Forkynneren 5:19
Hver mann som Gud har gitt rikdom og velstand, og gjort i stand til å nyte den, få sin del og glede seg over sitt arbeid, mottar denne gaven fra Gud.
Hver mann som Gud har gitt rikdom og velstand, og gjort i stand til å nyte den, få sin del og glede seg over sitt arbeid, mottar denne gaven fra Gud.
Hver den som Gud har gitt rikdom og gods, og også gitt evne til å nyte det, til å ta sin del og glede seg over sitt arbeid – dette er Guds gave.
For han vil ikke tenke mye på dagene i sitt liv, for Gud holder ham opptatt med hjertets glede.
For han tenker ikke mye på dagene i sitt liv, fordi Gud fyller ham med hjertets glede.
For han tenker sjelden på sine livs dager, fordi Gud gir ham glede i hjertet.
Enhver mann også som Gud har gitt rikdom og eiendeler, og har gitt ham makt til å spise av dem og ta sin del, og glede seg i sitt strev; dette er Guds gave.
Hver mann som Gud har gitt rikdom og velstand, og har gitt ham kraft til å nyte det, og ta sin del, og glede seg over sitt arbeid; dette er Guds gave.
For han vil ikke stadig tenke på dagene i sitt liv, fordi Gud gir ham glede i hjertet.
For han vil sjelden huske sine levetider, fordi Gud fyller hjertet hans med glede.
Hver mann som Gud har gitt rikdom og velstand, og har gitt ham makt til å nyte det, ta sin del og glede seg i sitt arbeid, dette er Guds gave.
Hver mann som Gud har gitt rikdom og velstand, og har gitt ham makt til å nyte det, ta sin del og glede seg i sitt arbeid, dette er Guds gave.
For han vil ikke minnes de mange dagene av sitt liv, fordi Gud gir ham glede i hjertet.
For they seldom reflect on the days of their life because God keeps them occupied with joy in their hearts.
For han husker ikke så mye dagene av sitt liv, fordi Gud holder ham opptatt med gleden i sitt hjerte.
Thi han skal ikke meget komme sit Livs Dage ihu, efterdi Gud svarer ham i hans Hjertes Glæde.
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
Hver mann også som Gud har gitt rikdom og eiendom, og gitt ham makt til å nyte det, og å ta sin del, og å glede seg i sitt arbeid; dette er en gave fra Gud.
Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, to receive his portion, and to rejoice in his labor—this is the gift of God.
Enhver mann som Gud har gitt rikdom og velstand, og har gitt ham makt til å nyte det, og å ta sin del, og å glede seg over sitt arbeid - dette er Guds gave.
Hver mann som Gud gir rikdom og goder, og gir makt til å nyte dem, ta sin del, og glede seg i sitt arbeid, dette er Guds gave.
For hver person Gud har gitt rikdom og velstand, har han også gitt makten til å nyte dem, ta sin del og glede seg over sitt arbeid; dette er Guds gave.
Han vil ikke tenke mye på dagene i sitt liv; for Gud lar ham bli opptatt av hjertets glede.
For vnto whom so euer God geueth riches, goodes and power, he geueth it him to enioye it, to take it for his porcion, and to be refreshed of his laboure: this is now the gifte of God.
(5:18) Also to euery man to whom God hath giuen riches and treasures, and giueth him power to eate thereof, and to take his part, and to enioy his labour: this is the gift of God.
For vnto whom soeuer God geueth riches, goodes, and power, he geueth it him to enioy it, to take it for his portion, and to be refresshed of his labour: this is the gyft of God.
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this [is] the gift of God.
Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor--this is the gift of God.
Every man also to whom God hath given wealth and riches, and hath given him power to eat of it, and to accept his portion, and to rejoice in his labour, this is a gift of God.
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labor-this is the gift of God.
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labor--this is the gift of God.
He will not give much thought to the days of his life; because God lets him be taken up with the joy of his heart.
Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor--this is the gift of God.
To every man whom God has given wealth, and possessions, he has also given him the ability to eat from them, to receive his reward and to find enjoyment in his toil; these things are the gift of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Det er også en stor vanære at alt ender slik som det startet, og hvilken nytte er det for ham som har arbeidet for intet – for vinden?
17Gjennom alle sine dager spiser han i mørke, og han bærer på mye sorg, vrede og sykdom.
18Se, dette har jeg erfart: det er godt og passende å spise og drikke, og å nyte frukten av alt det arbeidet man legger ned under solen gjennom hele livet, for det er den del Gud har gitt ham.
9Hvilken nytte har den som arbeider med det han jobber med?
10Jeg har sett den slitelsen som Gud har gitt menneskenes sønner, for at de skal prøve seg i den.
11Han har gjort alt vakkert til sin tid, og har lagt et hjerte til menneskene slik at ingen kan fatte hva Gud gjør fra begynnelse til ende.
12Jeg vet at det ikke kommer noen nytte av dem, annet enn at et menneske kan glede seg og gjøre godt i sitt liv.
13Og jeg vet også at enhver skal spise og drikke og nyte godt av sitt arbeid, for dette er en gave fra Gud.
24Det finnes ingenting bedre for et menneske enn å spise og drikke, og la sin sjel nyte godt av det arbeidet han har gjort. Dette så jeg også, at det er en gave fra Gud.
25For hvem kan spise, eller hvem kan komme nærmere gleden, mer enn jeg?
26For Gud gir den han behager, visdom, kunnskap og glede; men til den synder gir han strev – til å samle og hamstre, for så å overlate det til den som er god for Gud. Dette er også tomhet og åndens slit.
20For han vil ikke bære med seg minner om alle sine dager, for Gud gir ham glede i hjerte.
1Det finnes en ondskap jeg har sett under solen, og den er utbredt blant mennesker:
2En mann som Gud har gitt rikdom, velstand og ære, slik at han intet mangler for sin sjel av alt han begjærer, men likevel gir Gud ham ikke makt til å nyte det; en fremmed spiser det. Dette er tomhet, og det er en ond sykdom.
15Derfor roste jeg gleden, for intet er bedre under solen enn å spise, drikke og være lykkelig, for dette skal følge en mann gjennom de dager Gud lar ham leve fra sitt arbeid.
22Derfor ser jeg at det ikke er noe bedre enn at et menneske kan glede seg over sine gjerninger, for det er hans del; for hvem kan vise ham hva som kommer etter?
10Alt mitt hjerte ønsket, nektet jeg ingenting; jeg lot ikke mitt hjerte frata meg noen glede, for det frydet seg over alt mitt arbeid, og det var min andel av strevet.
11Når eiendelene forøker seg, spiser de som forbruker dem for mye; men hva nytte har eierne, om de kun kan beundre dem med øynene?
12Søvnen til en arbeidende mann er søt, uansett om han spiser lite eller mye; men rikdommens overflod lar ham ikke hvile.
13Jeg har sett en alvorlig ondskap under solen: rikdommer som beholdes av eierne, men som fører dem til skade.
14Disse rikdommene forgår gjennom ond strabasiøs arbeid; en mann kan etterlate en sønn, men likevel har han ingenting som varer.
21For det finnes en mann hvis arbeid bygger på visdom, kunnskap og rettferdighet; likevel vil han overlate resultatet til den som ikke har strevd, slik at det blir hans del. Dette er også tomhet og en stor urett.
22Hva får et menneske egentlig ut av alt sitt arbeid og all den påkjenning hans hjerte har lidd under solen?
17Forman de som er rike i denne verden, så de ikke blir hovmodige eller stoler på usikker rikdom, men på den levende Gud, som gir oss rikelig med alt for vår glede;
7Gå din vei, spis ditt brød med glede og drikk din vin med et lyst sinn, for Gud tar nå imot dine gjerninger.
9Jordens goder tilhører alle; selv kongen får sitt brød fra marken.
29For den som har, skal få mer, og han skal ha overflod; men den som ikke har, vil bli fratatt selv det han eier.
7Alt menneskets slit er for hans egen nytelse, og likevel blir ikke appetitten mett.
2For du skal nyte frukten av ditt arbeid; du vil være lykkelig, og alt skal gå deg godt.
14Vær glad i velstandens dag, men i motgangens stund bør du grunne – Gud har satt den ene opp mot den andre, slik at mennesket ikke skal etterlate noe.
17Hver mann skal gi etter sin evne, i henhold til den velsignelsen HERREN, din Gud, har gitt deg.
22Herrens velsignelse gir rikdom uten å medføre sorg.
9Lev gledelig med den hustru du elsker alle dine forgjengelige dager, de dager som er gitt deg under solen; for det er din andel i dette livet og i alt ditt arbeid under solen.
10Gjør alt du får hånden å gjøre med all din kraft, for i graven finnes verken arbeid, oppfinnsomhet, kunnskap eller visdom, dit du drar.
19En fest er til for latter, og vin gir glede, men penger løser alle ting.
29Dette er den del Gud har fastsatt for en ond mann, og den arv Gud har gitt ham.
6Sannelig, enhver mann fremstår tom, og han er rastløs for ingenting; han samler rikdom, uten å vite hvem som skal ta den.
18Det han har ervervet gjennom sitt arbeid, skal han tilbakeføre uten å svelge det helt; erstatningen vil matche hans formue, og han skal ikke glede seg over den.
17Og du vil tenke i ditt hjerte: 'Min kraft og styrken i min hånd har skaffet meg denne rikdommen.'
18Men du skal huske Herren din Gud, for det er han som gir deg evne til å oppnå rikdom, slik at han kan bekrefte den allianse han sverget til dine fedre, slik det er i dag.
19Og jeg skal si til meg selv: 'Selv, du har samlet mange eiendeler for mange år; hvil, spis, drikk og fryd deg.'
3Hvilken nytte har et menneske av alt sitt arbeid under solen?
26For jeg sier dere: Til den som har, skal det gis, men fra den som ikke har, skal selv det han har, bli tatt.
1Alt dette vurderte jeg i mitt hjerte å forklare: at de rettferdige, de vise og deres gjerninger er i Guds hender; ingen kan forstå kjærlighet eller hat ut fra alt som ligger foran dem.
25hvis jeg har frydet meg over min store velstand, og over at min hånd hadde samlet mye;
14Fri dem fra menn som er i din hånd, o HERRE, fra de jordiske menn, som har sin del i dette liv og hvis mager du har fylt med dine skjulte skatter; de er fulle av barn og overlater resten av sin eiendom til sine små.
10Og alt som er hellig for en mann, skal bli prestens: alt en mann gir til presten, tilhører ham.
9Den som har et raus blikk, skal bli velsignet, for han deler sitt brød med de fattige.
28Når du gir dem, samles de, og du åpner din hånd som fyller dem med godhet.
9For han har sagt: «Det er til ingen nytte for et menneske å glede seg over Gud.»