Hosea 7:5
I vår konges dager har prinsene gjørem ham svak med vinflasker; han rakte ut sin hånd sammen med spotterne.
I vår konges dager har prinsene gjørem ham svak med vinflasker; han rakte ut sin hånd sammen med spotterne.
På vår konges dag har fyrstene gjort ham omtåket med vinflasker; han rekker hånden ut sammen med spottere.
På vår konges dag ble fyrstene ruset av vinens hete; han rakte ut hånden til spotterne.
På vår konges dag ble fyrstene omtåket av vinens hete; han rakte hånden ut til spotterne.
På vår konges dag blir prinsene svekket av vin. Kongen ser ned på dem som har vendt seg bort fra ham, noe som svekker deres lederskap.
På vår konges dag gjør fyrstene ham syk med vin; han rekker ut hånden til de spotterne.
I vår kings dager har fyrstene fått ham dyttet til vin; han strakte ut hånden mot spotterne.
På vår konges dag har fyrstene gjort ham syk av vinens heftighet, og han samfunn med spotterne.
På vår konges dag ble lederne syke av vinens hete; han rakte hånden ut til spottende.
På vår konges dag gjør fyrstene ham syk med vinflasker; han rekker ut sin hånd med spottere.
På vår konges dag gjør fyrstene ham syk med vinflasker; han rekker ut sin hånd med spottere.
På vår konges dag har fyrstene gjort seg syke av vinens hete, og han har strukket ut hånden med spotterne.
On the day of our king, the princes became inflamed with wine, and the king stretched out his hand to mockers.
På vår konges dag blir fyrstene syke av varme fra vin. Han rekker ut hånden til spotterne.
(Det er) vor Konges Dag, Fyrsterne have gjort (ham) syg med Hidsighed af Vinen, han fremdrager sin Haand med Spottere.
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
På vår konges dag har fyrstene gjort ham syk av vinflaskene; han rekker ut hånden til spottere.
On the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he reaches out his hand with scorners.
På kongens dag ble lederne ødelagt av vinens hete. Han forente seg med spotterne.
På kongens dag har fyrstene fordervet seg med vinens rus, han har strakt ut hånden til spottere.
På vår konges dag gjorde fyrstene seg syke av vinens hete; han rakte ut hånden med spottere.
På vår konges dag gjorde herskerne ham syk av vinens hete; hans hånd var med de stolte menn.
Euen so goeth it this daye with oure kinges and prynces, for they begynne to be woode droncken thorow wyne: they vse familiarite with soch as disceaue the.
This is the day of our King: the princes haue made him sicke with flagons of wine: he stretcheth out his hand to scorners.
This is the day of our kyng, the princes haue made hym sicke with bottels of wine, he hath stretched out his hande to scorners.
In the day of our king the princes have made [him] sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.
A day of our king! Princes have polluted themselves `with' the poison of wine, He hath drawn out his hand with scorners.
On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers.
On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers.
On the day of our king, the rulers made him ill with the heat of wine; his hand was stretched out with the men of pride.
On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.
At the celebration of their king, his princes become inflamed with wine; they conspire with evildoers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3De fryder kongen med sin ondskap og prinsene med sine løgner.
4De er alle utroskabere, som en ovn oppvarmet av bageren, som slutter å heve deigen etter at den er eltet, inntil den er gjæret.
10De skal le av kongene, og fyrster skal bli gjenstand for deres spott; de vil håne enhver festning, for de samler opp støv og tar det.
11Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å drikke sterke drikker, og som fortsetter til natten, til vinen opphøyer dem!
12På deres fester finnes harpe, fiolin, tamburin, fløyte og vin, men de vender ikke blikket mot Herrens gjerninger, og de legger ikke merke til hans henders verk.
6For de har gjort sitt hjerte klart som en ovn mens de lurer i bakhold; deres bager sover hele natten, men om morgenen brenner den som en flammende ild.
7De er alle hete som en ovn og har fortært sine dommere; alle deres konger har falt, og det er ingen blant dem som kaller på meg.
5Ja, for han overskrider med vin; han er en hovmodig mann som unngår hjemmets ro, og hans begjær vokser som helvete, han er umettelig som døden, og han samler alle nasjoner og hoper opp alle folk til seg.
1Vinen er en håner og sterk drikke bryter løs; den som lar seg lure av dem, er ikke vis.
3For så ivrig vil de utøve ondskap med begge hender: både herskerne og dommerne krever sin lønn, og de mektige ytrer sin onde begjær – slik legger de alt til rette.
7Men de har feilet på grunn av vin, og gjennom sterk drikk har de forvillet seg; både presten og profeten har villedet seg ved den sterke drikken – de er oppslukt av vin, og deres blikk og dom snubler.
8For alle bordene er fulle av oppkast og urenhet, så det ikke finnes et sted som er rent.
22Ditt sølv har blitt til vrak og din vin er blandet med vann.
4Det er ikke for konger, O Lemuel, at de drikker vin, heller ikke for fyrster en sterk drikk.
5For ikke at de skal drikke, glemme loven og forvrenge rettferdigheten for de som er trengende.
6Gi sterk drikk til den som er i ferd med å omkomme, og vin til dem med et tungt hjerte.
10For mens de er tett sammenkrøpet som torner, og berusede som fulle, skal de fortære som helt uttørket halm.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
8For i Herrens hånd finnes et beger med rødvin, rikt blandet; han heller det ut, men restene skal alle jordens ugudelige klemme ut og drikke.
16Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
17Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid – for næring, ikke for beruselse!
14Og de har ikke ropt til meg av hele sitt hjerte, da de hulket på sine senger; de samles for korn og vin, og de gjør opprør mot meg.
12«Kom, la oss si de, jeg vil hente vin, så vi kan fylle oss med sterk drikk; og i morgen skal være som denne dag, ja, enda rikere.»
15Ve den som gir sin nabo drikk, som stiller sin flaske foran ham og gjør ham beruset, slik at du kan se hans nakenhet!
5Våk opp, dere berusede, og gråt; hyl, alle dere som drikker vin, på grunn av den nye vinen, for den er revet bort fra deres munn.
22Ve dem som er sterke til å drikke vin, og menn som har makt nok til å blande sprit!
18Deres drikk er bitter, for de har stadig begått utukt; deres ledere elsker skam.
30De som drøyer ved vinen, de som oppsøker blandet vin.
6Som drikker vin i skåler og salver seg med de fineste salvene, men som ikke sørger over Josef sine lidelser.
7Derfor skal de nå bli ført bort sammen med de første som tok til fange, og deres overdådige banketter skal bortfalle.
4De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, messing, jern, tre og stein.
7Og de ga dem drikke i gullkar (som alle var forskjellige) og kongelig vin i overflod, i samsvar med kongens sedvane.
40Han sprer forakt over fyrster og fører dem til å vandre i ørkenen, hvor ingen vei finnes.
25De famler i mørket uten lys, og han får dem til å snuble som en beruset.
11De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
12Fyrster blir henrettet for sine handlinger, og de eldres ansikter blir ikke hedret.
7Nyvin sørger, vinstokken svinner hen, og alle de glade sukker.
10Prinsene i Juda var som de som bryter opp bånd; derfor skal jeg utøse min vrede over dem som vann.
9De skal ikke drikke vin med sang, for den sterke drikken skal smake bittert for dem som drikker den.
8Og de legger seg på klær som er pantsatt ved hvert alter, og drikker de dømtes vin i sitt guds hus.
9Stans og undr dere; rop ut, rop høyt: de er berusede, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk drikk.
13«Da skal du si til dem: Slik sier HERREN: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet med beruselse, både kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle innbyggerne i Jerusalem.»
14Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
1Kong Belshazzar arrangerte en storslått fest for tusen av sine herrer og drakk vin sammen med dem.
9Og det skal skje den dagen, sier HERREN, at kongens hjerte skal forgå, og furstenes hjerte; prestene skal bli forbløffet, og profetene undres.
9Som en torn som stikker seg inn i hånden til en beruset, slik er en lignelse i munnen på dårer.
12De som sitter ved byportene taler imot meg, og jeg har vært en sang for de berusede.
65Da våknet Herren, som en mektig mann som roper på grunn av vin, etter å ha slumret.
3Stolthetens krone, de berusede i Efraim, skal tråkkes ned under føttene.
5Gjør bordet klart, hold vakt i tårnet, spis og drikk; reis dere, fyrster, og salv skjoldet.