Ordspråkene 24:30
Jeg gikk forbi den late mannens åker, og den forstandsløse mannens vingård,
Jeg gikk forbi den late mannens åker, og den forstandsløse mannens vingård,
Jeg gikk forbi åkeren til den late og vinmarken til mannen uten forstand;
Jeg gikk forbi åkeren til en lat mann, forbi vinmarken til en mann uten forstand.
Jeg gikk forbi åkeren til en lat mann og forbi vinmarken til en mann uten forstand,
Jeg gikk forbi den late mannens åker og vinmarken til mannen som manglet visdom.
Jeg gikk forbi den latsabbens åker, og ved vingården til en mann uten forstand.
Jeg gikk forbi marken til den late, og vinmarken til mannen uten forståelse.
Jeg gikk forbi en lat manns åker og en uforstandig manns vingård,
Jeg gikk forbi marken til en lat mann og ved vingården til en som mangler forstand.
Jeg gikk forbi den late mannens åker, og ved vinmarken til den som manglet forstand,
Jeg gikk forbi den late mannens åker, og ved vinmarken til den som manglet forstand,
Jeg gikk forbi den late manns mark og forbi en vingård til en uforstandig mann,
I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of one lacking sense.
Jeg gikk forbi marken til en lat mann, og langs vinmarken til en mann uten dømmekraft.
Jeg gik over en lad Mands Ager og over et Menneskes Viingaard, som fattedes Forstand,
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Jeg gikk forbi marken til den late, og ved vingården til mannen uten forstand;
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding.
Jeg gikk forbi den latsabbens åker, ved vinmarken til mannen uten forstand;
Jeg gikk forbi marken til en lat mann, og ved vinmarken til en mann uten forstand.
Jeg gikk forbi den late manns åker og forbi vingården til den uforstandige mann.
Jeg gikk forbi marken til den som hater arbeid, og ved vingården til den uforstandige mannen;
I went{H5674} by the field{H7704} of the sluggard,{H376} And by the vineyard{H3754} of the man{H120} void{H2638} of understanding;{H3820}
I went{H5674}{(H8804)} by the field{H7704} of the slothful{H376}{H6102}, and by the vineyard{H3754} of the man{H120} void{H2638} of understanding{H3820};
I wente by ye felde of ye slouthfull, & by ye vynyarde of the foolish ma.
I passed by the fielde of the slouthfull, and by the vineyarde of the man destitute of vnderstanding.
I went by the fielde of the slouthfull, and by the vineyarde of the foolishe man:
¶ I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
I went by the field of the sluggard, By the vineyard of the man void of understanding;
Near the field of a slothful man I passed by, And near the vineyard of a man lacking heart.
I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;
I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;
I went by the field of the hater of work, and by the vine-garden of the man without sense;
I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding;
I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of one who lacks sense.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 og se, den var fullstendig overgrodd med torner, nesler hadde dekket den, og mauseen var ødelagt.
32 Da så jeg, og tok det til meg; jeg betraktet det nøye og lærte av det.
33 Litt søvn, litt døs, og en stund med foldede hender i hvile:
34 slik vil din fattigdom komme som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
19 Den late mannens vei er som en tornefull hekk, men den rettferdiges sti er klar.
13 Den late sier: 'Der ute lurer en løve; jeg skal bli drept på gatene.'
13 Den late sier: 'Det er en løve på veien; en løve streifer i gatene.'
14 Som en dør svinger i sine hengsler, slik lar den late seg falle på sin seng.
15 Den late gjemmer hånden i sitt bryst; det plager ham å føre den tilbake til munnen.
16 Den late anser seg selv for å være klokere enn syv menn som kan resonnere.
4 Den late pløyer ikke på grunn av kulda; derfor skal han tigge under innhøstingen og ha ingenting.
18 Gjennom stor latskap forfaller bygninger, og med inaktivitet fra hendene faller hjemmet sammen.
15 Latskap kaster en ned i dyp søvn, og en inaktiv sjel vil lide sult.
7 Og blant de enkle, blant ungdommene, så jeg en ung mann uten forstand.
8 Han vandret gjennom gaten ved hjørnet hennes og tok veien mot huset hennes.
24 En lat mann skjuler hånden i brystet, og den blir aldri hevet til munnen.
24 Den flittiges hånd skal få å herske, mens de late vil være underlagt andres makt.
9 Den som er lat i sitt arbeid, er likevel i slekt med den som sløser bort mye.
27 Den late mannen tilber ikke det han har fanget i jakten, men byttet tilhørende en flittig mann er dyrebart.
25 Den late persons begjær fører til hans undergang, for hans hender nekter å arbeide.
9 Hvor lenge skal du sove, du late? Når skal du reise deg fra døs?
10 Litt søvn, litt døs, og en kort stund med foldede hender i roen:
29 Si ikke: 'Jeg skal gjøre ham det samme som han gjorde meg', men betal hver mann etter hans gjerninger.
11 Den som dyrker jorden sin, vil bli mettet med brød; men den som følger tomme mennesker, mangler innsikt.
6 Gå til mauren, du late; betrakt dens ferd og bli vis.
7 Som ikke har noen leder, tilsynsmann eller hersker,
26 Som eddik for tennene og røyk for øynene, slik er den late for dem som stoler på ham.
26 Hans herre svarte: Ond og latskyndig tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke har sådd, og samler der jeg ikke har strødd ut.
3 Jeg har sett den dåraktige slå seg ned; men brått forbannet jeg hans bolig.
15 Arbeidet til en tåpe tærer på alle, for han vet ikke veien til byen.
4 Den late begjærer, men får ingenting, mens den flittiges sjel skal bli mett.
6 Hver høster sitt korn på marken, og de henter inn den ugudeliges vingard.
4 Hva kunne jeg ellers ha gjort med min vingård som jeg ikke allerede har gjort? Derfor, da jeg så at den skulle bære druer, bærte den ut ville druer.
5 Hør her: Jeg vil fortelle dere hva jeg skal gjøre med min vingård. Jeg vil fjerne den beskyttende hekk, slik at den blir fortært, og rive ned muren rundt den, slik at den blir tråkket ned.
4 Den som er lat med hendene, blir fattig, men den flittige gir rikdom.
7 Gå bort fra den tåpe, når du ser at han ikke ytrer ord preget av innsikt.
18 Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
23 Vær nøye med å kjenne til tilstanden i dine flokker, og se godt til dine besetninger.
27 Forbered arbeidet ute, og gjør det klart for deg selv på åkeren; bygg deretter ditt hus.
4 Jeg utførte store bedrifter; jeg bygde hus; jeg anla vingårder.
15 Unngå den, ikke passér den, sving bort og gå videre.
19 Den som dyrker sin jord, vil ha rikelig med brød, men den som følger tomme etterbilder, vil oppleve fattigdom.
23 I den fattiges jordarbeid finnes det mye mat, men noen går til grunne på grunn av mangel på dømmekraft.
15 Vent ikke, du ugudelige mann, ved den rettferdiges bolig; forstyrr ikke hans hvilested.
9 Som en torn som stikker seg inn i hånden til en beruset, slik er en lignelse i munnen på dårer.
11 Jeg gikk ned i nøtternes hage for å se dalens frukter, og for å undre meg over om vinrankene blomstret og granateplene spirede.
2 Han har gjerdet den, fjernet steinene derfra, plantet de aller fineste vinrankene, reist et tårn midt i den og anlagt en vindekker. Men da han forventet at den skulle gi druer, kom den ute med ville druer.
12 En klok mann forutser det onde og tar tilflukt, mens de enkle fortsetter videre og blir straffet.
21 Tåpelighet er glede for den som mangler visdom, men en innsiktsfull mann vandrer rettskaffent.
21 For det finnes en mann hvis arbeid bygger på visdom, kunnskap og rettferdighet; likevel vil han overlate resultatet til den som ikke har strevd, slik at det blir hans del. Dette er også tomhet og en stor urett.