Forkynneren 5:13
Jeg har sett en alvorlig ondskap under solen: rikdommer som beholdes av eierne, men som fører dem til skade.
Jeg har sett en alvorlig ondskap under solen: rikdommer som beholdes av eierne, men som fører dem til skade.
Det er et vondt onde jeg har sett under solen: rikdom som holdes tilbake av eieren til hans egen skade.
Den rikdommen gikk tapt i en dårlig forretning; han fikk en sønn, men hadde ingenting i hånden.
Den rikdommen gikk tapt i et ondt foretakende; så fikk han en sønn, men i hans hånd var det ingenting.
Den rikdommen går tapt gjennom dårlige forretninger, og når han får en sønn, har han ingenting igjen å gi ham som arv.
Det er et stort onde jeg har sett under solen, nemlig rikdom som holdes til eierens skade.
Det er en stor urett som jeg har sett under solen, nemlig rikdom beholdt til skade for eierne.
Eller rikdom som går tapt ved et uhell, og om han får en sønn, er det ingenting igjen i hans hånd.
Og rikdommen går tapt i en dårlig investering, og når han får en sønn, er det ingenting igjen til ham.
Det finnes et vondt onde jeg har sett under solen, nemlig rikdom oppbevart til skade for eieren.
Det finnes et vondt onde jeg har sett under solen, nemlig rikdom oppbevart til skade for eieren.
Og den rikdommen går tapt i en ulykke, og han avler en sønn, men har ingenting i hånden.
Or wealth lost through some misfortune, so that when they have children, there is nothing left for them to inherit.
Når slike rikdommer går tapt ved en ulykke, og han får en sønn, men ingenting er igjen til ham.
eller Rigdom selv forkommes ved ond Møie, og (om) han (end) avlede en Søn, da (bliver der) ikke Noget i hans Haand.
There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
Det er en alvorlig ondskap jeg har sett under solen: rikdom som holdes til skade for sin eier.
There is a grievous evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners to their hurt.
Det er en sørgelig ulykke jeg har sett under solen: rikdom holdt av sin eier til hans egen skade.
Det er en vond ondskap jeg har sett under solen: Rikdom bevart til skade for eieren.
Det er en vond ulykke som jeg har sett under solen: rikdom som blir spart til skade for eieren.
Og jeg så rikdommen hans gå tapt ved et uhell; og da han ble far til en sønn, hadde han ingenting i hånden.
Yet is there a sore plage, which I haue sene vnder the Sonne (namely) riches kepte to the hurte of him yt hath them in possession.
(5:12) There is an euill sickenes that I haue seene vnder the sunne: to wit, riches reserued to the owners thereof for their euill.
Yet is there a sore plague which I haue seene vnder the sunne namely riches kept to the hurt of him that hath them in possession:
There is a sore evil [which] I have seen under the sun, [namely], riches kept for the owners thereof to their hurt.
There is a grievous evil which I have seen under the sun: wealth kept by its owner to his harm.
There is a painful evil I have seen under the sun: wealth kept for its possessor, for his evil.
There is a grievous evil which I have seen under the sun, `namely', riches kept by the owner thereof to his hurt:
There is a grievous evil which I have seen under the sun, [namely], riches kept by the owner thereof to his hurt:
And I saw the destruction of his wealth by an evil chance; and when he became the father of a son he had nothing in his hand.
There is a grievous evil which I have seen under the sun: wealth kept by its owner to his harm.
Materialism Thwarts Enjoyment of Life Here is a misfortune on earth that I have seen: Wealth hoarded by its owner to his own misery.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Disse rikdommene forgår gjennom ond strabasiøs arbeid; en mann kan etterlate en sønn, men likevel har han ingenting som varer.
1Det finnes en ondskap jeg har sett under solen, og den er utbredt blant mennesker:
2En mann som Gud har gitt rikdom, velstand og ære, slik at han intet mangler for sin sjel av alt han begjærer, men likevel gir Gud ham ikke makt til å nyte det; en fremmed spiser det. Dette er tomhet, og det er en ond sykdom.
10Den som elsker sølv, blir aldri fornøyd med bare sølv, og den som elsker overflod, oppnår aldri virkelige gevinster; dette er også tomhet.
11Når eiendelene forøker seg, spiser de som forbruker dem for mye; men hva nytte har eierne, om de kun kan beundre dem med øynene?
12Søvnen til en arbeidende mann er søt, uansett om han spiser lite eller mye; men rikdommens overflod lar ham ikke hvile.
19Slik er veiene til alle som er griske etter vinning, for de tar livet fra eierne.
5Jeg har sett et ondt under solen, en villfarelse som stammer fra en hersker.
7Det finnes den som gjør seg selv rik, men som egentlig eier ingenting, og den som gjør seg selv fattig, men har store rikdommer.
8En manns rikdom er som løsepenger for hans liv, mens den fattige ikke tar imot irettesettelse.
22Den som haster etter rikdom, har et ondt øye og ser ikke at fattigdom vil ramme ham.
22En god mann etterlater en arv til sine barns barn, mens den syndiges rikdom samles til nytte for de rettferdige.
23I den fattiges jordarbeid finnes det mye mat, men noen går til grunne på grunn av mangel på dømmekraft.
16Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, skal for alvor ende i nød.
11Rikdom vunnet på tomme premisser vil forminskes, men den som jobber for å samle, vil øke sin formue.
9Alt dette har jeg sett, og mitt hjerte har lagt merke til alle gjerninger som utføres under solen: det finnes en tid da én hersker over en annen, til den andres skade.
16Det er også en stor vanære at alt ender slik som det startet, og hvilken nytte er det for ham som har arbeidet for intet – for vinden?
17Gjennom alle sine dager spiser han i mørke, og han bærer på mye sorg, vrede og sykdom.
1Gå nå, rike menn, og gråt og hul der av for de lidelser som venter dere.
2Deres rikdommer er fordervet, og klærne deres er mølfortærte.
15En rik mans rikdom er hans borg, mens fattiges undergang er deres fattigdom.
9Men de som streber etter å bli rike, faller for fristelser og feller, og for mange tåpelige og skadelige begjær som fører mennesker ned i ødeleggelse og fortapelse.
10For kjærligheten til penger er roten til alt ondt; de som blir besatt av den, har kommet bort fra troen og påført seg mange sorger.
6I den rettferdiges hus finnes store skatter, mens hos de ugudelige bringer rikdommen med seg trøbbel.
21For det finnes en mann hvis arbeid bygger på visdom, kunnskap og rettferdighet; likevel vil han overlate resultatet til den som ikke har strevd, slik at det blir hans del. Dette er også tomhet og en stor urett.
22Hva får et menneske egentlig ut av alt sitt arbeid og all den påkjenning hans hjerte har lidd under solen?
10Ellers kan fremmede fylle seg med din rikdom, og alt ditt slit kan ende opp i en fremmeds hus;
9Ve den som begjærer ond grådighet for sitt hus, som setter sitt rede høyt for å unnslippe ondskapens makt!
19Hver mann som Gud har gitt rikdom og velstand, og gjort i stand til å nyte den, få sin del og glede seg over sitt arbeid, mottar denne gaven fra Gud.
4Rikdom er til ingen nytte på vredenes dag, men rettferdighet frelser fra døden.
21Slik er det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik mot Gud.
24Noen deler ut og øker likevel, mens andre holder tilbake mer enn de burde, og det fører til fattigdom.
14Det finnes en tomhet på jorden; rettferdige menn kan lide på grunn av de onde handlingene, mens onde menn kan nyte godt av de rettferdiges gjerninger. Jeg sa at også dette er tomhet.
3Jeg har sett den dåraktige slå seg ned; men brått forbannet jeg hans bolig.
16Jeg så under solen domstolens sted, der ondskap var til stede, og på det rettferdiges sted, at urett også rådet.
15Alt har jeg erfart i mine forfengelighetstider: Det finnes en rettferdig mann som omkommer for sin rettferdighet, mens en ond mann kan forlenge sitt liv med sin ondskap.
8Den som øker sin formue gjennom utnyttelse av renter og urettferdig vinning, skal ende opp med at den blir samlet for den som har medfølelse med de fattige.
5Den sultne spiser opp avlingen, og tar den selv ut av tornebuskene, mens røveren svelger opp deres rikdom.
26Han begjærer grådig gjennom hele dagen, mens den rettferdige gir uten å spare.
14«Det er ingenting, det er ingenting,» sier kjøperen, men når han har dratt, skryter han.
16Det lille en rettferdig har, er bedre enn rikdommen til mange onde.
5Skal du rette blikket mot det som ikke finnes? For rikdom får virkelig vinger; den flyr bort som en ørn mot himmelen.
3Dette er en ondskap blant alle ting som gjøres under solen, at alle møter den samme skjebne. Ja, menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap bor i dem mens de lever, og følger dem når de dør.
6Sannelig, enhver mann fremstår tom, og han er rastløs for ingenting; han samler rikdom, uten å vite hvem som skal ta den.
13Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet og rommene sine med urett, som utbytter sin nabos arbeid uten lønn og ikke belønner ham for hans innsats;
18Det han har ervervet gjennom sitt arbeid, skal han tilbakeføre uten å svelge det helt; erstatningen vil matche hans formue, og han skal ikke glede seg over den.
10Stol ikke på urett, og la deg ikke drive av grådighet; om rikdom øker, ikke la hjertet ditt vende seg mot den.
11Som en rype som sitter på egg uten å ruge dem, vil den som skaffer seg rikdom uten rettferdighet, miste den midt i livet, og ved livets slutt vise seg å være en tåpe.
6Det er bedre for en fattig mann å leve rettskaffent enn for en rik mann å vandre på en forvridd vei.
19Den rike skal legge seg, men han skal ikke bli samlet; han åpner øynene, og plutselig er han borte.