Matteus 10:18
For min skyld skal dere også bli ført fram for stattholdere og konger, for å vitne mot dem og hedningene.
For min skyld skal dere også bli ført fram for stattholdere og konger, for å vitne mot dem og hedningene.
og dere skal bli ført fram for landshøvdinger og konger for min skyld, som et vitnesbyrd mot dem og mot hedningene.
Ja, for min skyld skal dere bli ført fram for landshøvdinger og konger, til et vitnesbyrd for dem og for hedningene.
Og dere skal bli ført fram for landshøvdinger og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem og for hedningene.
Og dere skal bli brakt fram for stattholdere og konger for min skyld, til et vitnesbyrd mot dem og hedningene.
Dere skal føres fram for landshøvdinger og konger for min skyld, som et vitnesbyrd for dem og for hedningene.
Og dere skal bli ført fram for guvernører og konger for min skyld, til vitnesbyrd mot dem og hedningene.
Dere vil bli ført fram for guvernører og konger for min skyld, som et vitnesbyrd til dem og til hedningene.
Og dere skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vitnesbyrd for dem og for hedningene.
Dere skal bli ført fram for guvernører og konger for min skyld, for at dere skal være et vitne for dem og for folkeslagene.
Og dere skal bli brakt fram for guvernører og konger for min skyld, til et vitnesbyrd mot dem og hedningene.
Dere vil bli ført fram for herskere og konger for min skyld, til vitnesbyrd mot dem og hedningene.
Dere vil bli ført fram for herskere og konger for min skyld, til vitnesbyrd mot dem og hedningene.
Og dere skal føres fram for landshøvdinger og konger for min skyld, som et vitnesbyrd for dem og for folkeslagene.
You will be brought before governors and kings because of me, as a testimony to them and the Gentiles.
Dere vil bli ført fram for guvernører og konger for min skyld, som et vitnesbyrd for dem og for folkeslagene.
Men I skulle og føres for Fyrster og Konger for min Skyld, dem og Hedningerne til et Vidnesbyrd.
And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
Dere skal føres fram for herskere og konger for min skyld, som et vitnesbyrd for dem og for hedningene.
And you shall be brought before governors and kings for my sake, as a testimony against them and the Gentiles.
Og dere vil bli ført fram for landshøvdinger og konger for min skyld, som et vitnesbyrd for dem og for hedningene.
Og dere skal føres fram for landshøvdinger og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem og for folkene.
og dere skal bli ført fram for stattholdere og konger for min skyld, som et vitnesbyrd for dem og for hedningene.
Og dere skal bli ført frem for guvernører og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem og for hedningene.
yea and{G2532} before{G1909} governors{G2232} and{G2532} kings{G935} shall ye be brought{G71} for{G1752} my{G1700} sake,{G1752} for{G1519} a testimony{G3142} to them{G846} and{G2532} to the Gentiles.{G1484}
And{G2532} ye shall be brought{G71}{(G5701)} before{G1909} governors{G2232} and{G2532}{G1161} kings{G935} for my{G1752} sake{G1700}, for{G1519} a testimony{G3142} against them{G846} and{G2532} the Gentiles{G1484}.
And ye shall be brought to the heed rulers and kynges for my sake in witnes to them and to the gentyls.
And ye shall be brought before prynces and kynges for my sake, in witnes to them and to the gentyls.
And ye shal be brought to the gouernours and Kings for my sake, in witnes to them, and to the Gentiles.
And ye shalbe brought to the head rulers, and kynges, for my sake, in witnesse to them, and to the Gentiles.
‹And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.›
Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.
and before governors and kings ye shall be brought for my sake, for a testimony to them and to the nations.
yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.
yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.
And you will come before rulers and kings because of me, for a witness to them and to the Gentiles.
Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.
And you will be brought before governors and kings because of me, as a witness to them and to the Gentiles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 «For nasjoner skal reise seg mot nasjoner, og riker mot riker, og det skal ramme jordskjelv på mange steder, samt hungersnød og uroligheter. Dette er begynnelsen på sorger.»
9 «Men pass på dere selv, for de vil overgi dere til rådslag, og i synagogene vil dere bli pisket. For min skyld skal dere også bli ført for herskere og konger som et vitnesbyrd mot dem.»
10 «Og evangeliet skal først forkynnes blant alle folkeslag.»
11 «Når de fører dere bort og overgir dere, må dere ikke tenke på på forhånd hva dere skal si eller planlegge det; men hva enn som blir gitt dere i den timen, skal dere si. For det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.»
12 «Da vil en bror forråde sin egen bror til døden, og en far vil forråde sin sønn; barna vil gjøre opprør mot sine foreldre og føre til at de blir drept.»
13 «Og dere skal være hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til slutten, skal bli frelst.»
12 Men før alt dette, vil de legge hendene på dere, forfølge dere, overlevere dere til synagogene og fengslene, og stille dere for konger og fyrster på grunn av mitt navn.
13 Og dette skal være til deres vitnesbyrd.
16 Se, jeg sender dere ut som sauer midt blant ulver; vær derfor kloke som slanger og ufarlige som duer.
17 Men vær på vakt for mennesker, for de vil overgi dere til rådslag og piske dere i sine synagoger.
19 Men når de overgir dere, skal dere ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal tale, for i den timen skal det bli gitt dere nøyaktig hva dere skal si.
20 For det er ikke dere som taler, men Fars Ånd som taler i dere.
21 Broren skal overgi broren til døden, og faren sin sønn; og barna skal reise seg mot foreldrene og få dem drept.
22 Alle mennesker skal hate dere for mitt navns skyld, men den som tåler ut til enden, skal bli frelst.
23 Men når de forfølger dere i denne byen, flykt til en annen by; for sannelig, jeg sier dere, før Menneskesønnen kommer, skal dere ikke ha reist gjennom alle Israels byer.
11 Når de fører dere inn i synagoger, for dommere og myndigheter, ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si:
12 for Den Hellige Ånd vil lære dere det dere bør si i det øyeblikket.
9 Da skal dere bli overgitt for å lide og bli drept, og alle nasjoner skal hate dere på grunn av mitt navn.
10 Da skal mange bli fornærmet, forråde hverandre og hate hverandre.
15 For jeg skal gi dere ord og visdom som ingen av deres fiender vil kunne motsi eller stå imot.
16 Og dere vil bli forrådt både av foreldre, søsken, slektninger og venner; noen av dere vil til og med bli drept.
17 Dere vil også bli hatet av alle på grunn av mitt navn.
32 For han skal utleveres til hedningene, hånes, mishandles og bli spyttet på.
10 Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket tilhører dem.
11 Salige er dere når folk forbanner dere, forfølger dere og lyver for å tilskrive dere all slags ondskap for min skyld.
12 Gled dere og vær overordentlig glade, for deres belønning i himmelen er stor. Slik ble også profetene før dere forfulgt.
33 og sa: 'Se, vi skal opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overleveres til yppersteprestene og de skriftlærde, som vil fordømme ham til døden og overgi ham til hedningene.'
34 De skal håne ham, piske ham, spotte ham og drepe ham, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.
15 For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
18 Jeg så ham si til meg: Skynd deg og forlat Jerusalem umiddelbart, for de vil ikke ta imot ditt vitnesbyrd om meg.
20 Husk ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Hvis de har forfulgt meg, vil de også forfølge dere; hvis de har holdt mitt ord, vil de holde deres også.
21 Men de vil gjøre alt dette for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som sendte meg.
22 «Salige er dere når mennesker hater dere, når de utstøter dere fra sine samfunn, taler ondt om dere og kaller dere onde – alt dette for menneskesønnens skyld.»
48 Og dere er vitner til alt dette.
10 Han fortsatte: 'Nasjoner skal reise seg mot nasjoner, og kongedømmer mot kongedømmer.'
28 Dere er de som har holdt ut med meg gjennom alle mine prøvelser.
8 Men dere skal motta kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; dere skal være mine vitner i Jerusalem, i hele Judea, i Samaria og helt til jordens ender.
1 Disse ting har jeg talt til dere for at dere ikke skal snuble.
2 De skal utstøte dere fra synagogene. Ja, tiden kommer da den som dreper dere vil tro at han utfører Guds tjeneste.
18 «Se, vi drar til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli forrådt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.»
19 «Han skal også bli overlevert til hedningene for å bli foraktet, slått og korsfestet, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.»
22 Da de var i Galilea, sa Jesus til dem: «Menneskesønnen skal forrådes til menneskenes hender.»
27 Jesus sa til dem: «I kveld vil alle bli fornærmet på grunn av meg, for det er skrevet: ‘Jeg skal slå hyrgen, og sauene skal spre seg.’»
14 Men om dere lider for rettferdighetens skyld, er dere salige; frykt ikke deres trusler, og la dere ikke bli uroet.
27 For sant nok, både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, er samlet mot ditt hellige barn Jesus, som du har salvet.
5 Og den som ikke vil ta imot dere, når dere forlater den byen, skal dere riste av dere støvet under føttene som et vitnesbyrd mot dem.
14 Dette rikets evangelium skal forkunnelses i hele verden som vitnesbyrd for alle nasjoner, og da skal enden komme.
58 Når du drar til dommeren med din motstander, pass nøye på underveis slik at du blir frelst fra ham; ellers kan han ta deg til dommeren, som deretter overleverer deg til embetsmannen, som fanger deg og kaster deg i fengsel.
46 Jeg vil forkynne dine vitnesbyrd for konger, og jeg skal ikke skamme meg.
11 Jesus sto foran guvernøren, som spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»