Ordspråkene 6:9
Hvor lenge skal du sove, du late? Når skal du reise deg fra døs?
Hvor lenge skal du sove, du late? Når skal du reise deg fra døs?
Hvor lenge vil du sove, du late? Når vil du stå opp av din søvn?
Hvor lenge, du late, vil du ligge? Når vil du stå opp av din søvn?
Hvor lenge, du late, vil du ligge? Når vil du stå opp av søvnen din?
Hvor lenge vil du bli liggende der, late? Når vil du stå opp fra søvnen din?
Hvor lenge vil du sove, late? Når vil du stå opp av din søvn?
Hvor lenge vil du sove, latmann? Når vil du våkne fra søvnen din?
Latsabb! Hvor lenge vil du ligge der? Når vil du reise deg fra din søvn?
Hvor lenge vil du ligge, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?
Hvor lenge vil du sove, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?
Hvor lenge vil du sove, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?
Hvor lenge vil du ligge, du late? Når vil du stå opp fra din søvn?
How long will you lie there, sluggard? When will you get up from your sleep?
Hvor lenge vil du ligge der, du late? Når vil du stå opp fra din søvn?
Du Lade! hvorlænge vil du ligge? naar vil du staae op af din Søvn?
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
Hvor lenge vil du sove, du late? Når vil du stå opp fra din søvn?
How long will you sleep, O sluggard? when will you arise out of your sleep?
Hvor lenge vil du sove, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?
Hvor lenge, du late, vil du ligge der? Når skal du stå opp fra din søvn?
Hvor lenge vil du ligge, du late? Når skal du stå opp av din søvn?
Hvor lenge vil du sove, du late? når skal du våkne?
How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
How loge wilt thou slepe, thou slogish ma? Wha wilt thou aryse out of thy slepe?
Howe long wilt thou sleepe, O sluggarde? when wilt thou arise out of thy sleepe?
Howe long wylt thou sleepe thou sluggishe man? When wylt thou aryse out of thy sleepe?
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep?
How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?
How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?
How long will you be sleeping, O hater of work? when will you get up from your sleep?
How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
How long, you sluggard, will you lie there? When will you rise from your sleep?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Litt søvn, litt døs, og en kort stund med foldede hender i roen:
11så skal din fattigdom komme over deg som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
33Litt søvn, litt døs, og en stund med foldede hender i hvile:
34slik vil din fattigdom komme som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
15Latskap kaster en ned i dyp søvn, og en inaktiv sjel vil lide sult.
4La ikke øynene dine falle i søvn, og la ikke øyelokkene dine hvile.
5Redd deg selv som en hjort fra jegerens hånd, og som en fugl fra en fuglefanger.
6Gå til mauren, du late; betrakt dens ferd og bli vis.
7Som ikke har noen leder, tilsynsmann eller hersker,
8men som sørger for seg selv om sommeren og samler sin mat under innhøstingen.
13Elsk ikke søvn, for du kan ende i fattigdom; åpne øynene, så skal du få brød.
13Den late sier: 'Det er en løve på veien; en løve streifer i gatene.'
14Som en dør svinger i sine hengsler, slik lar den late seg falle på sin seng.
15Den late gjemmer hånden i sitt bryst; det plager ham å føre den tilbake til munnen.
16Den late anser seg selv for å være klokere enn syv menn som kan resonnere.
4Den late pløyer ikke på grunn av kulda; derfor skal han tigge under innhøstingen og ha ingenting.
2Det er forgjeves for deg å stå opp tidlig, legge deg sent og spise sorgenes brød; for slik gir han den han elsker søvn.
25Den late persons begjær fører til hans undergang, for hans hender nekter å arbeide.
24En lat mann skjuler hånden i brystet, og den blir aldri hevet til munnen.
4Den late begjærer, men får ingenting, mens den flittiges sjel skal bli mett.
26Som eddik for tennene og røyk for øynene, slik er den late for dem som stoler på ham.
18Gjennom stor latskap forfaller bygninger, og med inaktivitet fra hendene faller hjemmet sammen.
27Den late mannen tilber ikke det han har fanget i jakten, men byttet tilhørende en flittig mann er dyrebart.
30Jeg gikk forbi den late mannens åker, og den forstandsløse mannens vingård,
9Den som er lat i sitt arbeid, er likevel i slekt med den som sløser bort mye.
19Den late mannens vei er som en tornefull hekk, men den rettferdiges sti er klar.
13Den late sier: 'Der ute lurer en løve; jeg skal bli drept på gatene.'
4Den som er lat med hendene, blir fattig, men den flittige gir rikdom.
5Den som samler om sommeren, er en vis sønn; men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.
46Han sa til dem: "Hvorfor sover dere? Stå opp og be, så dere ikke faller for fristelse."
12Søvnen til en arbeidende mann er søt, uansett om han spiser lite eller mye; men rikdommens overflod lar ham ikke hvile.
24Den flittiges hånd skal få å herske, mens de late vil være underlagt andres makt.
23Våk opp, hvorfor sover du, O Herre? Reis deg, og forlat oss ikke for evig.
36«Ellers kan han plutselig komme og finne dere sovende.»
12slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
6Derfor, la oss ikke sove slik andre gjør, men la oss våke og være edru.
4Når jeg legger meg, spør jeg: «Når skal jeg stå opp, og natten forsvinne?» Og jeg er full av uro frem og tilbake inntil daggry.
22Når du går, skal den lede deg; når du sover, skal den vokte deg; og når du våkner, vil den tale til deg.
14Derfor sier han: 'Våk opp, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus gi deg lys.'
15Hun reiser seg mens det ennå er natt, og gir mat til sin husstand og andeler til sine tjenestepiker.
21For både den berusede og den frådende vil ende i fattigdom, og sløvhet skal kle en mann i filler.
16For de sover ikke før de har forårsaket urett, og hvilen unngås med mindre de får noen til å falle.
26Da våknet jeg og så dette, og min søvn var søt for meg.
17Men han svarte: Dere er late, dere er late; derfor roper dere: La oss gå og ofre til Herren.
4Jeg vil ikke la øynene mine sove, ei heller la mine øyelokk hvile,
9La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for til rett tid skal vi høste, dersom vi ikke gir opp.
16Da vendte jeg mitt hjerte mot å oppnå visdom og observere alle gjerninger på jorden – for det finnes også de som verken om dagen eller natten lar øynene hvile.
15I en drøm, i en nattlig visjon, når dyp søvn tar over mennesker mens de sover i sengen;
26Hans herre svarte: Ond og latskyndig tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke har sådd, og samler der jeg ikke har strødd ut.
27Hun holder et våkent øye med husstanden sin og spiser ikke latskapens brød.