Jesaja 5:22
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og menn som har makt nok til å blande sprit!
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og menn som har makt nok til å blande sprit!
Ve dem som er helter til å drikke vin, og tapre til å blande sterk drikk,
Ve dem som er helter til å drikke vin og tapre til å blande sterk drikk,
Ve dem som er helter til å drikke vin og djerve til å blande sterk drikk!
Ve de tapre i å drikke vin, og sterke menn i å blande sterk drikke.
Ve dem som er mektige til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og mektige til å blande sterke drikker.
Ve dem som er sterke til å drikke vin og dyktige menn til å blande brennevin,
Ve dem som er sterke til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk,
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk,
Ve dem som er sterke til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,
Woe to those who are heroes at drinking wine and valiant at mixing strong drink,
Ve dem som er helter til å drikke vin, og sterke menn til å blande sterk drikk.
Vee (dem, som ere) vældige til at drikke Viin og duelige Mænd til at blande (og iskjenke) stærk Drik,
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk!
Woe to those who are mighty to drink wine, and men of strength to mix strong drink:
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk;
Ve dem som er tapre til å drikke vin, og dyktige til å mikse sterke drikker,
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige menn til å blande sterk drikke.
Forbannet er de som er sterke til å drikke vin, og dyktige i å lage blandede drikker!
Wo vnto them, yt are connynge men to suppe out wyne, and experte to set vp drokenesse.
Wo vnto them that are mightie to drinke wine, and to them that are strong to powre in strong drinke:
Wo be vnto them that are strong to suppe out wine, and expert men to set vp drunkennesse.
Woe unto [them that are] mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Woe to those who are mighty to drink wine, And champions at mixing strong drink;
Wo `to' the mighty to drink wine, And men of strength to mingle strong drink.
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink;
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink;
Cursed are those who are strong to take wine, and great in making mixed drinks!
Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;
Beware, those who are champions at drinking, who display great courage when mixing strong drinks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å drikke sterke drikker, og som fortsetter til natten, til vinen opphøyer dem!
12På deres fester finnes harpe, fiolin, tamburin, fløyte og vin, men de vender ikke blikket mot Herrens gjerninger, og de legger ikke merke til hans henders verk.
20Ve dem som kaller det onde for godt og det gode for ondt, som bytter mørke med lys og lys med mørke, som setter bittert inn for søtt og søtt for bittert!
21Ve dem som er vise i sine egne øyne og kloke etter egen vurdering!
15Ve den som gir sin nabo drikk, som stiller sin flaske foran ham og gjør ham beruset, slik at du kan se hans nakenhet!
1Vinen er en håner og sterk drikke bryter løs; den som lar seg lure av dem, er ikke vis.
9De skal ikke drikke vin med sang, for den sterke drikken skal smake bittert for dem som drikker den.
5Våk opp, dere berusede, og gråt; hyl, alle dere som drikker vin, på grunn av den nye vinen, for den er revet bort fra deres munn.
4Det er ikke for konger, O Lemuel, at de drikker vin, heller ikke for fyrster en sterk drikk.
5For ikke at de skal drikke, glemme loven og forvrenge rettferdigheten for de som er trengende.
6Gi sterk drikk til den som er i ferd med å omkomme, og vin til dem med et tungt hjerte.
7La ham drikke, så han glemmer sin fattigdom og ikke lenger husker sin nød.
7Men de har feilet på grunn av vin, og gjennom sterk drikk har de forvillet seg; både presten og profeten har villedet seg ved den sterke drikken – de er oppslukt av vin, og deres blikk og dom snubler.
1Ve til stolthetens krone, til de berusede i Efraim, hvis strålende prakt er som en visnet blomst, som pryder de fete dalers topp hos dem som overlates til vin!
29Hvem har ulykke? Hvem har sorg? Hvem har stridigheter? Hvem har vrien tale? Hvem har sår uten grunn? Hvem har røde øyne?
30De som drøyer ved vinen, de som oppsøker blandet vin.
31Se ikke på vinen når den er rød, når den viser fargen sin i kalken, og når den beveger seg med all sin prakt.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
12«Kom, la oss si de, jeg vil hente vin, så vi kan fylle oss med sterk drikk; og i morgen skal være som denne dag, ja, enda rikere.»
5Ja, for han overskrider med vin; han er en hovmodig mann som unngår hjemmets ro, og hans begjær vokser som helvete, han er umettelig som døden, og han samler alle nasjoner og hoper opp alle folk til seg.
21Hør nå dette, du bedrøvede, du som er forknebne og beruset – men ikke av vin:
9Stans og undr dere; rop ut, rop høyt: de er berusede, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk drikk.
20Bli ikke med blant de som drikker for mye vin, blant dem som må kaste seg over kjøtt i overflod.
21For både den berusede og den frådende vil ende i fattigdom, og sløvhet skal kle en mann i filler.
23De rettferdiggjør de onde for belønnings skyld og tar fra den rettferdige det som tilhører ham.
11Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
11Om en mann, som vandrer i både ånd og løgn, lyver og sier: 'Jeg skal profetere for deg om vin og brennevin,' vil han likevel bli ansett som en profet for dette folket.
22Ditt sølv har blitt til vrak og din vin er blandet med vann.
8For i Herrens hånd finnes et beger med rødvin, rikt blandet; han heller det ut, men restene skal alle jordens ugudelige klemme ut og drikke.
11Utukt, vin og ny vin forstøver hjertet.
18Ve dem som binder urett sammen med falske lenker, og synd som med en kjetting!
1Ve dem som fastsetter urettferdige lover og nedtegner den grusomhet de har påbudt;
11De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
4De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, messing, jern, tre og stein.
7For de som sover, sover om natten; og de som lar seg beruse, drikker om natten.
1Ve over dem som hviler trygt i Sion og stoler på Samarias fjell, de som kalles fremste blant folkeslagene, til hvem Israels hus kom!
25De famler i mørket uten lys, og han får dem til å snuble som en beruset.
15For slik sier Herren, Israels Gud, til meg: Ta vinskålen med min vrede fra min hånd, og få alle nasjoner, til hvem jeg sender deg, til å drikke av den.
16Og de skal drikke, bli rystet og gå til vanvidd på grunn av det sverdet jeg skal sende blant dem.
13Og se, glede og munterhet – ved å slakte okser og sauer, spise kjøtt og drikke vin: La oss spise og drikke, for i morgen skal vi dø.
8Og de legger seg på klær som er pantsatt ved hvert alter, og drikker de dømtes vin i sitt guds hus.
27De vakler hit og dit, snubler som en beruset, og vet ikke lenger hva de skal gjøre.
5I vår konges dager har prinsene gjørem ham svak med vinflasker; han rakte ut sin hånd sammen med spotterne.
23Drikk ikke lenger bare vann, men bruk litt vin for magen din og for dine hyppige sykdommer.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
6Som drikker vin i skåler og salver seg med de fineste salvene, men som ikke sørger over Josef sine lidelser.
10For mens de er tett sammenkrøpet som torner, og berusede som fulle, skal de fortære som helt uttørket halm.
13«Da skal du si til dem: Slik sier HERREN: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet med beruselse, både kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle innbyggerne i Jerusalem.»
28Og skulle de nekte å ta imot vinskålen fra din hånd for å drikke, skal du si til dem: Slik sier Herren Sebaot: Dere skal utvilsomt drikke.