frykt ikke deres trusler, og la dere ikke bli uroet.
47 «Ve dere! Dere bygger profetenes gravsteder, og deres forfedre drepte dem.»
3 Salige er de fattige i ånden, for himmelriket tilhører dem.
25 Din far og din mor vil glede seg, og den som fødte deg, skal også fryde seg.
31 Derfor vitner dere mot dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.
32 Fyll da opp den målestokken deres fedre etterlot dere!
6 I dette har dere stor grunn til glede, selv om dere nå, for en stund om nødvendig, måtte bære en tung byrde på grunn av mange fristelser:
9 «Men pass på dere selv, for de vil overgi dere til rådslag, og i synagogene vil dere bli pisket. For min skyld skal dere også bli ført for herskere og konger som et vitnesbyrd mot dem.»
22 Dere har nå sorg, men jeg vil se dere igjen, og hjertene deres skal frydes, og ingen skal kunne ta fra dere den gleden.
30 men han vil motta hundre ganger så mye nå i dette livet – hus, søsken, mødre, barn og eiendom – sammen med forfølgelser, og i den kommende verden evig liv.'
43 Himmelriket er også som en skatt gjemt i en mark; da en mann fant den, gjemte han den, og med stor glede solgte han alt han eide for å kjøpe den marken.
6 For det er rettferdig hos Gud å gjengjelde trengsel til dem som volder dere ubehag;
32 Frykt ikke, lille flokk; for det gleder deres Far å gi dere riket.
5 Hør HERRENs ord, dere som skjelver for hans ord; deres brødre, som hatet dere og kastet dere ut for mitt navns skyld, sa: La Herren bli herliggjort. Men han skal vise seg i deres glede, og de skal skamme seg.