Forkynneren 10:18
Gjennom stor latskap forfaller bygninger, og med inaktivitet fra hendene faller hjemmet sammen.
Gjennom stor latskap forfaller bygninger, og med inaktivitet fra hendene faller hjemmet sammen.
Ved mye latskap forfaller bygningen, og ved henders uvirksomhet drypper huset gjennom.
Ved latskap siger taket, og ved slappe hender drypper huset.
Av latskap siger taket sammen, og ved slappe hender drypper huset.
Ved latskap faller huset sammen, og gjennom slapphet drypper taket.
På grunn av stor dovenskap forfaller huset, og ved slappe hender renner huset.
Ved mye latskap forfaller bygningen; og gjennom henders ledighet faller huset sammen.
Ved latskap synker bjelkene, og når man slipper hendene ned, vil huset dryppe.
På grunn av latskap synker taket sammen, og på grunn av slappe hender drypper huset.
Ved stor latskap forfaller bygningen; og gjennom hendens latskap renner huset ned.
Ved stor latskap forfaller bygningen; og gjennom hendens latskap renner huset ned.
Gjennom latskap faller taket ned, og gjennom slappe hender lekker huset.
Because of laziness, the roof sinks, and through idle hands, the house leaks.
Gjennom latskap synker taket, og på grunn av dovenskap drypper huset.
Ved Ladhed synke Bjælkerne, og naar man nedlader Hænderne, skal Huset dryppe.
By much slothfulness the building dayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
Ved mye dovenskap forfaller bygningen, og gjennom hendenes lediggang drypper huset gjennom.
By much slothfulness the building decays; and through idleness of the hands the house leaks.
Av latskap synker taket inn; og av hendenes lediggang lekker huset.
Ved latskap synker veggen sammen, og ved hendenes slapphet drypper huset.
Ved dovenskap synker taket, og gjennom hendens latskap lekker huset.
Når det ikke gjøres noe arbeid, faller taket sammen, og når hendene ikke gjør noe, kommer vannet inn i huset.
By slothfulness{H6103} the roof{H4746} sinketh{H4355} in; and through idleness{H8220} of the hands{H3027} the house{H1004} leaketh.{H1811}
By much slothfulness{H6103} the building{H4746} decayeth{H4355}{(H8735)}; and through idleness{H8220} of the hands{H3027} the house{H1004} droppeth through{H1811}{(H8799)}.
Thorow slouthfulnesse the balkes fall downe, and thorow ydle hades it rayneth in at the house.
By slouthfulnes the roofe of the house goeth to decaie, and by the ydlenesse of the handes the house droppeth through.
Thorowe slouthfulnesse the balkes fall downe, and thorowe idle handes it rayneth in at the house.
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
By slothfulness the roof sinks in; And through idleness of the hands the house leaks.
By slothfulness is the wall brought low, And by idleness of the hands doth the house drop.
By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.
By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.
When no work is done the roof goes in, and when the hands do nothing water comes into the house.
By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.
Because of laziness the roof caves in, and because of idle hands the house leaks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Latskap kaster en ned i dyp søvn, og en inaktiv sjel vil lide sult.
9 Den som er lat i sitt arbeid, er likevel i slekt med den som sløser bort mye.
4 Den som er lat med hendene, blir fattig, men den flittige gir rikdom.
5 Den som samler om sommeren, er en vis sønn; men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.
24 Den flittiges hånd skal få å herske, mens de late vil være underlagt andres makt.
9 Hvor lenge skal du sove, du late? Når skal du reise deg fra døs?
10 Litt søvn, litt døs, og en kort stund med foldede hender i roen:
11 så skal din fattigdom komme over deg som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
33 Litt søvn, litt døs, og en stund med foldede hender i hvile:
30 Jeg gikk forbi den late mannens åker, og den forstandsløse mannens vingård,
31 og se, den var fullstendig overgrodd med torner, nesler hadde dekket den, og mauseen var ødelagt.
25 Den late persons begjær fører til hans undergang, for hans hender nekter å arbeide.
13 Den late sier: 'Det er en løve på veien; en løve streifer i gatene.'
14 Som en dør svinger i sine hengsler, slik lar den late seg falle på sin seng.
15 Den late gjemmer hånden i sitt bryst; det plager ham å føre den tilbake til munnen.
3 Med visdom bygges et hus, og ved innsikt blir det befestet.
1 Med mindre HERREN bygger huset, arbeider de som bygger det forgjeves; med mindre HERREN vokter byen, våkner vaktmannen forgjeves.
19 Den late mannens vei er som en tornefull hekk, men den rettferdiges sti er klar.
27 Den late mannen tilber ikke det han har fanget i jakten, men byttet tilhørende en flittig mann er dyrebart.
13 Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet og rommene sine med urett, som utbytter sin nabos arbeid uten lønn og ikke belønner ham for hans innsats;
14 som sier: 'Jeg skal bygge et stort hus med vidstrakte rom, med ståtlige vinduer, taklagt med seder og malt med karmosin.'
15 Arbeidet til en tåpe tærer på alle, for han vet ikke veien til byen.
16 Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
17 Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid – for næring, ikke for beruselse!
18 Han bygger sitt hus som en møll, og som et ly som vakten anlegger.
24 En lat mann skjuler hånden i brystet, og den blir aldri hevet til munnen.
1 Hver vis kvinne bygger sitt hus, men den ukloke river det ned med sine egne hender.
4 Den late begjærer, men får ingenting, mens den flittiges sjel skal bli mett.
11 Rikdom vunnet på tomme premisser vil forminskes, men den som jobber for å samle, vil øke sin formue.
21 For både den berusede og den frådende vil ende i fattigdom, og sløvhet skal kle en mann i filler.
26 Som eddik for tennene og røyk for øynene, slik er den late for dem som stoler på ham.
4 Den late pløyer ikke på grunn av kulda; derfor skal han tigge under innhøstingen og ha ingenting.
10 Ellers kan fremmede fylle seg med din rikdom, og alt ditt slit kan ende opp i en fremmeds hus;
14 Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
15 En rik mans rikdom er hans borg, mens fattiges undergang er deres fattigdom.
29 Den som skaper trøbbel i sitt eget hus, skal arve vinden, og den tåpe skal bli tjener for den vise.
13 Den late sier: 'Der ute lurer en løve; jeg skal bli drept på gatene.'
27 Forbered arbeidet ute, og gjør det klart for deg selv på åkeren; bygg deretter ditt hus.
13 Elsk ikke søvn, for du kan ende i fattigdom; åpne øynene, så skal du få brød.
6 I den rettferdiges hus finnes store skatter, mens hos de ugudelige bringer rikdommen med seg trøbbel.
19 En fest er til for latter, og vin gir glede, men penger løser alle ting.
23 I den fattiges jordarbeid finnes det mye mat, men noen går til grunne på grunn av mangel på dømmekraft.
23 I alt arbeid finnes det nytte, men tomt leppeprat fører bare til fattigdom.
19 For han har undertrykt og forlatt de fattige, og med makt tatt et hus som han ikke har bygget;
5 For de bryr seg ikke om HERRENS gjerninger eller hans henders verk; han vil ødelegge dem i stedet for å bygge dem opp.
19 Den som dyrker sin jord, vil ha rikelig med brød, men den som følger tomme etterbilder, vil oppleve fattigdom.
15 Han vil lene seg mot sitt hus, men det vil ikke stå; han vil holde fast, men det vil ikke vare.
9 Ve den som begjærer ond grådighet for sitt hus, som setter sitt rede høyt for å unnslippe ondskapens makt!
12 For ellers, når du har spist og er mett, og har bygget fine hus og tatt bolig i dem;
27 Hun holder et våkent øye med husstanden sin og spiser ikke latskapens brød.