Ordspråkene 13:4
Den late begjærer, men får ingenting, mens den flittiges sjel skal bli mett.
Den late begjærer, men får ingenting, mens den flittiges sjel skal bli mett.
Den late sjel begjærer og får ingenting, men de flittiges sjel blir mettet.
Den late begjærer og får ingenting, men de flittiges ønsker blir rikelig tilfredsstilt.
Den late begjærer og har ingenting, men de flittiges sjel blir godt mettet.
Den late ønsker, men får ingenting, mens de flittiges sjel blir tilfredsstilt.
Den late sjel ønsker mye, men har ingenting, mens den flittiges sjel vil bli tilfreds.
Latmannen ønsker seg, men den flittige skal bli belønnet.
Den late ser seg om og får ingenting, men de flittiges sjel skal bli tilfreds.
Den late lengter, men får ingenting; den flittiges sjel blir rikelig mettet.
Den late begjærer, men har ingenting, mens de flittiges sjel blir rik.
Den late begjærer, men har ingenting, mens de flittiges sjel blir rik.
Den late lengter, men får ingenting; de flittige blir tilfredsstilt.
The sluggard craves and gets nothing, but the desires of the diligent are fully satisfied.
Den late sjel begjærer mye, men oppnår ingenting, mens de flittiges sjel bli rikholdig tilfredsstilt.
Den Lades Sjæl begjærer og (faaer) ikke, men de Flittiges Sjæl skal fedes.
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
Den late lengter etter mye, men har ingenting; mens den flittiges sjel får overflod.
The soul of the sluggard desires and has nothing, but the soul of the diligent shall be made rich.
Den late sjel ønsker, men har ingenting, mens den flittiges ønsker blir fullt ut tilfredsstilt.
Den late ønsker seg og får ingenting, mens den flittiges sjel blir fet.
Den late sjeler og får ingenting; men den flittige sjel blir rik.
Den som hater arbeid, får ikke sine ønsker oppfylt, men den flittiges sjel blir rik.
The soul{H5315} of the sluggard{H6102} desireth,{H183} and hath nothing; But the soul{H5315} of the diligent{H2742} shall be made fat.{H1878}
The soul{H5315} of the sluggard{H6102} desireth{H183}{(H8693)}, and hath nothing: but the soul{H5315} of the diligent{H2742} shall be made fat{H1878}{(H8792)}.
The slogarde wolde fayne haue, and can not get his desyre: but the soule of the diligent shal haue plenty.
The sluggard lusteth, but his soule hath nought: but the soule of the diligent shall haue plentie.
The sluggarde woulde fayne haue and can not get his desire: but the soule of the diligent shall haue plentie.
¶ The soul of the sluggard desireth, and [hath] nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
The soul of the sluggard desires, and has nothing, But the desire of the diligent shall be fully satisfied.
The soul of the slothful is desiring, and hath not. And the soul of the diligent is made fat.
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing; But the soul of the diligent shall be made fat.
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing; But the soul of the diligent shall be made fat.
The hater of work does not get his desires, but the soul of the hard workers will be made fat.
The soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied.
The appetite of the sluggard craves but gets nothing, but the desire of the diligent will be abundantly satisfied.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Latskap kaster en ned i dyp søvn, og en inaktiv sjel vil lide sult.
16 Den som holder budene, beskytter sin egen sjel, men den som forakter sin vei, skal dø.
25 Den late persons begjær fører til hans undergang, for hans hender nekter å arbeide.
26 Han begjærer grådig gjennom hele dagen, mens den rettferdige gir uten å spare.
3 Herren vil ikke la den rettferdiges sjel sulte, men han forkaster den ugudeliges eiendom.
4 Den som er lat med hendene, blir fattig, men den flittige gir rikdom.
5 Den som samler om sommeren, er en vis sønn; men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.
27 Den late mannen tilber ikke det han har fanget i jakten, men byttet tilhørende en flittig mann er dyrebart.
4 Den late pløyer ikke på grunn av kulda; derfor skal han tigge under innhøstingen og ha ingenting.
24 Den flittiges hånd skal få å herske, mens de late vil være underlagt andres makt.
5 Tankene til den flittige fører bare til overflod, mens de forhastedes leder til nød.
13 Den late sier: 'Det er en løve på veien; en løve streifer i gatene.'
14 Som en dør svinger i sine hengsler, slik lar den late seg falle på sin seng.
15 Den late gjemmer hånden i sitt bryst; det plager ham å føre den tilbake til munnen.
16 Den late anser seg selv for å være klokere enn syv menn som kan resonnere.
24 En lat mann skjuler hånden i brystet, og den blir aldri hevet til munnen.
9 Den som er lat i sitt arbeid, er likevel i slekt med den som sløser bort mye.
19 Den late mannens vei er som en tornefull hekk, men den rettferdiges sti er klar.
9 Hvor lenge skal du sove, du late? Når skal du reise deg fra døs?
10 Litt søvn, litt døs, og en kort stund med foldede hender i roen:
11 så skal din fattigdom komme over deg som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
11 Rikdom vunnet på tomme premisser vil forminskes, men den som jobber for å samle, vil øke sin formue.
12 Utsatt håp gjør hjertet syk, men når ønsket inntreffer, er det som et livets tre.
26 Den som arbeider, arbeider for sin egen vinning; for hans munn krever det fra ham.
25 Den rettferdige spiser for å mette sin sjel, mens den onde vil oppleve nød.
13 Den late sier: 'Der ute lurer en løve; jeg skal bli drept på gatene.'
18 Gjennom stor latskap forfaller bygninger, og med inaktivitet fra hendene faller hjemmet sammen.
7 Det finnes den som gjør seg selv rik, men som egentlig eier ingenting, og den som gjør seg selv fattig, men har store rikdommer.
19 Den som dyrker sin jord, vil ha rikelig med brød, men den som følger tomme etterbilder, vil oppleve fattigdom.
20 En trofast mann vil overstrømme med velsignelser, mens den som hastig søker rikdom, ikke vil forbli uskyldig.
26 Som eddik for tennene og røyk for øynene, slik er den late for dem som stoler på ham.
13 Elsk ikke søvn, for du kan ende i fattigdom; åpne øynene, så skal du få brød.
21 For både den berusede og den frådende vil ende i fattigdom, og sløvhet skal kle en mann i filler.
33 Litt søvn, litt døs, og en stund med foldede hender i hvile:
34 slik vil din fattigdom komme som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
11 Den som dyrker jorden sin, vil bli mettet med brød; men den som følger tomme mennesker, mangler innsikt.
30 Jeg gikk forbi den late mannens åker, og den forstandsløse mannens vingård,
23 I den fattiges jordarbeid finnes det mye mat, men noen går til grunne på grunn av mangel på dømmekraft.
19 Når ønsket er oppfylt, er det søtt for sjelen, men for tåper er det en styggedom å avvike fra ondskap.
23 I alt arbeid finnes det nytte, men tomt leppeprat fører bare til fattigdom.
12 Søvnen til en arbeidende mann er søt, uansett om han spiser lite eller mye; men rikdommens overflod lar ham ikke hvile.
7 Alt menneskets slit er for hans egen nytelse, og likevel blir ikke appetitten mett.
6 Gå til mauren, du late; betrakt dens ferd og bli vis.
25 Den som har et hovmodig hjerte, fremkaller strid, men den som setter sin lit til HERREN, skal oppleve overflod.
22 Den som haster etter rikdom, har et ondt øye og ser ikke at fattigdom vil ramme ham.
5 Dåren folder hendene sammen og fortærer sitt eget kjøtt.
21 Slik er det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik mot Gud.
16 Den rettferdiges arbeid fører til liv, men den ugudeliges innsats fører til synd.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, skal for alvor ende i nød.
24 Noen deler ut og øker likevel, mens andre holder tilbake mer enn de burde, og det fører til fattigdom.