Forkynneren 10:15
Arbeidet til en tåpe tærer på alle, for han vet ikke veien til byen.
Arbeidet til en tåpe tærer på alle, for han vet ikke veien til byen.
Dårenes strev gjør hver og en av dem trette, for de vet ikke hvordan de skal finne veien til byen.
Dårens strev gjør ham trett; han vet ikke veien til byen.
Dårenes slit gjør ham trett, for han vet ikke engang veien til byen.
Dårens arbeid trøtter ham, for han vet ikke engang hvordan han skal gå til byen.
Arbeidet til de dåraktige trettes hver og en av dem, fordi han ikke vet hvordan han skal gå til byen.
Arbeidet til de tåpelige sliter ut dem, fordi de ikke vet hvordan de skal gå til byen.
Dårers arbeid vil gjøre dem slitne, siden de ikke vet hvordan man går til byen.
Dårens slit trøtter ham ut, fordi han ikke vet veien til byen.
De dåraktiges slit trett dem ut, fordi de ikke vet hvordan de skal komme til byen.
De dåraktiges slit trett dem ut, fordi de ikke vet hvordan de skal komme til byen.
Dårenes arbeid sliter dem ut, for de vet ikke engang veien til byen.
The work of fools wearies them because they do not even know how to go to the city.
Dårens slit trettes ham ut, for han vet ikke engang hvordan han skal gå til byen.
Daarers Arbeide skal gjøre Enhver af dem træt, efterdi han ikke veed at gaae til Staden.
The labour of the foolish wearieth every one of them, bause he knoweth not how to go to the city.
Tåpens arbeid blir en byrde for dem alle, fordi han ikke vet hvordan han skal finne veien til byen.
The labor of the foolish wearies every one of them, because he does not know how to go to the city.
Tullas arbeid sliter ut dem alle; for han vet ikke hvordan han går til byen.
Den dåraktiges arbeid trettes av ham, fordi han ikke vet hvordan han skal gå til byen.
En dåres arbeid gjør ham trett, for han vet ikke hvordan han skal komme til byen.
Den tåpeliges arbeid vil trette ham ut, fordi han ikke vet veien til byen.
The laboure of ye foolish is greuous vnto the, while they knowe not how to go in to the cite.
The labour of the foolish doeth wearie him: for he knoweth not to goe into the citie.
The labour of the foolishe is greeuous vnto them, whyle they know not howe to go into the citie.
The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.
The labor of fools wearies every one of them; for he doesn't know how to go to the city.
The labour of the foolish wearieth him, In that he hath not known to go unto the city.
The labor of fools wearieth every one of them; for he knoweth not how to go to the city.
The labor of fools wearieth every one of them; for he knoweth not how to go to the city.
The work of the foolish will be a weariness to him, because he has no knowledge of the way to the town.
The labor of fools wearies every one of them; for he doesn't know how to go to the city.
The toil of a stupid fool wears him out, because he does not even know the way to the city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Ja, når en tåpe går forbi, svikter hans visdom, og han erklærer for alle at han er en tosk.
13Begynnelsen på hans ord er dårskap, og slutten på hans tale er ondskapsfull galskap.
14En tåpe er også full av ord; ingen kan forutsi hva som skal skje, og hvem kan spå hva som kommer etter ham?
7Gå bort fra den tåpe, når du ser at han ikke ytrer ord preget av innsikt.
8Den forstandiges visdom består i å kjenne sin egen vei, mens dårskap hos de uvitende er bedrageri.
16Enhver forstandig mann handler med kunnskap, mens en tåpe avslører sin dårskap.
21Tåpelighet er glede for den som mangler visdom, men en innsiktsfull mann vandrer rettskaffent.
15En dåraktig mann anser sin vei for rett, men den som lytter til råd, er klok.
2Det er ikke godt at sjelen mangler kunnskap, og den som haster med sine skritt, begår synd.
3Mannens dårskap forvrenger hans vei, og hans hjerte opprører seg mot Herren.
6En uvitende mann forstår ikke, og en tåpe fatte det ikke.
16Hvorfor skulle en tåpe betale en pris for å oppnå visdom, når han ikke har et hjerte for den?
24Kronen til de vise er deres rikdom, mens tåpingen til de uvitende bare er dårskap.
8Hva har den vise mer enn den dåraktige? Hva har den fattige, som vet å vandre blant de levende?
7Visdom er for høyt for en tåpe; han åpner ikke munnen i byens port.
23Det er som en lek for en tåpe å gjøre skade, men en forstandig mann besitter visdom.
14Den forstandiges hjerte søker kunnskap, mens dårers munn nærer seg på tåpeligheter.
2En tåpe finner ingen glede i innsikt, men ønsker at hans hjerte skal få komme til uttrykk.
14Den vise har øyne i hodet, men den tåpe vandrer i mørket; og jeg innså at den samme skjebnen rammer dem alle.
15Så sa jeg i mitt hjerte: «Som det går for den tåpe, går det også for meg – hvorfor skulle jeg da være klokere?» Derfor tenkte jeg at også dette er tomhet.
16For den vise blir ikke mer husket enn den tåpe for evig, ettersom alt som nå er, vil bli glemt i de dager som kommer. Og hvordan dør den vise? På samme måte som tåpen.
14De kloke samler kunnskap, mens den tåpelige munn er nær undergang.
24Visdom er nær dem som har innsikt, mens tåpes øyne strekker seg helt til jordens ytterkanter.
25En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitter belastning for sin mor.
16En vis mann frykter og vender seg bort fra det onde, mens den tåpe bråker og er overmodig.
9Tal ikke til en tåpe, for han vil forakte klokskapen i dine ord.
29Den som skaper trøbbel i sitt eget hus, skal arve vinden, og den tåpe skal bli tjener for den vise.
33Visdom hviler i hjertet til den som har innsikt, mens alt som finnes blant tåpene, blir gjort åpenbart.
9Dersom en vis mann krangler med en tåpe, enten han blir sint eller ler, vil det ikke være fred.
23En klok mann skjuler sin kunnskap, men et tåpelig hjerte utlever sin dårskap.
5Dåren folder hendene sammen og fortærer sitt eget kjøtt.
9Som en torn som stikker seg inn i hånden til en beruset, slik er en lignelse i munnen på dårer.
19Og hvem vet om den skal være vis eller en tåpe? Likevel skal han få overta alt mitt arbeid, alt jeg har strevd og der jeg har vist min visdom under solen. Dette er også tomhet.
5Svar en dåre etter den dårskap han utviser, for at han ikke skal bli klok av sitt eget hovmod.
10Men hva angår dere alle, vend om og kom hit, for jeg finner ikke én klok mann blant dere.
21For det finnes en mann hvis arbeid bygger på visdom, kunnskap og rettferdighet; likevel vil han overlate resultatet til den som ikke har strevd, slik at det blir hans del. Dette er også tomhet og en stor urett.
8De vise i hjertet vil ta imot budene, men en småpratende tåpe vil snuble.
21Den som føder en tåpe, forårsaker sin egen sorg, og far til en tåpe har ingen fryd.
11En tåpe avslører alt han tenker, men en vis mann holder sine ord tilbake til riktig tid.
4Derfor sa jeg: Sannelig, disse er stakkars og tåpelige, for de kjenner ikke Herrens vei, ei heller sin Guds dom.
18Den enkle arver dårskap, men de forstandige blir kranset med kunnskap.
22Selv om du skulle mase en tåpe i en morter midt i hveten med en støter, vil hans tåpelighet aldri forlate ham.
13En tåpelig kvinne er oppstyrlig; hun er enkel, og hun vet ingenting.
8Forstå dere, dere tåpelige blant folket, og dere dårer: Når skal dere bli kloke?
10Glede er ikke passende for en tåpe, og en tjener egner seg enda mindre for å herske over prinser.
30Jeg gikk forbi den late mannens åker, og den forstandsløse mannens vingård,
6For slik som knitringen av torner under en gryte, så er dårens latter; også det er tomhet.
23Han skal dø uten veiledning, og i sin store dårskap vil han gå seg vill.
3Det er en ære for en mann å legge ned strid, men enhver tåpe vil blande seg inn.
5En tåpe forakter sin fars undervisning, men den som tar til seg irettesettelse, er klok.