Ordspråkene 20:13
Elsk ikke søvn, for du kan ende i fattigdom; åpne øynene, så skal du få brød.
Elsk ikke søvn, for du kan ende i fattigdom; åpne øynene, så skal du få brød.
Elsk ikke søvn, så du ikke blir fattig; åpne øynene, så blir du mett av brød.
Elsk ikke søvn, da blir du fattig; hold øynene åpne, så har du brød i overflod.
Elsk ikke søvn, så du ikke blir fattig; åpne øynene, så blir du mett av brød.
Elsk ikke søvn, for da vil du lide nød; hold øynene åpne, så får du rikelig med brød.
Elsk ikke søvn, så du ikke kommer til fattigdom; åpne dine øyne, og du skal bli mett av brød.
Elsk ikke søvn, for da kan du komme til fattigdom; åpne øynene dine, og du skal bli mettet med brød.
Elsk ikke søvn, så du ikke skal bli fattig; åpne dine øyne, så mettes du av brød.
Elsk ikke søvn, ellers blir du fattig; hold dine øyne åpne, så vil du ha brød nok.
Elsk ikke søvn, så du ikke blir fattig; åpne øynene dine, så skal du mettes med brød.
Elsk ikke søvn, så du ikke blir fattig; åpne øynene dine, så skal du mettes med brød.
Elsk ikke søvn, så du ikke blir fattig; åpne dine øyne, og du får nok brød.
Do not love sleep, lest you become poor; open your eyes, and you will have plenty of bread.
Elsk ikke søvn, for at du ikke skal bli fattig; hold dine øyne åpne, så får du rikelig med brød.
Elsk ikke Søvn, at du skal ikke maaskee blive arm; oplad dine Øine (og) mættes af Brød.
Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
Elsk ikke søvn, for da vil du komme til fattigdom; åpne øynene dine, så blir du tilfreds med brød.
Do not love sleep, lest you come to poverty; open your eyes, and you shall be satisfied with bread.
Elsk ikke søvn, for at du ikke skal bli fattig; Åpne dine øyne, så skal du bli tilfreds med brød.
Elsk ikke søvn, så du blir fattig. Åpne øynene, så skal du mette deg med brød.
Elsk ikke søvn, så du ikke blir fattig; åpne øynene, så får du brød til mette deg.
Elsk ikke søvn, ellers blir du fattig; hold øynene åpne, og du vil ha nok brød.
Delyte not thou in slepe, lest thou come vnto pouerte: but ope thine eyes, & thou shalt haue bred ynough.
Loue not sleepe least thou come vnto pouertie: open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
Loue not sleepe, lest thou come vnto pouertie: but open thyne eyes, that thou mayest haue bread inough.
¶ Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, [and] thou shalt be satisfied with bread.
Don't love sleep, lest you come to poverty; Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.
Love not sleep, lest thou become poor, Open thine eyes -- be satisfied `with' bread.
Love not sleep, let thou come to poverty; Open thine eyes, `and' thou shalt be satisfied with bread.
Love not sleep, let thou come to poverty; Open thine eyes, [and] thou shalt be satisfied with bread.
Do not be a lover of sleep, or you will become poor: keep your eyes open, and you will have bread enough.
Don't love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.
Do not love sleep, lest you become impoverished; open your eyes so that you might be satisfied with food.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4La ikke øynene dine falle i søvn, og la ikke øyelokkene dine hvile.
15Latskap kaster en ned i dyp søvn, og en inaktiv sjel vil lide sult.
33Litt søvn, litt døs, og en stund med foldede hender i hvile:
34slik vil din fattigdom komme som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
10Den som elsker sølv, blir aldri fornøyd med bare sølv, og den som elsker overflod, oppnår aldri virkelige gevinster; dette er også tomhet.
11Når eiendelene forøker seg, spiser de som forbruker dem for mye; men hva nytte har eierne, om de kun kan beundre dem med øynene?
12Søvnen til en arbeidende mann er søt, uansett om han spiser lite eller mye; men rikdommens overflod lar ham ikke hvile.
13Jeg har sett en alvorlig ondskap under solen: rikdommer som beholdes av eierne, men som fører dem til skade.
9Hvor lenge skal du sove, du late? Når skal du reise deg fra døs?
10Litt søvn, litt døs, og en kort stund med foldede hender i roen:
11så skal din fattigdom komme over deg som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
2Det er forgjeves for deg å stå opp tidlig, legge deg sent og spise sorgenes brød; for slik gir han den han elsker søvn.
21For både den berusede og den frådende vil ende i fattigdom, og sløvhet skal kle en mann i filler.
22Den som haster etter rikdom, har et ondt øye og ser ikke at fattigdom vil ramme ham.
4Ikke streb etter å bli rik; stol ikke kun på din egen visdom.
5Skal du rette blikket mot det som ikke finnes? For rikdom får virkelig vinger; den flyr bort som en ørn mot himmelen.
6Spis ikke brødet til den som har et ondt blikk, og begjær heller ikke hans delikatesser.
4Den late begjærer, men får ingenting, mens den flittiges sjel skal bli mett.
19Den som dyrker sin jord, vil ha rikelig med brød, men den som følger tomme etterbilder, vil oppleve fattigdom.
20En trofast mann vil overstrømme med velsignelser, mens den som hastig søker rikdom, ikke vil forbli uskyldig.
14«Det er ingenting, det er ingenting,» sier kjøperen, men når han har dratt, skryter han.
9Den som har et raus blikk, skal bli velsignet, for han deler sitt brød med de fattige.
36«Ellers kan han plutselig komme og finne dere sovende.»
4Jeg vil ikke la øynene mine sove, ei heller la mine øyelokk hvile,
4Den som er lat med hendene, blir fattig, men den flittige gir rikdom.
5Den som samler om sommeren, er en vis sønn; men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.
3Hør meg, Herre min Gud, og se over meg: gi øynene mine lys, så jeg ikke skal falle i dødens søvn.
18Gjennom stor latskap forfaller bygninger, og med inaktivitet fra hendene faller hjemmet sammen.
25Den late persons begjær fører til hans undergang, for hans hender nekter å arbeide.
16Da vendte jeg mitt hjerte mot å oppnå visdom og observere alle gjerninger på jorden – for det finnes også de som verken om dagen eller natten lar øynene hvile.
17Den som elsker nytelse, vil bli fattig; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.
12Og om mannen er fattig, skal du ikke beholde hans pant over natten;
2Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og arbeidskraft på det som ikke metter? Lytt nøye til meg, spis det gode, og la sjelen deres fryde seg over overflod.
27Den som gir til de fattige, vil aldri mangle, mens den som lukker øynene, vil få mange forbannelser.
4Den late pløyer ikke på grunn av kulda; derfor skal han tigge under innhøstingen og ha ingenting.
15I en drøm, i en nattlig visjon, når dyp søvn tar over mennesker mens de sover i sengen;
23I alt arbeid finnes det nytte, men tomt leppeprat fører bare til fattigdom.
6Derfor, la oss ikke sove slik andre gjør, men la oss våke og være edru.
26Da våknet jeg og så dette, og min søvn var søt for meg.
16For de sover ikke før de har forårsaket urett, og hvilen unngås med mindre de får noen til å falle.
27Hun holder et våkent øye med husstanden sin og spiser ikke latskapens brød.
16Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, skal for alvor ende i nød.
27Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han da ta bort sengen din?
14Som en dør svinger i sine hengsler, slik lar den late seg falle på sin seng.
23I den fattiges jordarbeid finnes det mye mat, men noen går til grunne på grunn av mangel på dømmekraft.
11Rikdom vunnet på tomme premisser vil forminskes, men den som jobber for å samle, vil øke sin formue.
15for på den dagen skal du gi ham hans lønn, og du skal ikke la solen gå ned før du har betalt ham, for han er fattig og stoler på det; ellers kan han rope til Herren mot deg, og det vil bli en synd for deg.
25La øynene dine se rett fram, og la blikket være festet på veien foran deg.