Lukas 18:30
uten å få mange ganger mer, både i dette livet og evig liv i den kommende verden.'
uten å få mange ganger mer, både i dette livet og evig liv i den kommende verden.'
som ikke skal få mangedobbelt igjen allerede i denne tiden, og i den kommende verden evig liv.
uten at han får mange ganger igjen i denne tiden, og i den kommende verden evig liv.'
uten at han skal få mange ganger igjen i denne tiden, og i den kommende verden evig liv.»
som ikke skal få mange ganger mer i denne tiden, og i den kommende verden evig liv.
skal ikke få igjen mangfoldig mer i denne tiden, og i den kommende tid evig liv.
Som ikke skal motta mange ganger mer i denne tiden, og i den kommende verden, evig liv.
uten at han skal få mangedoblet igjen i denne tiden, og i den kommende verden evig liv.
som ikke skal få mangedobbelt igjen i denne tiden, og i den kommende verden evig liv.
uten at han skal få mange ganger mer igjen i denne tiden, og i den kommende tidsalder evig liv.
som ikke skal få mange ganger mer igjen i denne alderen og i den kommende verden evig liv.
som ikke skal få mangedobbelt igjen i denne tiden, og evig liv i den kommende verden.
som ikke skal få mangedobbelt igjen i denne tiden, og evig liv i den kommende verden.
skal ikke også få mange ganger mer i denne tiden, og i den kommende tidsalder evig liv."
will fail to receive many times more in this present age and, in the age to come, eternal life.
som ikke skal få mangfoldig igjen i denne tiden, og i den kommende tidsalderen evig liv.'
som jo skal annamme det mangefold igjen i denne Tid, og i den tilkommende Verden et evigt Liv.
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
uten at han skal få mye mer igjen i denne tiden, og i den kommende verden evig liv.
Who shall not receive many times more in this present time, and in the world to come everlasting life.
skal ikke få mange ganger mer igjen i denne tiden og i den kommende verden, evig liv.»
skal ikke få mange ganger igjen i denne tiden, og i den kommende tidsalder evig liv.'
som ikke skal få mange ganger mer i denne tid og i den kommende verden evig liv.
skal ikke få mer igjen i denne tiden, og i tiden som kommer, evig liv.
who{G3739} shall{G618} {G3756} not{G3361} receive{G618} manifold more{G4179} in{G1722} this{G5129} time,{G2540} and{G2532} in{G1722} the world{G165} to come{G2064} eternal{G166} life.{G2222}
Who{G3739} shall{G618} not{G3364} receive{G618}{(G5632)} manifold more{G4179} in{G1722} this{G5129} present time{G2540}, and{G2532} in{G1722} the world{G165} to come{G2064}{(G5740)} life{G2222} everlasting{G166}.
which same shall not receave moche moore in this worlde: and in the worlde to come lyfe everlastinge.
which shal not receaue moch more in this tyme, and euerlastinge life in the worlde to come.
Which shall not receiue much more in this world, and in the world to come life euerlasting.
Which shall not receaue much more in this worlde, and in the worlde to come, lyfe euerlastyng.
‹Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.›
who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life."
who may not receive back manifold more in this time, and in the coming age, life age-during.'
who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life.
who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life.
Who will not get much more in this time, and in the world to come, eternal life.
who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life."
who will not receive many times more in this age– and in the age to come, eternal life.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Jesus svarte: 'Sannelig, jeg sier dere: Ingen har forlatt hus, søsken, far, mor, kone, barn eller eiendom for min skyld og evangeliets skyld,
30 men han vil motta hundre ganger så mye nå i dette livet – hus, søsken, mødre, barn og eiendom – sammen med forfølgelser, og i den kommende verden evig liv.'
31 Men mange som er først, skal bli sist, og sist skal bli først.
27 Peter svarte da: «Herre, vi har forlatt alt og fulgt deg; hva får vi da?»
28 Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, dere som har fulgt meg, skal ved den nye oppstandelsens tid, når Menneskesønnen sitter på sin herlighetstrone, sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.»
29 Og alle som har forlatt hus, brødre, søstre, far, mor, kone, barn eller eiendom for mitt navns skyld, skal få hundre ganger mer og arve evig liv.
30 Men mange av dem som først var, skal bli sist, og de siste skal bli først.
28 Så sa Peter: 'Se, vi har gitt opp alt og fulgt deg.'
29 Og han sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Ingen har gitt opp sitt hus, sine foreldre, sine søsken, sin kone eller sine barn for Guds skyld,
12 For den som har, skal han få mer, og han skal ha overflod; men den som ikke har, skal selv det han har, bli tatt fra ham.
25 For den som prøver å redde sitt liv, vil miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, vil finne det.
26 Hva nytte har det for en mann å vinne hele verden, om han taper sin sjel? Eller hva kan en mann bytte for sin sjel?
27 For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han gi hver mann sin lønn etter hans gjerninger.
28 Sannelig, jeg sier dere: Noen som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.
34 Jesus svarte: «I dette livet gifter folk seg og får ektefeller.
35 Men de som er verdige til å få del i den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, verken gifter seg eller blir gift.
33 Den som prøver å redde sitt liv, vil miste det, og den som mister sitt liv, vil bevare det.
30 Og se, de siste skal bli de første, og de første skal bli de siste.
39 Den som finner sitt liv, skal miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.
40 Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.
41 Den som tar imot en profet i profetens navn, skal få en profets belønning; og den som tar imot en rettferdig mann i den rettferdiges navn, skal få den rettferdiges belønning.
14 Da vil du bli velsignet, for de kan ikke gi deg noe tilbake; du får din lønn ved de rettferdiges oppstandelse.
15 Da en av dem som spiste sammen med ham hørte dette, sa han: 'Velsignet er den som får smake på brødet i Guds rike.'
17 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike med et barns tillit, skal på ingen måte komme inn der.
35 For den som prøver å redde sitt liv, vil miste det, men den som mister sitt liv for min og evangeliets skyld, skal redde det.
36 For hva gagner det et menneske om han vinner hele verden, men taper sin egen sjel?
37 Eller hva kan et menneske gi i bytte for sin sjel?
24 For den som ønsker å redde sitt liv, vil miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, skal redde det.
25 For hva hjelper det et menneske om han vinner hele verden, men samtidig taper seg selv eller blir fullstendig ødelagt?
25 Den som elsker sitt liv, vil miste det, men den som hater sitt liv i denne verden, vil bevare det for evig liv.
25 For den som har, til ham vil det bli gitt, og den som ikke har, vil selv det han tror han har, bli tatt fra ham.
36 Den som høster, får sin lønn og samler inn frukten til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
11 Og jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest, og de skal sitte sammen med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket.
30 Så skal det også være på den dagen da Menneskesønnen blir åpenbart.
31 På den dagen, den som er oppe på hustaket med sine eiendeler, skal ikke komme ned for å hente dem, og den som er i marken, skal heller ikke vende tilbake.
23 «Gled dere den dagen og sprang av fryd, for se, deres lønn er stor i himmelen, slik som deres fedre en gang fikk blant profetene.»
9 Og jeg sier dere: Bli venner med mammon, den urettferdige formuen, slik at når dere blir fattige, kan den motta dere i evige boliger.
25 Store folkemengder fulgte ham, og han vendte seg til dem og sa:
5 Og den som imottar et slikt lite barn i mitt navn, imottar meg.
33 På samme måte, den av dere som ikke gir avkall på alt han eier, kan ikke være min disippel.
15 Jeg sier dere sannheten: Den som ikke tar imot Guds rike med barnslig tro, skal på ingen måte komme inn i det.
26 For jeg sier dere: Til den som har, skal det gis, men fra den som ikke har, skal selv det han har, bli tatt.
18 For jeg mener at lidelsene i nåtiden ikke kan sammenlignes med den herlighet som skal åpenbares i oss.
41 Hvem som gir dere et glass vann å drikke i mitt navn, fordi dere tilhører Kristus, sannelig, jeg sier dere, vil han ikke miste sin belønning.
18 Vær derfor nøye med hvordan dere hører: for den som har, skal få enda mer, mens den som ikke har, vil få selv det han tror han eier tatt fra seg.
18 Da sa han: 'Dette skal jeg gjøre: Jeg river ned låvene mine, bygger større, og der skal jeg lagre all min avling og alle mine eiendeler.'
20 De som får det sådd på god jord er de som hører ordet, tar det til seg og bærer frukt, noen tretti ganger, noen seksti og noen hundre ganger det de har fått.
22 Alle mennesker skal hate dere for mitt navns skyld, men den som tåler ut til enden, skal bli frelst.
16 Han fortalte dem en lignelse: «Jorden til en rik mann ga et rikt utbytte.
8 For den som sår etter sitt kjøtt, skal høste fordervelse fra kjøttet; men den som sår etter Ånden, skal høste evig liv fra Ånden.