Matteus 10:17
Men vær på vakt for mennesker, for de vil overgi dere til rådslag og piske dere i sine synagoger.
Men vær på vakt for mennesker, for de vil overgi dere til rådslag og piske dere i sine synagoger.
Men ta dere i vare for mennesker; for de skal overgi dere til domstolene og piske dere i sine synagoger;
Vokt dere for menneskene! De vil overgi dere til domstolene, og i synagogene sine skal de piske dere.
Ta dere i vare for menneskene; for de vil overgi dere til domstoler, og i sine synagoger vil de piske dere.
Men vær på vakt for mennesker; for de vil overgi dere til rådene, og de vil piske dere i sine synagoger;
Vær på vakt mot menneskene, for de vil overgi dere til råd og piske dere i synagogene sine.
Men vær oppmerksomme på mennesker: for de vil overgi dere til rådene, og de vil piske dere i synagogene;
Vær på vakt mot menneskene; de vil overgi dere til domstolene og piske dere i synagogene sine.
Men vokt dere for menneskene; for de skal overgi dere til domstolene, og de skal slå dere i deres synagoger.
Men vær på vakt mot menneskene, for de skal gi dere over til rådene og piske dere i synagogene deres.
Men vær på vakt mot mennesker, for de vil overgi dere til råd og de vil piske dere i sine synagoger.
Men pass dere for menneskene; for de skal overgi dere til domstoler og piske dere i sine synagoger.
Men pass dere for menneskene; for de skal overgi dere til domstoler og piske dere i sine synagoger.
Vokt dere for menneskene; for de skal føre dere fram for rådene og piske dere i synagogene sine.
But be on guard against people, for they will hand you over to councils and will flog you in their synagogues.
Vokt dere for menneskene, for de vil utlevere dere til rådsherrer og piske dere i synagogene sine.
Men vogter eder for Menneskene; thi de skulle overantvorde eder til Raadet og hudstryge eder i deres Synagoger.
But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
Men vær på vakt mot mennesker, for de vil overgi dere til rådene og piske dere i synagogene.
But beware of men: for they will deliver you up to the councils and they will scourge you in their synagogues;
Men pass dere for mennesker, for de vil overgi dere til råd og piske dere i sine synagoger.
Vær på vakt for menneskene; de vil overgi dere til rådene og piske dere i synagogene sine.
Men vær på vakt for mennesker: for de skal overgi dere til domstoler, og i synagogene deres skal de piske dere;
Men vokt dere for mennesker, for de skal overgi dere til råd og i synagogene sine skal de slå dere.
But{G1161} beware{G4337} of{G575} men:{G444} for{G1063} they will deliver{G3860} you{G5209} up to{G1519} councils,{G4892} and{G2532} in{G1722} theirs{G846} synagogues{G4864} they will scourge{G3146} you;{G5209}
But{G1161} beware{G4337}{(G5720)} of{G575} men{G444}: for{G1063} they will deliver{G3860} you{G5209} up{G3860}{(G5692)} to{G1519} the councils{G4892}, and{G2532} they will scourge{G3146}{(G5692)} you{G5209} in{G1722} their{G846} synagogues{G4864};
Beware of men for they shall deliver you vp to ye cousels and shall scourge you in their synagoges.
Beware of men, for they shall deliuer you vp to the cousels, and shal scourge you in their synagoges.
But beware of men, for they will deliuer you vp to the Councils, and will scourge you in their Synagogues.
But beware of men. For they shall delyuer you vp to the councels, and shal scourge you in their synagogues.
‹But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;›
But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you.
And, take ye heed of men, for they will give you up to sanhedrims, and in their synagogues they will scourge you,
But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in theirs synagogues they will scourge you;
But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in theirs synagogues they will scourge you;
But be on the watch against men: for they will give you up to the Sanhedrins, and in their Synagogues they will give you blows;
But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you.
Beware of people, because they will hand you over to councils and flog you in their synagogues.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 «Men pass på dere selv, for de vil overgi dere til rådslag, og i synagogene vil dere bli pisket. For min skyld skal dere også bli ført for herskere og konger som et vitnesbyrd mot dem.»
10 «Og evangeliet skal først forkynnes blant alle folkeslag.»
11 «Når de fører dere bort og overgir dere, må dere ikke tenke på på forhånd hva dere skal si eller planlegge det; men hva enn som blir gitt dere i den timen, skal dere si. For det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.»
12 «Da vil en bror forråde sin egen bror til døden, og en far vil forråde sin sønn; barna vil gjøre opprør mot sine foreldre og føre til at de blir drept.»
13 «Og dere skal være hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til slutten, skal bli frelst.»
14 «Men når dere ser den vanhellige ødeleggelsens grufullhet, som profeten Daniel har omtalt, stå der den ikke hører hjemme (la den som har forstand, forstå det), skal de som er i Judæa, flykte til fjellene.»
18 For min skyld skal dere også bli ført fram for stattholdere og konger, for å vitne mot dem og hedningene.
19 Men når de overgir dere, skal dere ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal tale, for i den timen skal det bli gitt dere nøyaktig hva dere skal si.
16 Se, jeg sender dere ut som sauer midt blant ulver; vær derfor kloke som slanger og ufarlige som duer.
12 Men før alt dette, vil de legge hendene på dere, forfølge dere, overlevere dere til synagogene og fengslene, og stille dere for konger og fyrster på grunn av mitt navn.
13 Og dette skal være til deres vitnesbyrd.
11 Når de fører dere inn i synagoger, for dommere og myndigheter, ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si:
21 Broren skal overgi broren til døden, og faren sin sønn; og barna skal reise seg mot foreldrene og få dem drept.
22 Alle mennesker skal hate dere for mitt navns skyld, men den som tåler ut til enden, skal bli frelst.
23 Men når de forfølger dere i denne byen, flykt til en annen by; for sannelig, jeg sier dere, før Menneskesønnen kommer, skal dere ikke ha reist gjennom alle Israels byer.
16 Og dere vil bli forrådt både av foreldre, søsken, slektninger og venner; noen av dere vil til og med bli drept.
17 Dere vil også bli hatet av alle på grunn av mitt navn.
34 Derfor sender jeg til dere profeter, vise menn og skriftemenn; noen av dem vil dere drepe og korsfeste, mens andre vil dere piske i deres synagoger og forfølge fra by til by,
1 Disse ting har jeg talt til dere for at dere ikke skal snuble.
2 De skal utstøte dere fra synagogene. Ja, tiden kommer da den som dreper dere vil tro at han utfører Guds tjeneste.
9 Da skal dere bli overgitt for å lide og bli drept, og alle nasjoner skal hate dere på grunn av mitt navn.
10 Da skal mange bli fornærmet, forråde hverandre og hate hverandre.
22 Da de var i Galilea, sa Jesus til dem: «Menneskesønnen skal forrådes til menneskenes hender.»
33 og sa: 'Se, vi skal opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overleveres til yppersteprestene og de skriftlærde, som vil fordømme ham til døden og overgi ham til hedningene.'
34 De skal håne ham, piske ham, spotte ham og drepe ham, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.
15 Vokt dere for falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men innerst inne er grådende ulver.
11 Salige er dere når folk forbanner dere, forfølger dere og lyver for å tilskrive dere all slags ondskap for min skyld.
12 Gled dere og vær overordentlig glade, for deres belønning i himmelen er stor. Slik ble også profetene før dere forfulgt.
22 «Salige er dere når mennesker hater dere, når de utstøter dere fra sine samfunn, taler ondt om dere og kaller dere onde – alt dette for menneskesønnens skyld.»
40 Vokt dere derfor for at det som er forutsagt i profetene, ikke skal komme over dere;
3 Gå deres vei, for se, jeg sender dere ut som lam blant ulver.
27 Jesus sa til dem: «I kveld vil alle bli fornærmet på grunn av meg, for det er skrevet: ‘Jeg skal slå hyrgen, og sauene skal spre seg.’»
20 Husk ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Hvis de har forfulgt meg, vil de også forfølge dere; hvis de har holdt mitt ord, vil de holde deres også.
46 «Vokt dere for de skriftlærde som elsker å gå i lange kapper, som liker å bli hilst på i markedene, og som søker de beste plassene i synagogene og de fremste plassene ved festene;
35 Han sa til dem: «Israels menn, vær forsiktige med hva dere har tenkt å gjøre med disse mennene.»
12 Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
23 De skal si til dere: ‘Se her!’ eller ‘Se der!’ – ikke følg etter dem.
32 For han skal utleveres til hedningene, hånes, mishandles og bli spyttet på.
31 Jesus sa til dem: 'I natt skal dere alle snuble på grunn av meg, for det er skrevet: “Jeg skal slå gjeteren, og fårene skal spres utover”.'
18 «Se, vi drar til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli forrådt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.»
19 «Han skal også bli overlevert til hedningene for å bli foraktet, slått og korsfestet, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.»
40 De skal også samle en hær mot deg, steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.
10 Frykt ikke det du skal lide. Se, djevelen vil kaste noen av dere i fengsel for å prøve dere, og dere vil få trengsler i ti dager. Vær tro til døden, så skal jeg gi deg livets krone.
28 Frykt ikke dem som dreper kroppen, men som ikke kan drepe sjelen; frykt heller den som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
38 Han advarte dem i sin undervisning: 'Se opp for de skriftlærde som foretrekker å bruke lange klær og elsker å få hilsener i markedene.'
44 La disse ordene feste seg i deres hjerter, for Menneskesønnen skal bli overgitt til menneskenes hender.
30 Dessuten vil det reise seg menn fra deres midte som taler forvrengte ting for å lokke bort disipler fra dere.
6 Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for at de ikke skal tråkke dem ned og vende seg mot dere.
6 Da sa Jesus til dem: «Vær på vakt for fariséernes og sadduseernes surdeig.»
20 For dere holder ut om en mann setter dere i trelldom, om en mann plager dere, om en mann tar fra dere, om en mann opphøyer seg, eller om en mann slår dere i ansiktet.