Forkynneren 10:16
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ve deg, du land, når kongen din er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ve deg, land, når kongen din er en gutt, og dine fyrster spiser om morgenen.
Ve deg, land, når din konge er en gutt og dine fyrster spiser om morgenen.
Ulykkelig er et land hvor kongen er ung, og prinsene spiser om morgenen.
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ve dig, O land, når din konge er et barn, og dine prinser spiser om morgenen!
Ve deg, du land, hvis konge er et barn, og hvis ledere spiser om morgenen.
Ve deg, land, hvis konge er en ung gutt, og dine fyrster spiser om morgenen.
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ve det landet hvis konge er ung, og hvis fyrster holder festen om morgenen.
Woe to you, O land, whose king is a youth and whose princes feast in the morning.
Ve deg, land, når din konge er et barn og dine fyrster spiser om morgenen.
Vee dig, du Land! hvis Konge er et Barn, og hvis Fyrster ville æde om Morgenen.
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
Ve deg, du land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen.
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ulykkelig er landet hvis konge er et barn, og hvis herskere fester om morgenen.
Woe{H337} to thee, O land,{H776} when thy king{H4428} is a child,{H5288} and thy princes{H8269} eat{H398} in the morning!{H1242}
Woe{H337} to thee, O land{H776}, when thy king{H4428} is a child{H5288}, and thy princes{H8269} eat{H398}{(H8799)} in the morning{H1242}!
Wo be vnto the (O thou realme and londe) whose kynge is but a childe, and whose prynces are early at their banckettes.
Woe to thee, O lande, when thy King is a childe, and thy princes eate in the morning.
Wo be vnto thee O thou lande, whose kyng is but a chylde, and whose princes are early at their bankettes.
¶ Woe to thee, O land, when thy king [is] a child, and thy princes eat in the morning!
Woe to you, land, when your king is a child, And your princes eat in the morning!
Wo to thee, O land, when thy king `is' a youth, And thy princes do eat in the morning.
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
Unhappy is the land whose king is a boy, and whose rulers are feasting in the morning.
Woe to you, land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!
The Problem with Foolish Rulers Woe to you, O land, when your king is childish, and your princes feast in the morning!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid – for næring, ikke for beruselse!
18 Gjennom stor latskap forfaller bygninger, og med inaktivitet fra hendene faller hjemmet sammen.
4 Jeg vil la barn bli deres herskere, og småbarn skal styre over dem.
5 Folkene skal undertrykkes, én av den andre og nabo mot nabo; selv barn vil vise hovmod mot de eldre, og de lavmende mot de ærede.
6 Når en mann griper tak i sin bror fra farens hus og sier: «Du har klær – bli vår leder, og la denne ødeleggelsen ligge under din makt!»
16 For før barnet lærer å avvise det onde og velge det gode, skal landet du hater, bli forlatt av begge sine konger.
13 Bedre er et fattig, men klokt barn, enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger tar imot råd.
14 For han har kommet til makten fra trengsel, mens den som er født i hans rike, likevel, blir fattig.
22 For en tjener som blir hersker, og for en tåpe som er overmett med mat;
10 Glede er ikke passende for en tåpe, og en tjener egner seg enda mindre for å herske over prinser.
11 Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å drikke sterke drikker, og som fortsetter til natten, til vinen opphøyer dem!
15 Slik vil Bethel gjøre mot dere på grunn av deres store ondskap; om morgenen skal Israels konge fullstendig bli kuttet bort.
2 For et lands overtredelser fører til mange herskere, men med en forstandig og kunnskapsrik mann vil rikets tilstand vare.
5 Jeg har sett et ondt under solen, en villfarelse som stammer fra en hersker.
6 Dårskap blir hevet opp med stor verdighet, mens de rike plasseres på lave steder.
7 Jeg har sett tjenere ri på hester, og prinser vandre som tjenere på jorden.
2 Når de rettferdige har makten, jubler folket; men når de onde hersker, sørger folket.
15 Som et brølende løve og en rastløs bjørn, slik er en ond hersker over de fattige.
16 En leder uten forståelse er en stor undertrykker, men den som avskyr grådighet, vil leve lenge.
4 Det er ikke for konger, O Lemuel, at de drikker vin, heller ikke for fyrster en sterk drikk.
5 I vår konges dager har prinsene gjørem ham svak med vinflasker; han rakte ut sin hånd sammen med spotterne.
3 Hennes ledere er brølende løver; hennes dommere er ulver ved skumringen; de gnager ikke på beina før morgenen.
10 Jeg skal være din konge. Hvem ellers kan frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere, som du sa: «Gi meg en konge og fyrster!»
15 Arbeidet til en tåpe tærer på alle, for han vet ikke veien til byen.
7 Vakker tale hører ikke hjemme hos en tåpe, og langt mindre bør en prins ha løgnaktige lepper.
10 Vær derfor kloke, dere konger, og la dere instruere, dere dommere over jorden.
5 Våk opp, dere berusede, og gråt; hyl, alle dere som drikker vin, på grunn av den nye vinen, for den er revet bort fra deres munn.
25 Men om dere fortsetter å gjøre ondt, skal både dere og deres konge gå til grunne.
9 Og det skal skje den dagen, sier HERREN, at kongens hjerte skal forgå, og furstenes hjerte; prestene skal bli forbløffet, og profetene undres.
1 Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og fyrster skal styre med dom.
1 Når du setter deg til å spise sammen med en hersker, vurder nøye det som legges foran deg:
12 For mitt folk blir barna deres undertrykkere, og kvinnene hersker over dem. Å, mitt folk, de som leder dere, fører dere på villspor og ødelegger deres stier.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
5 Gjør bordet klart, hold vakt i tårnet, spis og drikk; reis dere, fyrster, og salv skjoldet.
14 Herren vil stille de eldste og lederne i sitt folk for retten, for dere har fortært vingården, og de fattiges bytte finnes i deres hjem.
15 Skal du regjere fordi du er omgitt av seder? Var det ikke slik at din far spiste og drakk, dømte med rettferdighet, og da gikk alt bra for ham?
16 For folkets ledere fører dem på avveie, og de som blir ledet av dem, blir ødelagt.
1 Ve til stolthetens krone, til de berusede i Efraim, hvis strålende prakt er som en visnet blomst, som pryder de fete dalers topp hos dem som overlates til vin!
21 Og de skal passere gjennom det, knapt opprettholdt og sultne; og det skal skje at når de blir sultne, vil de bli urolige, forbanne sin konge og sin Gud, og løfte blikket oppover.
12 Fyrster blir henrettet for sine handlinger, og de eldres ansikter blir ikke hedret.
13 De tok de unge mennene for å male, og barna falt under veden.
10 Kongens lepper forkynner en guddommelig avgjørelse, og hans munn feiler ikke når han dømmer rett.
3 De fryder kongen med sin ondskap og prinsene med sine løgner.
15 Ve den som gir sin nabo drikk, som stiller sin flaske foran ham og gjør ham beruset, slik at du kan se hans nakenhet!
40 Han sprer forakt over fyrster og fører dem til å vandre i ørkenen, hvor ingen vei finnes.
13 Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett; dere har spist frukten av løgn, fordi du stolte på din egen vei og på mengden av dine mektige menn.
14 Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
12 Det er avskyelig for konger å handle urett, for tronen er fast forankret i rettferdighet.
23 I den fattiges jordarbeid finnes det mye mat, men noen går til grunne på grunn av mangel på dømmekraft.