Forkynneren 10:19
En fest er til for latter, og vin gir glede, men penger løser alle ting.
En fest er til for latter, og vin gir glede, men penger løser alle ting.
Fest holdes for latter, og vin gjør hjertet glad; men penger svarer på alt.
Til fest baker de brød, og vin gleder livet; penger svarer på alt.
Til fest lager de brød, vin gleder livet, og penger svarer på alt.
Til fest er brød en glede, og vin gir livet smakfullt, men penger svarer på alt.
Et festmåltid er for latter, og vin gjør livet lystig; men penger svarer for alt.
Et festmåltid er laget for latter, og vin gir glede; men penger gir svar på alt.
Man holder måltid for å le, og vinen gleder de levende, og penger svarer til alt.
Brød bakes til moro; vin gjør livet glad, og penger oppfyller alt.
En fest lages for latter, og vin gjør glad; men penger besvarer alle ting.
En fest lages for latter, og vin gjør glad; men penger besvarer alle ting.
For latter lager de mat, vinen gjør livet glad, og penger er et svar på alt.
Bread is made for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.
Til glede blir det laget brød, og vin gjør livet muntert, men penger svarer på alt.
Man gjør Maaltid til at lee, og Vinen glæder de Levende, og Penge svare til Alting.
A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.
En fest blir laget for latter, og vin gjør en glad, men penger svarer for alt.
A feast is made for laughter, and wine makes merry: but money answers all things.
Et festmåltid er laget for latter, og vin gjør livet glad; og penger er svaret på alt.
De lager et måltid for glede, og vin gjør livets gleder store, og penger gir svar på alt.
En fest er til moro, og vin gjør livet lystig; og penger svarer for alt.
En fest er for latter, og vin gleder hjertet; men ved begge deler blir penger sløst bort.
A feast{H3899} is made{H6213} for laughter,{H7814} and wine{H3196} maketh glad{H8055} the life; and money{H3701} answereth{H6030} all things.
A feast{H3899} is made{H6213}{(H8802)} for laughter{H7814}, and wine{H3196} maketh merry{H8055}{(H8762)}{H2416}: but money{H3701} answereth{H6030}{(H8799)} all things.
Meate maketh men to laugh, and wyne maketh them mery: but vnto money are all thinges obedient.
They prepare bread for laughter, and wine comforteth the liuing, but siluer answereth to all.
Meate maketh men to laugh, and wine maketh them merie: but vnto money are all thinges obedient.
A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all [things].
A feast is made for laughter, And wine makes the life glad; And money is the answer for all things.
For mirth they are making a feast, And wine maketh life joyful, And the silver answereth with all.
A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life; and money answereth all things.
A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life; and money answereth all things.
A feast is for laughing, and wine makes glad the heart; but by the one and the other money is wasted.
A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.
Feasts are made for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Derfor roste jeg gleden, for intet er bedre under solen enn å spise, drikke og være lykkelig, for dette skal følge en mann gjennom de dager Gud lar ham leve fra sitt arbeid.
15 Han gir vin som gleder menneskers hjerter, olje som får ansiktet til å skinne, og brød som styrker menneskesinnet.
17 Den som elsker nytelse, vil bli fattig; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.
7 Gå din vei, spis ditt brød med glede og drikk din vin med et lyst sinn, for Gud tar nå imot dine gjerninger.
13 Selv om latter kan skjule sorg i hjertet, ender den ofte i tyngde.
15 Alle den fortviltes dager er fulle av vonde hendelser, men den som har et lyst hjerte, lever i stadig fest.
16 Det er bedre å ha litt med Herrens ærefrykt enn å ha mye rikdom med tilhørende bekymringer.
1 Jeg sa i mitt hjerte: «La oss gå videre – jeg vil prøve deg med glede, så nyt fryd; men se, dette er også tomhet.»
2 Jeg sa videre om latter: den er tåpelig, og hva nytte har glede egentlig?
3 Jeg bestemte meg for å overgi meg til vin, samtidig som jeg fylte mitt sinn med visdom, og tok fatt i dårskap, for å finne ut hva som er bra for mennesker, og hva de bør gjøre under himmelen alle sine dager.
18 Se, dette har jeg erfart: det er godt og passende å spise og drikke, og å nyte frukten av alt det arbeidet man legger ned under solen gjennom hele livet, for det er den del Gud har gitt ham.
19 Hver mann som Gud har gitt rikdom og velstand, og gjort i stand til å nyte den, få sin del og glede seg over sitt arbeid, mottar denne gaven fra Gud.
20 For han vil ikke bære med seg minner om alle sine dager, for Gud gir ham glede i hjerte.
26 Dere skal bruke pengene på det hjertet deres begjærer – enten okser, sauer, vin, brennevin eller noe annet – og der vil dere, sammen med husstanden, spise for HERREN, deres Gud, og glede dere.
22 Herrens velsignelse gir rikdom uten å medføre sorg.
23 Det er som en lek for en tåpe å gjøre skade, men en forstandig mann besitter visdom.
1 Vinen er en håner og sterk drikke bryter løs; den som lar seg lure av dem, er ikke vis.
10 Da vil dine lader fylles med overflod, og dine vinkjellere bugne av nymalt vin.
17 Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid – for næring, ikke for beruselse!
18 Gjennom stor latskap forfaller bygninger, og med inaktivitet fra hendene faller hjemmet sammen.
22 Et glad hjerte virker helbredende som medisin, men en knust ånd uttørker beina.
13 Et muntert hjerte gir et lyst ansikt, men sorg i hjertet knuser ånden.
24 Det finnes ingenting bedre for et menneske enn å spise og drikke, og la sin sjel nyte godt av det arbeidet han har gjort. Dette så jeg også, at det er en gave fra Gud.
25 For hvem kan spise, eller hvem kan komme nærmere gleden, mer enn jeg?
6 Gi sterk drikk til den som er i ferd med å omkomme, og vin til dem med et tungt hjerte.
7 La ham drikke, så han glemmer sin fattigdom og ikke lenger husker sin nød.
21 Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med glede.
13 Og jeg vet også at enhver skal spise og drikke og nyte godt av sitt arbeid, for dette er en gave fra Gud.
19 Og jeg skal si til meg selv: 'Selv, du har samlet mange eiendeler for mange år; hvil, spis, drikk og fryd deg.'
22 For en tjener som blir hersker, og for en tåpe som er overmett med mat;
10 Den som elsker sølv, blir aldri fornøyd med bare sølv, og den som elsker overflod, oppnår aldri virkelige gevinster; dette er også tomhet.
11 Når eiendelene forøker seg, spiser de som forbruker dem for mye; men hva nytte har eierne, om de kun kan beundre dem med øynene?
20 I den vise sitt hus finnes verdifulle skatter og olje, men en tåpelig mann sløser alt bort.
23 En mannes hjerte gleder seg over et svar fra hans munn, og et ord uttalt i rett tid er virkelig godt.
7 Alt menneskets slit er for hans egen nytelse, og likevel blir ikke appetitten mett.
11 I gatene kalles det på vin; all glede er borte, og landets fryd har forsvunnet.
13 Og se, glede og munterhet – ved å slakte okser og sauer, spise kjøtt og drikke vin: La oss spise og drikke, for i morgen skal vi dø.
6 For slik som knitringen av torner under en gryte, så er dårens latter; også det er tomhet.
7 Nyvin sørger, vinstokken svinner hen, og alle de glade sukker.
8 Gleden ved tamburiner opphører, jubelen stilner, og harpens fryd forsvinner.
12 «Kom, la oss si de, jeg vil hente vin, så vi kan fylle oss med sterk drikk; og i morgen skal være som denne dag, ja, enda rikere.»
4 Rikdom gir mange venner, men den fattige er adskilt fra sin neste.
20 Forbann ikke kongen, ikke engang i ditt sinn, og forbann heller ikke de rike i ditt soverom, for en fugl i luften vil bringe bud, og den som har vinger, vil avsløre det.
23 I alt arbeid finnes det nytte, men tomt leppeprat fører bare til fattigdom.
2 Det er bedre å gå til sørens hus enn til festens hus, for det er alle menneskers endelige skjebne, og de levende bærer det i sitt hjerte.
3 Sorg er bedre enn latter, for med et trist ansikt blir hjertet bedre.
4 De vise har sitt hjerte i sorgens hus, mens dårer har det i frydens hus.
5 Kom og spis mitt brød, og drikk av den vin jeg har blandet.
5 Ja, for han overskrider med vin; han er en hovmodig mann som unngår hjemmets ro, og hans begjær vokser som helvete, han er umettelig som døden, og han samler alle nasjoner og hoper opp alle folk til seg.
12 Så dro folket ivrig hen for å spise, drikke, sende mat til andre og feire med stor glede, for de hadde forstått de ord som var gitt dem.