Salmene 132:4
Jeg vil ikke la øynene mine sove, ei heller la mine øyelokk hvile,
Jeg vil ikke la øynene mine sove, ei heller la mine øyelokk hvile,
jeg vil ikke la øynene få sove eller øyelokkene slumre,
jeg unner ikke mine øyne søvn, ikke mine øyelokk slumring,
jeg vil ikke gi mine øyne søvn eller mine øyelokk slumre,
Jeg vil ikke la mine øyne hvile, eller mine øyelokk sove.
Jeg skal ikke gi mine øyne søvn eller mine øyelokk blund.
Jeg vil ikke gi søvn til mine øyne, eller til mine øyelokk,
jeg vil ikke la mine øyne hvile, eller mine øyelokk lukke seg,
Jeg vil ikke gi søvn til mine øyne, ei heller hvile til mine øyelokk,
Jeg vil ikke gi øynene mine søvn eller øyelokkene mine hvile,
Jeg vil ikke gi øynene mine søvn eller øyelokkene mine hvile,
jeg skal ikke gi mine øyne søvn eller mine øyelokk slumre,
I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,
Jeg skal ikke tillate mine øyne å sove eller mine øyelokk å blunke.
jeg vil ikke lade mine Øine sove, (eller) mine Øienlaage slumre,
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
Jeg vil ikke gi mine øyne søvn, eller mine øyelokk hvile,
I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,
Jeg skal ikke la øynene få søvn eller mine øyelokk blunde;
ikke gi mine øyne søvn eller mine øyelokk hvile,
Jeg vil ikke gi mine øyne søvn, Eller mine øyelokk hvile;
Jeg skal ikke gi søvn til mine øyne eller hvile til mine øyelokk,
I will not give{H5414} sleep{H8153} to mine eyes,{H5869} Or slumber{H8572} to mine eyelids;{H6079}
I will not give{H5414}{(H8799)} sleep{H8153} to mine eyes{H5869}, or slumber{H8572} to mine eyelids{H6079},
I wil not suffre myne eyes to slepe, ner myne eye lyddes to slober.
Nor suffer mine eyes to sleepe, nor mine eye lids to slumber,
I wyll not suffer myne eyes to slepe: nor myne eye liddes to slumber.
I will not give sleep to mine eyes, [or] slumber to mine eyelids,
I will not give sleep to my eyes, Or slumber to my eyelids;
If I give sleep to mine eyes, To mine eyelids -- slumber,
I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;
I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;
I will not give sleep to my eyes, or rest to my eyeballs,
I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids;
I will not allow my eyes to sleep, or my eyelids to slumber,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Hvordan han sverget til HERREN og la sitt løfte til den mektige Jakobs Gud;
3 Sannelig, jeg skal ikke tre inn i teltet i mitt hus, ei heller stige opp i min seng;
4 La ikke øynene dine falle i søvn, og la ikke øyelokkene dine hvile.
5 Inntil jeg finner et sted for HERREN, et opphold for den mektige Jakobs Gud.
3 Han lar ikke at din fot vakler; den som vokter over deg, lar seg ikke dvale.
4 Se, den som vokter Israel, vil verken sove eller slumre.
4 Du holder øynene mine våkne, og jeg er så plaget at jeg ikke kan tale.
3 Hør meg, Herre min Gud, og se over meg: gi øynene mine lys, så jeg ikke skal falle i dødens søvn.
4 For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
148 Mine øyne holder nattevaktene, for at jeg skal grunne over ditt ord.
26 Da våknet jeg og så dette, og min søvn var søt for meg.
5 Jeg la meg ned og sov, men våknet, for Herren opprettholdt meg.
6 Jeg frykter ikke titusenvis av dem som har stilt seg opp mot meg rundt omkring.
13 I tanker fra nattens åpenbaringer, når dyp søvn faller over mennesker,
6 Jeg har satt vakter på murene dine, o Jerusalem, som verken om dagen eller natten skal tie; dere som kaller på Herren, må ikke tie.
7 Og gi ham ingen hvile før han har grunnlagt og gjort Jerusalem til en lovsang over jorden.
6 Jeg er utmattet av mine stønn; natten lang har jeg overlatt min seng til tårer.
7 Mitt øye er slitt av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
40 «Slik var jeg: om dagen herjet tørken meg, og natten frøs frosten; jeg fikk ikke hvile i søvnen.»
4 Når jeg legger meg, spør jeg: «Når skal jeg stå opp, og natten forsvinne?» Og jeg er full av uro frem og tilbake inntil daggry.
2 Det er forgjeves for deg å stå opp tidlig, legge deg sent og spise sorgenes brød; for slik gir han den han elsker søvn.
1 For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke hvile, før dens rettferdighet stråler ut som et lys og dens frelse lyser som en brennende lampe.
8 Jeg vil hvile i fred og sove, for du, Herre, lar meg bo i trygghet.
33 Litt søvn, litt døs, og en stund med foldede hender i hvile:
12 slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
10 Litt søvn, litt døs, og en kort stund med foldede hender i roen:
2 Våk opp, psalter og harpe; jeg skal selv stå opp tidlig.
6 Når jeg minnes deg ved min seng og mediterer over deg i nattens vakter.
14 Dette er min evige hvile: her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
13 Når jeg sier: «Min seng skal trøste meg, mitt hvilested lindre min klage,»
16 Da vendte jeg mitt hjerte mot å oppnå visdom og observere alle gjerninger på jorden – for det finnes også de som verken om dagen eller natten lar øynene hvile.
13 Elsk ikke søvn, for du kan ende i fattigdom; åpne øynene, så skal du få brød.
1 På natten, i sengen min, lette jeg etter ham som min sjel elsker; jeg søkte etter ham, men fant ham ikke.
16 For de sover ikke før de har forårsaket urett, og hvilen unngås med mindre de får noen til å falle.
2 I den dag jeg var i trengsel søkte jeg Herren; min lidelse raste inn om natten og tok ikke slutt, og min sjel nektet å finne trøst.
15 For min del vil jeg møte ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner, ved ditt bilde.
27 Ingen blant dem skal bli utmattet eller snuble, ingen skal sovne eller sove, og verken livbåndet rundt livet eller snørebåndene på skoene skal løsne.
1 Jeg inngikk en pakt med mine egne øyne; hvorfor skulle jeg da rette blikket mot en ung kvinne?
15 I en drøm, i en nattlig visjon, når dyp søvn tar over mennesker mens de sover i sengen;
1 Herren, mitt hjerte er ikke hovent, og mine øyne ikke stolte; jeg iverksetter heller ikke store gjerninger, eller prøver meg på ting som er for høye for meg.
17 Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
1 Jeg løfter øynene mine mot fjellene, der min hjelp kommer fra.
49 Mine øyne drypper, og de stopper aldri, uten avbrekk,
1 Jeg løfter mine øyne mot deg, du som bor i himmelen.
4 De skynder seg og gjør seg rede uten min skyld; våkn opp for å hjelpe meg, og se!
8 Våk opp, min herlighet; våkne, salmespill og harpe; jeg vil selv stå opp tidlig.
16 Mitt ansikt er tilsmudset av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge.
3 Jeg vil ikke la noe ondt komme foran mine øyne; jeg hater de gjerninger til dem som vender seg bort, og de skal ikke feste seg ved meg.
6 Solen skal ikke skade deg om dagen, og månen om natten.
3 Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har satt meg på prøve, og du skal finne intet, for jeg har bestemt at min munn ikke skal synde.