Matteus 10:22
Alle mennesker skal hate dere for mitt navns skyld, men den som tåler ut til enden, skal bli frelst.
Alle mennesker skal hate dere for mitt navns skyld, men den som tåler ut til enden, skal bli frelst.
Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld. Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld. Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.
Dere skal hates av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
Og dere skal bli hatet av alle mennesker for mitt navns skyld: men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
Dere vil bli hatet av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.
Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld. Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld. Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
You will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved.
Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
Og I skulle hades af Alle for mit Navns Skyld; men den, som bliver bestandig indtil Enden, han skal blive salig.
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
Dere skal hates av alle for mitt navns skyld. Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
And you shall be hated by all men for my name's sake: but he who endures to the end shall be saved.
Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
Og dere skal hates av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld: men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden skal bli frelst.
And{G2532} ye shall be{G2071} hated{G3404} of{G5259} all{G3956} men for{G1223} my{G3450} name's{G3686} sake:{G1223} but{G1161} he{G3778} that endureth{G5278} to{G1519} the end,{G5056} the same shall be saved.{G4982}
And{G2532} ye shall{G2071}{(G5704)} be hated{G3404}{(G5746)} of{G5259} all{G3956} men for{G1223} my{G3450} name's sake{G3686}: but{G1161} he that{G3778} endureth{G5278}{(G5660)} to{G1519} the end{G5056} shall be saved{G4982}{(G5701)}.
and ye shall be hated of all me for my name. But he that endureth to the ende shalbe saved.
& ye shall be hated of all men for my names sake. But he yt endureth to the ende, shalbe saued.
And yee shall be hated of all men for my Name: but he that endureth to the end, he shall be saued.
And ye shalbe hated of all men, for my names sake: but he that endureth to the ende, shalbe saued.
‹And ye shall be hated of all› [men] ‹for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.›
You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end will be saved.
and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end, he shall be saved.
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.
And you will be hated by all men because of my name: but he who is strong to the end will have salvation.
You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end will be saved.
And you will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 «Da vil en bror forråde sin egen bror til døden, og en far vil forråde sin sønn; barna vil gjøre opprør mot sine foreldre og føre til at de blir drept.»
13 «Og dere skal være hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til slutten, skal bli frelst.»
14 «Men når dere ser den vanhellige ødeleggelsens grufullhet, som profeten Daniel har omtalt, stå der den ikke hører hjemme (la den som har forstand, forstå det), skal de som er i Judæa, flykte til fjellene.»
16 Og dere vil bli forrådt både av foreldre, søsken, slektninger og venner; noen av dere vil til og med bli drept.
17 Dere vil også bli hatet av alle på grunn av mitt navn.
18 Ikke et eneste hår på deres hode skal gå tapt.
13 Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.
14 Dette rikets evangelium skal forkunnelses i hele verden som vitnesbyrd for alle nasjoner, og da skal enden komme.
9 Da skal dere bli overgitt for å lide og bli drept, og alle nasjoner skal hate dere på grunn av mitt navn.
10 Da skal mange bli fornærmet, forråde hverandre og hate hverandre.
23 Men når de forfølger dere i denne byen, flykt til en annen by; for sannelig, jeg sier dere, før Menneskesønnen kommer, skal dere ikke ha reist gjennom alle Israels byer.
21 Broren skal overgi broren til døden, og faren sin sønn; og barna skal reise seg mot foreldrene og få dem drept.
22 «Salige er dere når mennesker hater dere, når de utstøter dere fra sine samfunn, taler ondt om dere og kaller dere onde – alt dette for menneskesønnens skyld.»
17 Men vær på vakt for mennesker, for de vil overgi dere til rådslag og piske dere i sine synagoger.
18 For min skyld skal dere også bli ført fram for stattholdere og konger, for å vitne mot dem og hedningene.
19 Men når de overgir dere, skal dere ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal tale, for i den timen skal det bli gitt dere nøyaktig hva dere skal si.
9 «Men pass på dere selv, for de vil overgi dere til rådslag, og i synagogene vil dere bli pisket. For min skyld skal dere også bli ført for herskere og konger som et vitnesbyrd mot dem.»
10 «Og evangeliet skal først forkynnes blant alle folkeslag.»
10 Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket tilhører dem.
11 Salige er dere når folk forbanner dere, forfølger dere og lyver for å tilskrive dere all slags ondskap for min skyld.
12 Gled dere og vær overordentlig glade, for deres belønning i himmelen er stor. Slik ble også profetene før dere forfulgt.
12 Men før alt dette, vil de legge hendene på dere, forfølge dere, overlevere dere til synagogene og fengslene, og stille dere for konger og fyrster på grunn av mitt navn.
13 Og dette skal være til deres vitnesbyrd.
25 Den som elsker sitt liv, vil miste det, men den som hater sitt liv i denne verden, vil bevare det for evig liv.
35 For den som prøver å redde sitt liv, vil miste det, men den som mister sitt liv for min og evangeliets skyld, skal redde det.
29 Og alle som har forlatt hus, brødre, søstre, far, mor, kone, barn eller eiendom for mitt navns skyld, skal få hundre ganger mer og arve evig liv.
30 Men mange av dem som først var, skal bli sist, og de siste skal bli først.
25 For den som prøver å redde sitt liv, vil miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, vil finne det.
24 For den som ønsker å redde sitt liv, vil miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, skal redde det.
12 Ja, alle som lever gudfryktig i Kristus Jesus, vil møte forfølgelser.
29 Jesus svarte: 'Sannelig, jeg sier dere: Ingen har forlatt hus, søsken, far, mor, kone, barn eller eiendom for min skyld og evangeliets skyld,
30 men han vil motta hundre ganger så mye nå i dette livet – hus, søsken, mødre, barn og eiendom – sammen med forfølgelser, og i den kommende verden evig liv.'
31 Men mange som er først, skal bli sist, og sist skal bli først.
39 Den som finner sitt liv, skal miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.
20 Husk ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Hvis de har forfulgt meg, vil de også forfølge dere; hvis de har holdt mitt ord, vil de holde deres også.
21 Men de vil gjøre alt dette for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som sendte meg.
26 «Hvis noen kommer til meg og ikke hater sin far, mor, hustru, barn, brødre, søstre og selv sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.»
27 «Og den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan heller ikke være min disippel.»
18 Hvis verden hater dere, så vet dere at den hatet meg før den hatet dere.
10 Frykt ikke det du skal lide. Se, djevelen vil kaste noen av dere i fengsel for å prøve dere, og dere vil få trengsler i ti dager. Vær tro til døden, så skal jeg gi deg livets krone.
36 Og en manns fiender skal være de som tilhører hans eget hus.
37 Den som elsker sin far eller sin mor mer enn meg, er ikke verdig meg; og den som elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er heller ikke verdig meg.
28 Dere er de som har holdt ut med meg gjennom alle mine prøvelser.
14 Men om dere lider for rettferdighetens skyld, er dere salige; frykt ikke deres trusler, og la dere ikke bli uroet.
2 De skal utstøte dere fra synagogene. Ja, tiden kommer da den som dreper dere vil tro at han utfører Guds tjeneste.
21 Likevel har han ingen dyp forankring, og varer bare en kort stund; for når prøvelser eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, blir han fort grepet av motgang.
10 Derfor utholder jeg alt for de utvaltes skyld, slik at de også kan oppnå den frelsen som finnes i Kristus Jesus med evig herlighet.
22 For dette er hevnens dager, for at alt som er skrevet, skal oppfylles.
28 Og la dere under ingen omstendighet skremme av deres motstandere, for dem er det et tydelig tegn på fortapelse, men for dere betyr det Guds frelse.
28 Frykt ikke dem som dreper kroppen, men som ikke kan drepe sjelen; frykt heller den som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.